1. Individual adaptations and its flexible module design distinguish the MotoStay aluminium.

Individuelle Anpassungen sind die große Stärke des MotoStay aluminium und seiner flexiblen Modul-Bauweise.

2. The welded design membrane filter plates are available in »Standard welded« and »empty chamber welded« design.

Die verschweißten Membranfilterplatten sind in der Ausführung »Standard verschweißt« und »Leere Kammer verschweißt« erhältlich.

3. These requirements are beyond the scope of standard analog circuit design.

Diese Anforderungen liegen weit über dem Horizont normaler analoger Schaltungsentwicklung.

4. Pussies on the pavement, fellas.

Muschis auf die Fahrbahn, Freunde.

5. The outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.

Das äussere Ende ist bei beiden Schlüsselbeinen so ausgeführt, daß bestimmte Armstellungen möglich sind.

6. You can't park on the pavement.

Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.

7. We have to clean the pavement.

Wir müssen den Bürgersteig sauber machen.

8. conceptual-design, build standard and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc

Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen usw

9. Construction of roads, pavement and other surface

Bau von Straßen, Gehwegen und anderen Oberflächen

10. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Glasfasergewebe zur Verstärkung von Straßenbelägen

11. Business administration of quality of pavements and pavement markings, raised pavement markings (RPM's) and road traffic signboards on roads and in airports

Unternehmensverwaltung in Bezug auf die Qualität von Belägen und Belagsmarkierungen, erhabenen Belagsmarkierungen, Verkehrsschildern für Straßen und Flugplätze

12. Shear discovered a pavement with an inscription, in Latin, that reads: “Erastus, procurator [and] aedile, laid this pavement at his own expense.”

Shear einen Pflasterstein mit der lateinischen Inschrift: „Erastus, Prokurator und Ädil, legte dieses Pflaster auf eigene Kosten“.

13. For Densiphalt®, the pavement design in terms of asphalt layers is more or less identical with conventional paving. Only base and binder courses may be somewhat thinner.

Der Schichtenaufbau unterscheidet sich gegenüber gewöhnlichen Asphaltflächen kaum, nur die einzelnen Schichtstärken von Trag- und Binderschicht können etwas dünner dimensioniert werden.

14. The end of the pavement is always hearable.

Man kann es immer hören.

15. The modular die design according to the Hölzel standard reduces the development and manufacturing input to a minimum.

Bei einem geringen Bedarf an Stanzteilen bieten wir unseren Kunden Hölzel-eigene Universalwerkzeuge an.

16. People were sitting out having dinner on the pavement.

Man aß sogar an Tischen auf dem Bürgersteig!

17. Connections, Ties, Standard tees, adapters, junction pieces, lengthening pieces, elbow pieces, end closures and seals for non-metallic pipes and flexible pipes, not of metal

Anschlussstücke, Verbindungsstücke, Muffenstücke, Übergangsstücke, Abzweigungsstücke, Verlängerungsstücke, Bogenstücke, Endverschlüsse und Dichtungen von nichtmetallischen Rohren und nichtmetallischen Schläuchen

18. The scientists constructed a trial pavement for accelerated load testing.

Die Wissenschaftler legten eine Fahrbahndecke zu Prüfzwecken für Lasttests mit Beschleunigung an.

19. But we've traded the wilderness for pavement, trees for skyscrapers.

Aber wir tauschten die Wildnis gegen Bürgersteige, Bäume gegen Wolkenkratzer.

20. Instruments, apparatus and equipment for monitoring pavement and airfield conditions

Instrumente, Apparate und Ausrüstungen zur Überwachung von Belägen und Flugplatzbedingungen

21. Bricks, tiles and stones for wall paneling and floor pavement

Ziegelsteine, Fliesen und Steine für Wandverkleidung und Fußbodenbelag

22. - low-voltage illuminated road marking separating the road from the pavement;

- Beleuchtete Bodenmarkierungen mit Kleinspannung zwischen Fahrbahn und Gehsteig;

23. Shear discovered a pavement or paving block with this inscription: “ERASTVS PRO: AED: S: P: STRAVIT” (“Erastus, procurator and aedile, laid this pavement at his own expense”).

Shear einen Pflasterstein mit der Inschrift: „ERASTVS PRO: AED: S: P: STRAVIT.“ („Erastus, Prokurator und Ädil, legte dieses Pflaster auf eigene Kosten.“)

24. The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

Alter, Zusammensetzung und Verschleiß des Oberflächenbelags müssen einheitlich sein.

25. Flexible AC transmission systems (FACTS)

Flexible Drehstromübertragungssysteme (Flexible AC Transmission Systems (FACTS))

26. Squares and roads - entrance square and western entry is made of Baum pavement.

Plätze und Wege: der Eingangsplatz und die Einfahrt auf das Gelände der Immobilie aus der südlichen Richtung hat man aus Pflastersteinen der Firma Bauma errichtet. Die Fläche umfasst 420m2.

27. Interior design, package design, graphic design, industrial design, computer hardware and computer software design and development

Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Design von Verpackungen, Dienstleistungen eines Grafikers, Dienstleistungen eines Industriedesigners, Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software

28. Flexible communication cable with aluminum braid

Flexible Kommunikationskabel mit Aluminiumumflechtung

29. Filters adapted for flexible fuel lines

Filter für Kraftstoffschlauchleitungen

30. This new design of the rooms, standard rooms with the air conditioner, satellite LCD TV, hair dryer and mini cabinet holder has a cold.

Das neue Design der Zimmer, Standard-Zimmer mit Klimaanlage, Satelliten-LCD-TV, Haartrockner und Mini-Kabinett Inhaber hat eine Erkältung.

31. Technical analysis of pavement conditions, including the roughness level of roads, airfields and runways

Technische Analyse der Belagszustände, einschließlich Rauigkeitsniveau bei Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

32. This DSP Module is a flexible sub-system with our standard footprint range of products, based on a BF532 or BF533 Blackfin processor from Analog Devices clocked at 400 or 600MHz respectively.

Dieses DSP-Modul basiert auf einem Blackfin BF532 oder BF533 und hat das Pinout unserer Standard-DSP-Module. Der DSP wird mit 400 bzw. 600 MHz getaktet.

33. tool, Depart (flexible arrival), Return (flexible departure) Use our tools to find the right dates at the best price.

Ermassigung und Sonderangebote mit sofortiger Bestatigung.

34. Tapes composed primarily of polymers for use in repairing damage to vehicles, buildings and pavement

Überwiegend aus Polymeren bestehende Bänder zur Verwendung bei der Reparatur von Schäden an Fahrzeugen, Gebäuden sowie Straßen- und Gehwegbelägen

35. Compared to 90 casings where Eddie Harp was taken, scattered all over the pavement.

Im Vergleich zu 90 Hülsen, als Eddie Harp befreit wurde, verstreut auf der Fahrbahn.

36. Data abstraction on the machine level allows for the design of safe systems programming languages which hide the declaration of “hardware objects” in a standard prelude.

Wenn man auf der Hardware-Ebene das Prinzip der Datenabstraktion anwendet, kann man mit Sprachen arbeiten, die die Implementierungsdetails von Hardware-Objekten in einem Standard Prelude verbergen.

37. Graphic design and advertising hoarding design

Dienstleistung eines Grafikers und Gestalters von Plakatwänden für Werbezwecke

38. Analyze develop and design alternatives, create high-level design and evaluate design capability to select the best design.

Der Green Belt leitet kleinere Six-Sigma Projekte mit Einsparungen pro Projekt um die 10 TEUR; Green Belts arbeiten projektbezogen parallel zu Ihrem "Tagesjob".

39. The pavement width of the new section is designed to 14 metres offering three traffic lanes.

Für den neuen Streckenabschnitt ist eine Fahrbahnbreite von 14 m geplant, die Platz für drei Fahrspuren bietet.

40. This requires a softer and more flexible wedge.

Hierzu bedarf es aber eines weicheren, flexibleren Keils.

41. Important design and operational parameters such as autosave time interval, color table name, input and display grid, angle and grid lock, coordinate display mode, standard placement angle and mirror mode, standard text size, library access paths, plot file names, standard trace widths, Mincon function class, airline display mode, placement matrix, copper fill parameters, etc.

Mit der BAE Version 3.4 wurde eine neue Funktion zur automatischen Sicherung wichtiger Design- bzw. Bearbeitungsparameter implementiert. Gesichert werden dabei z.B. das Zeitintervall für die automatische Datensicherung, Farbtabellenname, Eingabe- und Hintergrundraster, Winkel- und Rasterfreigabe, Koordinatenanzeigemodus, Standardwinkel und Spiegelungsmodus für die Bauteilplatzierung, Standartextgröße, Bibliothekszugriffspfade, Plotdateinamen, Standardleiterbahnbreiten, Mincon-Funktion, Airlinedarstellung, Platzierungsmatrix, Flächenfüllparameter, usw.

42. An agent is an embedded computer system that is situated in a dynamic, unpredictable and open environment, and capable of flexible autonomous action in this environment in order to meet its design objectives.

Ein Agent ist ein eingebettetes Computersystem, das sich in einer dynamischen, nicht vorhersehbaren und offenen Umgebung befindet und zu flexiblem, autonomem Handeln in dieser Umgebung in der Lage ist, um die beabsichtigten Ziele zu erreichen.

43. Stopping devices, guided on a flexible anchoring line

Haltevorrichtungen mit einem Verbundungssystem mit flexibler Verankerung

44. It is an offline robot programming solution with intelligent and flexible adjustment tools that can reduce robot programming time and create tailored programmes for a given part based on computer-aided design (CAD) files.

Es ist eine Offline-Lösung für die Roboterprogrammierung mit intelligenten und flexiblen Anpassungswerkzeugen, die die Zeit für die Roboterprogrammierung verkürzen und maßgeschneiderte Programme für ein bestimmtes Bauteil auf Basis von CAD-Dateien (Computer-Aided Design) schaffen können.

45. type C: anchor devices employing horizontal flexible anchor lines;

Typ C: Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden;

46. Hoses, air hoses, flexible pipes and anti-vibration mountings

Schläuche, Luftschläuche, flexible Rohre und Antivibrationsmontageteile

47. Pressure-sensitive hot-melt adhesives adhering to flexible substrates

Schmelzhafklebstoffe mit einer haftung zu flexiblen substraten

48. Particularly flexible production is made possible in this way.

Hierdurch ist eine besonders flexible Fertigung möglich.

49. WEICON RK-Structural Adhesives for highstrength and flexible joints.

WEICON RK-Konstruktionskleber sorgt für hochfeste und elastische Verbindungen.

50. Design of Internet advertising and design of webpages

Gestaltung von Internetwerbung und Design von Webseiten

51. Graphic design of graphic advertising design and communication

Grafische Gestaltung von grafischen Werbeentwürfen und Kommunikation

52. FLEXIBLE ENVIRONMENT MODELS TO SUPPORT ADVANCED METHODS AND TOOLS

FLEXIBLE UMGEBUNGSMODELLE ZUR UNTERSTÜTZUNG FORTGESCHRITTENER METHODEN UND WERKZEUGE

53. Unlike soil stabilizers that hold down dust and dirt marginally, PolyPavement provides a solid pavement wear surface.

Im Gegensatz zu Bodenstabilisatoren, die Staub und Dreck unwesentlich fixieren, besitzt PolyPavement eine solide Pflasteroberfläche.

54. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

55. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

56. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

57. Connections, Ties,Standard tees, adapters, junction pieces, elbow pieces, end closures and seals as parts and accessories for pipes not of metal for building purposes, in particular of plastic, Flexible pipes, not of metal,Especially of plastic

Anschlussstücke, Verbindungsstücke, Muffenstücke, Übergangsstücke, Abzweigungsstücke, Bogenstücke, Endverschlüsse und Dichtungen als Teile und Zubehör von nichtmetallischen Rohren für Bauzwecke, insbesondere aus Kunststoff, und von nichtmetallischen Schläuchen, insbesondere aus Kunststoff

58. We applied a VHDL-based design flow to implement digital standard cell logic, RAMs, flash memory and analog cells into a 27 mm2 chip using 0.35 μ CMOS technology.

Das VHDL-Design vereinigt digitale Standardzellen, RAMs, Flash-Speicher und analoge Zellen auf 27 mm2 Chipfläche in einer 0,35-μ-CMOS-Technologie.

59. Under Bauhaus- influence arose the new departments of graphic design, advertising, photography, design and furniture design.

Unter Bauhaus-Einfluss entstanden die neuen Abteilungen grafischer Entwurf, Werbung, Fotografie, Design und Möbelentwurf.

60. Design services including golfing equipment and accessory design services

Entwurfsdienstleistungen, einschließlich Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Golfausrüstungen und -zubehör

61. Flexible tubes for transporting air, gas, liquids, acetylene, pesticides, fertilisers

Schläuche für die Durchleitung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten, Acetylen, Pestiziden, Düngemitteln

62. Flexible aluminium foil bags for packaging liquids, pastes and powders

Biegsame Beutel aus Aluminiumfolie zur Verpackung von Flüssigkeiten, Pasten und Pulvern

63. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

64. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

65. Standard fillet, with bones

Mit Gräten „Standard“

66. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

67. Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

Im "Guide du bruit 1980" ist ein Standardwert für die Schallemission auf einer Standardstraßenoberfläche angegeben.

68. * Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia

* Installation flexibler alternativer Fernleitungssysteme zwischen Italien und Slowenien

69. Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

Installation flexibler Wechselstromübertragungsnetze zur Verbindung von Italien und Slowenien

70. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Flexible und anpassungsfähigere Geschäftsmodelle müssen eingeführt werden.

71. Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia

Installation flexibler alternativer Fernleitungssysteme zwischen Italien und Slowenien

72. Method and machine for producing flexible and semirigid printed-circuit boards

Verfahren und maschine zur herstellung von flexiblen und halbstarren leiterplatten

73. The A16 Ultra is a high-quality, flexible AD/DA converter.

Die A16 Ultra ist ein hochwertiger AD/DA-Wandler.

74. flexible pipe acc. to EN853:2007 with internal diameter 10 mm

flexibles Rohr nach EN853:2007 mit 10 mm Innendurchmesser

75. The “pavement facies” is characterized by an accumulation of layers of rhodolites but laterally not widespread, which represent channel fillings.

Die Pflaster-Fazies zeichnet sich durch lagenweise auftretende Rhodolithen aus; diese lateral nicht weit zu verfolgenden Rotalgenonkoide werden als Rinnenfüllung interpretiert.

76. Design of advertisements

Erstellung von Werbekonzepten

77. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

78. Flexible Casting and Coating Resin with high impact strength and abrasion resistance.

Flexible Gieß- und Oberflächenharze mit hoher Schlag- und Abriebfestigkeit.

79. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

80. 4.33. Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia

4.33 Installation flexibler alternativer Fernleitungssysteme zwischen Italien und Slowenien