1. Yeah, Fleet Scribbler,

Ja, Fleet Scribbler.

2. In this context, support for fleet adaptation remains sometimes necessary with regard to certain fleet segments and sea basins.

In diesem Zusammenhang ist die Unterstützung der Flottenanpassung im Hinblick auf bestimmte Flottensegmente und Meeresbecken manchmal weiterhin erforderlich.

3. I'm Fleet Scribbler, from The Daily Scandal.

Ich bin Fleet Scribbler vom Täglichen Skandal.

4. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

5. Currently Admiral, Commander of the Russian Baltic fleet.

Derzeit Admiral, Befehlshaber der russischen Ostseeflotte.

6. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

7. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

8. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral;

9. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

10. Two squadrons of the Fleet Air Arm provided a flypast.

Zwei Geschwader des Fleet Air Arm überflogen das Dock zur Feier des Tages.

11. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

12. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

13. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Derzeit Vizeadmiral, amtierender Befehlshaber der russischen Ostseeflotte.

14. During the Crusade he served as admiral of the fleet.

Während des Kreuzzugs diente er als Admiral der Flotte.

15. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

Sie raste über das flache Land und kam der schnellfüßigen Gazelle immer näher.

16. A fleet of Eastern Alliance Destroyers obliterates everything that traverses from Terra.

Eine Flotte der Östlichen Allianz zerstört alles was von Terra abfliegt.

17. Priority axis 1: Measures for the adaptation of the Community fishing fleet

Prioritätsachse 1: Maßnahmen zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte

18. The flag link requirement applies to the entire tonnage taxed fleet (60).

Die Bestimmung über die Bindung an die Flagge findet Anwendung auf die gesamte nach der Tonnagesteuer besteuerte Flotte.

19. information related to fishing activities, based on sampling or on the whole fleet:

Angaben zu den Fischereitätigkeiten auf der Grundlage von Stichproben oder für die gesamte Flotte:

20. Promoted to Admiral of the Fleet on 1 March 1974, he retired that month.

Er wurde am 1. März 1907 zum Flottenadmiral (Admiral of the Fleet) befördert und als solcher in den Ruhestand versetzt.

21. The admiral of that fleet was a Muslim from southwestern China named Zheng He.

Kommandeur der Flotte war ein Muslim aus Südwestchina. Sein Name: Zheng He.

22. In 2008 the first ultra long range business jet was added to the fleet.

2008 wird der erste Ultra-Langstrecken-Jet im Betrieb aufgenommen.

23. The hostile fleet has launched a full scale aerial attack against the United States.

Der Feind hat einen großangelegten Luftangriff auf die USA gestartet.

24. Total civil subsonic jet fleet means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or lease agreement of not less than one year.

gesamte Flotte ziviler Unterschallstrahlflugzeuge die gesamte einem Luftfahrtunternehmen als Eigentum oder durch eine langfristige Leasing-Vereinbarung über mindestens ein Jahr zur Verfügung stehende Flotte von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen.

25. The hostile fleet have launched a full scale aerial attack against the United States.

Der Feind hat einen großangelegten Luftangriff auf die USA gestartet.

26. The fleet carts currently accepted are: DKV, BP/ARAL, ENI/AGIP, OMV, Statoil and UTA.

Zur Zeit werden die Flottenkarten von DKV, BP/ARAL, ENI/AGIP, OMV, Statoil und UTA akzeptiert.

27. Percentage of vehicles and trailers within transport fleet designed or modified to improve aerodynamic performance.

Prozentsatz der im Hinblick auf eine verbesserte aerodynamische Leistung konstruierten oder umgebauten Fahrzeuge und Anhänger in der Transportfahrzeugflotte.

28. Fewer accidents in a given fleet reduce operational costs for down-time and insurance premiums.

Bei weniger Unfällen verringern sich die Ausfallzeiten und die Versicherungsprämien.

29. "total civil subsonic jet fleet" means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or any form of lease agreement of not less than one year.

'gesamte Flotte ziviler Unterschallstrahlflugzeuge' die gesamte einem Luftfahrtunternehmen als Eigentum oder durch eine Leasing-Vereinbarung gleich welcher Art über mindestens ein Jahr zur Verfügung stehende Flotte von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen.

30. "Total civil subsonic jet fleet" means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or any form of lease agreement of not less than one year.

'gesamte Flotte ziviler Unterschallstrahlflugzeuge' die gesamte einem Luftfahrtunternehmen als Eigentum oder durch eine Leasing-Vereinbarung gleich welcher Art über mindestens ein Jahr zur Verfügung stehende Flotte von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen.

31. (d) "total civil subsonic jet fleet" means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or any form of lease agreement of not less than one year.

d) "gesamte Flotte ziviler Unterschallstrahlflugzeuge" die gesamte einem Luftfahrtunternehmen als Eigentum oder durch eine Leasing-Vereinbarung gleich welcher Art über mindestens ein Jahr zur Verfügung stehende Flotte von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen.

32. Conversion of computer data relating to the management and technical diagnosis of an aeronautical fleet

Konvertierung von Computerdaten bezüglich der Verwaltung und der technischen Diagnostik einer Luftfahrtflotte

33. Financial affairs, brokerage of financial services, arranging leasing agreements for motor vehicles, in particular fleet vehicles

Finanzwesen, Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Vermittlung von Leasingverträgen für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Flottenfahrzeuge

34. If you are successful, he will endorse your promotion to Battle Commander of the entire fleet.

Sollten Sie erfolgreich sein, wird es Ihre Beförderung zum Commander unserer gesamten Flotte vorschlagen.

35. The order further stated each fleet would be under the command of a four-star admiral.

Zudem wurde durch diesen Befehl bestimmt, dass nun jede der Flotten von einem Admiral geführt werden sollte.

36. Since then, the entire fleet of sleeping, couchette and seated cars has been fully air-conditioned.

Die gesamte Flotte von Schlaf-, Liege- und Ruhesesselwagen war seither durchgehend klimatisiert.

37. “total civil subsonic jet fleet” means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or any form of lease agreement of not less than one year.

‚gesamte Flotte ziviler Unterschallstrahlflugzeuge‛ die gesamte einem Luftfahrtunternehmen als Eigentum oder durch eine Leasing-Vereinbarung gleich welcher Art über mindestens ein Jahr zur Verfügung stehende Flotte von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen.

38. It is a large fleet, 1, 2, 5, no 100 boats I think", the king retorted.

Es ist eine große Flotte, 1, 2, 5, keine 100 Boote denke ich.“ erwiderte der König.

39. In short, the policy on adjusting the size of the fleet has not delivered satisfactory results.

Kurzum, die Maßnahmen zur Anpassung der Flottengröße haben keine zufriedenstellenden Ergebnisse geliefert.

40. The C-295 can operate as a single type fleet or as a complement to heavier airlifters.

Luftstreitkräfte können ihre Transportkapazitäten mit einer Flotte von C-295 abdecken oder die C-295 im Verbund mit schwereren Transportflugzeugen einsetzen.

41. He then commanded the fleet oiler USS Severn, followed by the aircraft carrier USS Bon Homme Richard.

In den folgenden Jahren übernahm er das Kommando über den Tanker USS Severn und den Flugzeugträger USS Bon Homme Richard.

42. We have four capital ships, so we need only four admirals and one Admiral of the Fleet.

Wir haben nur vier große Schiffe. Wir benötigten also nur vier Admirale und einen Flottenadmiral.

43. Providing platforms, electronic systems and software systems for the trade in fleets, fleet accessories and motor vehicle fleets

Bereitstellen von Plattformen, elektronischen Systemen und Softwaresystemen für den Handel mit Flotten, Flottenzubehör und Fuhrparks

44. These reference levels should take account of the capacity of the local fleet in relation to fishing possibilities.

Bei diesen Referenzgrößen ist das Verhältnis zwischen der Kapazität der örtlichen Flotte und den Fangmöglichkeiten zu berücksichtigen.

45. In the afternoon, the Admiralty ordered the ships of the Fleet to return to their home ports immediately.

Gegen Nachmittag kam per Telegramm der Befehl der Admiralität, dass alle Schiffe der Atlantic Fleet unverzüglich auszulaufen und in ihre Heimathäfen zurückzukehren hätten.

46. Statements of account in connection with fleet operation (trade, management), operation of motor vehicle fleets and vehicle trading

Rechnungsauszüge im Zusammenhang mit Flottenbetrieb (Handel, Management), Fuhrparkbetrieb und Fahrzeughandel

47. This contract will allow Sécurité Civile, who is the launching customer of the EC145, to complete its current fleet of 30 EC145 that were delivered between 2001 and 2005. The actual EC145 fleet of Sécurité Civile has acumulated over 60 000 flight hours.

Damit ergänzt der Zivilschutz, welcher der Erstkunde des Hubschraubertyps EC145 war, seine Flotte von 30 Helikoptern, die zwischen 2001 und 2005 ausgeliefert wurden.

48. Americans: This is the aircraft carrier USS Lincoln, the second largest ship in the United States' Atlantic fleet.

US-Kriegsschiff: Wir haben unter unserem Kommando den Flugzeugträger USS Lincoln, das zweitgrößte Schiff der US-Atlantikflotte.

49. Vessels under 15 m in length account for a majority of the fleet and have higher accident rates.

Fahrzeuge mit einer Länge unter 15 m machen den größten Teil der Flotte aus und haben höhere Unfallraten.

50. Furthermore, a small fleet of planes would also require a hangar, runway, mechanics, more pilots, fuel, and parts.

Außerdem würde eine kleine Flotte von Flugzeugen einen Hangar, eine Piste, Mechaniker, mehr Piloten, Treibstoff und Ersatzteile benötigen.

51. Community aid to the non-fishing industry affected by the tying-up of the Moroccan waters community fleet.

Gemeinschaftshilfe für den von der Stilllegung der in den marokkanischen Gewässern fischenden Gemeinschaftsflotte betroffenen verarbeitenden Sektor.

52. The ASTRA satellite fleet currently comprises 13 satellites, transmitting more than 1,700 analogue and digital television and radio channels.

Die ASTRA-Satellitenflotte besteht gegenwärtig aus 13 Satelliten, die mehr als 1700 analoge und digitale Fernseh- und Radiokanäle übertragen.

53. The integration of LTU added another 26 A 320 and A 330 series aircraft to the Air Berlin fleet.

Im Zuge der Integration der LTU in die Air Berlin-Flotte kommen 26 Flugzeuge aus den Airbus-Reihen A320 und A330 hinzu.

54. an acceptable level of turbine engine reliability is achieved in service by the world fleet for the particular airframe-engine combination;

Mit der konkreten Luftfahrzeugzelle/Triebwerk-Kombination wird im Flugbetrieb der weltweiten Flotte ein akzeptables Zuverlässigkeitsniveau des Turbinentriebwerks erreicht.

55. For the small-scale fleet, a relatively stable cpue combined with low utilisation and decreasing income suggest an excess of capacity.

Bei den kleinen Schiffen deuten ein relativ stabiler cpue-Wert in Verbindung mit einer geringen Auslastung und rückläufigen Einkommen auf einen Kapazitätsüberhang hin.

56. According to Alcatel-Lucent, their main objectives are safeguarding vessels under the Community flag and maintaining a competitive fleet on world markets.

So bestünden deren Hauptziele darin, unter einer Flagge der Gemeinschaft fahrende Schiffe zu schützen und eine auf den Weltmärkten wettbewerbsfähige Flotte zu erhalten.

57. Our TomTom WORK tool set extends options of fleet communication and telematic by offering individually eligible additional functions and wide transport management system.

Unser „TomTom WORK-Toolset“ erweitert die Möglichkeiten der Flottenkommunikation und Telematik um individuell wählbare Zusatzfunktionen bis hin zu einem umfassenden Transport-Management-System.

58. (a) an acceptable level of turbine engine reliability is achieved in service by the world fleet for the particular airframe-engine combination;

a) Mit der konkreten Luftfahrzeugzelle/Triebwerk-Kombination wird im Flugbetrieb der weltweiten Flotte ein akzeptables Zuverlässigkeitsniveau des Turbinentriebwerks erreicht.

59. After the Leyte Gulf was secured, the Pacific Fleet moved its forward staging area to Leyte, and Ulithi was all but abandoned.

Nachdem der Golf von Leyte in den Philippinen gesichert war, zog die Pazifikflotte weiter nach Leyte, und die Basis Ulithi wurde aufgegeben.

60. Despite the Tenth Fleet and Admiralty assessments, the U.S. military and government remained concerned that Germany would conduct vengeance attacks against East Coast cities.

Trotz der Einschätzungen der Tenth Fleet und der Admiralität blieben das US-Militär und die Regierung besorgt, dass Deutschland Vergeltungsschläge gegen Ostküstenstädte verüben könnte.

61. The fleet is additional supported by a small alarm vehicle and the emergency ambulance vehicle of the station, which stand at the Pasing hospital.

Ergänzt wird der Fuhrpark durch ein Kleinalarmfahrzeug und das Notarzteinsatzfahrzeug der Wache, welches am Krankenhaus Pasing steht.

62. The Commission established during its visit that Saint Vincent and the Grenadines was not in a position to follow up the activities of its fishing fleet.

Bei ihrem Besuch stellte die Kommission fest, dass St. Vincent und die Grenadinen nicht in der Lage war, die Tätigkeiten seiner Fischereiflotte zu überwachen. St.

63. The main strength underlined by many Member States is that the entry/exit scheme and maximum fleet capacity ceilings were closely adhered to by the national fisheries managements.

Als wichtigste Stärke betonten viele Mitgliedstaaten, dass die Zugangs-/Abgangsregelung und die Höchstgrenzen für die Flottenkapazität dank des nationalen Fischereimanagements strikt eingehalten wurden.

64. In concrete terms, a standard considerably stricter than the current one would mean that out of the present European fleet of 3,300 aircraft, 1,067 would need to be replaced.

Wesentlich strengere Lärmschutzormen als die derzeit geltenden hieße konkret, dass von den 3 300 Maschinen der heute bestehenden europäischen Flotte 1 067 ersetzt werden müssten.

65. Korean Air made a great choice to convert the popular Airbus A300-600 wide-body aircraft to enlarge its freighter fleet”, said Horst Emker, President and CEO of EADS EFW.

Anlässlich der feierlichen Übergabe der ersten A300-600 sagte Lee Jong-hee, Korean Air Präsident und COO: “Wir sind sehr glücklich über die Auslieferung der ersten A300-600. Diese Maschine wird uns beim Ausbau unseres Frachtgeschäfts unterstützen und uns helfen, unseren Status als Nummer eins unter den Frachtfluggesellschaften zu halten.

66. Towards the end of the 1980s, the Roulettes flying hours had to be reduced as the MB-326 fleet developed premature metal fatigue problems and a replacement aircraft type was investigated.

Gegen Ende der 1980er Jahre mussten die Roulettes ihre Flugstunden reduzieren, weil die MB-326-Flotte vorzeitige Materialermüdungsprobleme entwickelte.

67. “Air India made a great choice to convert the popular Airbus A310-300 widebody aircraft to enlarge its freighter fleet”, said Dr. Andreas Sperl, President and CEO of EADS EFW.

„Der Import-/Exportmarkt erlebt einen Aufschwung. Um die steigende Nachfrage zu befriedigen, hat Air India beschlossen, den ersten Frachter zur Verstärkung der indischen Flotte in der Golf-Region einzusetzen.

68. She was sent to Loch Ewe as guard ship to defend the Grand Fleet anchorage, and then covered the landing of the Plymouth Marine Battalion at Ostend, Belgium on 25 August 1914.

Sie wurde bald nach Loch Ewe geschickt, um als Wachschiff des Ankerplatzes der Grand Fleet zu dienen und sicherte dann am 25. August 1914 die Landung des Plymouth Marine Battalion im belgischen Ostende.

69. RAILINC, a stand-alone organisation (a former wholly owned subsidiary of the Association of American Railroads) manages this process to the satisfaction of the stakeholders (railway undertakings, customers, customs, regulators and fleet owners/managers).

RAILINC, eine eigenständige Organisation (die sich zuvor zu 100 % im Besitz der Association of American Railroads befand) wickelt diese Aufgabe zur Zufriedenheit sämtlicher Beteiligter (Eisenbahnunternehmen, Kunden, Zollbehörden, Regulierungsstellen und Flotteneigner/Flottenbetreiber) ab.

70. Jack Ryan assists in the defection of a respected Soviet naval captain, along with the most advanced missile sub of the Soviet fleet. Movie (1990) stars Alec Baldwin as Ryan and Sean Connery as Captain Ramius.

Jack Ryan hilft bei dem Überlaufen des respektiertesten Marinekapitän der UdSSR , der mit einem neuen, als Erstschlagswaffe konzipierten Unterseeboot in die USA überlaufen will.

71. Imagine a handful of technicians replacing a fleet of taxi drivers and truckers, a small cadre of human mechanics maintaining a full robot workforce, or a single data analyst and his software replacing a bank of quantitative researchers.

Man stelle sich vor, dass eine Handvoll Techniker eine Flotte von Taxi- und LKW-Fahrern ersetzt, ein kleiner Kader von menschlichen Mechanikern eine riesige Belegschaft aus Robotern wartet oder ein einziger Datenanalyst und seine Software eine Unzahl quantitativer Rechercheure ersetzen.

72. Whereas for a certain time leaded petrol must continue to be available on Member States' markets alongside unleaded petrol, in order to satisfy, given the prevailing economic and technical conditions, the requirements of a large proportion of the existing vehicle fleet;

Während eines bestimmten Zeitraums muß auf den Märkten der Mitgliedstaaten neben unverbleitem Benzin weiter bleihaltiges Benzin angeboten werden, um den Erfordernissen eines Grossteils des im Verkehr befindlichen Kraftfahrzeugparks unter Berücksichtigung der bestehenden wirtschaftlichen und technischen Voraussetzungen zu genügen.

73. The Commission pointed out that this air carrier's fleet and operations need to be closely reviewed along with the enhancement of the on-going supervision, in order to confirm that the technical condition of aeroplanes and safety of flights improve rapidly.

Die Kommission wies darauf hin, dass Flotte und Betrieb des Luftfahrtunternehmens genau überprüft und die laufende Aufsicht verbessert werden müssen, um zu bestätigen, dass der technische Zustand von Flugzeugen und die Flugsicherheit sich rasch verbessern.

74. In 1986 Korean Air became the first airline to use the new MD-11 to supplement its new fleet of Boeing 747-400 s. As Korean Air grew, its MD-11 jets became used only as freighters (in addition to 747 freighters).

Seit 1993 behauptet sich die asiatische Fluggesellschaft als einer der drei größten Luftfrachtdienstleister.

75. Member States may limit deletion from their registers of all mention of aeroplanes which do not comply with the standards of Chapter # of Annex # to an equivalent annual rate of up to # % of the total civil subsonic jet fleet of a Community air carrier

Die Mitgliedstaaten können die Zahl der Flugzeuge, die wegen Nichteinhaltung der Normen in Kapitel # des Anhangs # aus ihren Luftfahrzeugrollen zu streichen sind, auf einen Satz beschränken, der pro Jahr höchstens # v. H. der gesamten Flotte ziviler Unterschallstrahlfahrzeuge eines Luftfahrtunternehmens der Gemeinschaft entspricht

76. I bought an outboard for in July in August, the port of Cavalaire leave us out, some seem to have rights to the rental place that we have not yet ... Hopefully the port installs a fleet of buoys anchorage where we come again to rent an office for the summer.

Ich kaufte ein Außenbordmotor für im Juli im August verlassen den Hafen von Cavalaire uns aus, scheinen einige der Rechte an Raum, den wir noch nicht haben ... Hoffentlich wird das Port installiert eine Flotte von Bojen Leasingvertrag Anker zu denen kommen wir wieder zu einem Büro für den Sommer mieten.

77. In addition, the United Kingdom submitted on # July # to the Commission a request to update the Community list in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, and as prescribed by Article # of Regulation (EC) No #/#, in view of imposing an operating ban to the European Union on the whole fleet of Airlift International (GH) Ltd

Darüber hinaus hat das Vereinigte Königreich der Kommission am #. Juli # das Ersuchen übermittelt, die gemeinschaftliche Liste gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# und dem Verfahren von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zu aktualisieren, um die Betriebsuntersagung in der Europäischen Union auf die gesamte Flotte von Airlift International (GH) Ltd auszudehnen

78. A. concerned about the illegal seizure by force of the Spanish fishing vessel 'Estai' on 9 March 1995 by the Canadian authorities, when the vessel was legally fishing Greenland halibut in the international waters of the North Atlantic Fishing Organization (NAFO), which represents an act of aggression against the Community fleet and a violation of the international law of the sea and of the NAFO Convention,

A. besorgt angesichts der illegalen Aufbringung des spanischen Fischereifahrzeugs "Estai" am 9. März 1995 durch die kanadischen Behörden, als es in internationalen Gewässern der Organisation für die Fischerei im Nordatlantik (NAFO) legal schwarzen Heilbutt fing, was einen Akt der Aggression gegen die Gemeinschaftsflotte und einen Verstoß gegen das internationale Seerecht und gegen das NAFO-Übereinkommen darstellt,

79. TURNING TO THE QUESTION OF THE VEHICLE FLEET , THE CHOICE OF A PARTICULAR MAKE OF VEHICLE IS MADE ON A PROPOSAL FROM THE DELEGATE HAVING REGARD TO THE NEEDS OF THE SERVICE ( ROUGH TERRAIN OR TOWN DRIVING , LONG DISTANCES ETC . ) FROM THE CATEGORY CORRESPONDING TO THE OFFICIAL'S GRADE AND DEPENDING ON THE MARKET AVAILABILITY OF THE VEHICLE AND ABOVE ALL THE AFTERSALES SERVICE PROVIDED ( MAINTENANCE AND SPARE PARTS ) .

Was den Kraftfahrzeugpark angeht , so werden die Fahrzeugmarke und das Modell auf Vorschlag des Delegierten nach Maßgabe der dienstlichen Erfordernisse ( Busch , Stadt , Langstrecken ) entsprechend dem Dienstgrad des Betreffenden ausgewählt , wobei auch die Marktlage und vor allem der Kundendienst ( Wartung und Ersatzteile ) berücksichtigt werden .

80. Whereas a 20 % reduction in the fleet's overall capacity is considered necessary to attain the objective pursued by the additional scrapping scheme; whereas because of the special situation with regard to the ownership of the vessels of the fleet, the premium-rate percentage system provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 1102/89 should be abandoned as far as fixing the rates of the scrapping premiums is concerned and the rates of those premiums should be determined for the different types and categories of inland waterway craft on the basis of the average rate paid per tonne or kW scrapped under the scrapping scheme begun on 1 January 1990;

Damit das mit der zusätzlichen Abwrackaktion angestrebte Ziel erreicht wird, muß die Gesamtkapazität dieser Flotte um rund 20 % verringert werden . Angesichts der besonderen Eigentumsverhältnisse in dieser Flotte erscheint es zweckmässig, die in Artikel 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1102/89 vorgesehene "Prämiensatz"-Regelung nicht anzuwenden, sondern die Prämiensätze für Schiffstypen oder -klassen anhand des Satzes festzulegen, der bei der am 1 . Januar 1990 angelaufenen Abwrackaktion im Durchschnitt je abgewrackte Tonne oder kW gezahlt wurde .