Use "financial statement" in a sentence
1. The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis
Der konsolidierte Wochenausweis des Eurosystems wird vom Tagesausweis des Berichtstags abgeleitet Statistische Analyse
2. The Financial Statement Discussion and Analysis is not a part of the financial statements.
Der Abschnitt „Jahresrechnung — Erörterung und Analyse“ ist nicht Bestandteil des Jahresabschlusses.
3. For an overview of all financial instruments financed by the budget see the Financial Statement Discussion and Analysis.
Eine Übersicht über sämtliche aus dem Haushalt finanzierte Finanzinstrumente ist der Erörterung und Analyse des Jahresabschlusses zu entnehmen.
4. The accounts are accompanied by a ‘Financial Statement Discussion and Analysis’ (9).
Die Jahresrechnung umfasst einen Abschnitt „Jahresrechnung — Erörterung und Analyse“ (9).
5. (a) provided for in the financial statement relating to this Joint Action; or
a) im Finanzbogen zu der vorliegenden Gemeinsamen Aktion vorgesehen ist oder
6. After the publication of Íslandsbanki's financial statement for 2011, the Authority up-dated the figures.
Nach der Veröffentlichung des Jahresabschlusses der Íslandsbanki für 2011 aktualisierte die Überwachungsbehörde die Zahlen.
7. The amounts in the statement of financial performance are presented differently, using the accrual-based system.
Die Beträge in der Ergebnisrechnung stellen sich anders dar, da hier das Periodenrechnungssystem zugrunde gelegt wurde.
8. The results of financial statement analysis will be influenced by a switch from German GAAP to IFRS.
Der Kreditnehmer bestimmt darüber, ob er dem Kreditgeber den HGB-Abschluss zur Analyse einreicht oder ob er auf IFRS umstellt.
9. a final financial statement of the eligible expenditure actually incurred, based on the structure of the provisional budget
eine entsprechend dem Haushaltsvoranschlag gegliederte endgültige Abrechnung der tatsächlich angefallenen zuschussfähigen Ausgaben
10. Statement of Assurance concerning activities financed from the general budget for the financial year ended 31 December 1998
Zuverlässigkeitserklärung zu den Tätigkeiten im Rahmen des Gesamthaushaltsplans für das am 31. Dezember 1998 abgeschlossene Haushaltsjahr
11. a final financial statement of the eligible expenditure actually incurred, based on the structure of the provisional budget,
eine endgültige Abrechnung der tatsächlich entstandenen zuschussfähigen Ausgaben, unter Beachtung der Struktur des Haushaltsvoranschlags;
12. These objectives are cited as key elements in the cost-effectiveness analysis (point 9 of the financial statement).
Diese Ziele werden auf Seite 9 des Finanzbogens als Schlüsselelemente der Kosten-Wirksamkeits-Analyse aufgeführt.
13. a final financial statement of the eligible expenditure actually incurred, based on the structure of the provisional budget;
eine endgültige Abrechnung der tatsächlich entstandenen zuschussfähigen Ausgaben, unter Beachtung der Struktur des Haushaltsvoranschlags;
14. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);
einen Abgleich des in Buchstabe e genannten Rechnungsabschlusses mit den in Buchstabe f genannten näheren Angaben;
15. Statement of revenue and expenditure of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2014
Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2014
16. The same should be done in the financial statement attached to the proposal (part 9 - elements of cost-effectiveness analysis).
Das gilt dann entsprechend auch für den dem Verordnungsvorschlag beigefügten "Finanzbogen", Teil 9 "Angaben zur Kosten-Wirksamkeits-Analyse".
17. The above expenditure will be met from the receipts (article 4 par.2, third indent of the financial regulation) received from Estonia (see point 5.3 and 7.4 of the financial statement).
Die obigen Ausgaben werden durch die Einnahmen (Artikel 4 Absatz 2 dritter Gedankenstrich der Haushaltsordnung) aus dem Beitrag Estlands (siehe Punkte 5.3 und 7.4 des Finanzbogens) gedeckt.
18. The above expenditure will be met from the receipts (article 4 par.2, third indent of the financial regulation) received from Romania (see point 5.3 and 7.4 of the financial statement).
Die obigen Ausgaben werden durch die Einnahmen (Artikel 4 Absatz 2 dritter Gedankenstrich der Haushaltsordnung) aus dem Beitrag Rumäniens (siehe Punkte 5.3 und 7.4 des Finanzbogens) gedeckt.
19. The above expenditure will be met from the receipts (article 4 par.2, third indent of the financial regulation) received from Latvia (see point 5.3 and 7.4 of the financial statement).
Die obigen Ausgaben werden durch die Einnahmen (Artikel 4 Absatz 2 dritter Gedankenstrich der Haushaltsordnung) aus dem Beitrag Lettlands (siehe Punkte 5.3 und 7.4 des Finanzbogens) gedeckt.
20. The above expenditure will be met from the receipts (article 4 par.2, third indent of the financial regulation) received from Lithuania (see point 5.3 and 7.4 of the financial statement).
Die obigen Ausgaben werden durch die Einnahmen (Artikel 4 Absatz 2 dritter Gedankenstrich der Haushaltsordnung) aus dem Beitrag Litauens (siehe Punkte 5.3 und 7.4 des Finanzbogens) gedeckt.
21. The above expenditure will be met from the receipts (article 4 par.2, third indent of the financial regulation) received from Poland (see point 5.3 and 7.4 of the financial statement).
Die obigen Ausgaben werden durch die Einnahmen (Artikel 4 Absatz 2 dritter Gedankenstrich der Haushaltsordnung) aus dem Beitrag Polens (siehe Punkte 5.3 und 7.4 des Finanzbogens) gedeckt.
22. This may take the form of an analysis, by estimated timing, of the amounts recognised in the statement of financial position;
Dies kann in Form einer Analyse der voraussichtlichen Fälligkeit der in der Bilanz angesetzten Beträge geschehen.
23. This may take the form of an analysis, by estimated timing, of the amounts recognised in the statement of financial position.
Dies kann in Form einer Analyse der voraussichtlichen Fälligkeit der in der Bilanz angesetzten Beträge geschehen.
24. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services
Finanzwesen, finanzielles Risikomanagement, Anlagenberatung, Investmentfonds, Vermögensverwaltung
25. Second, the authors examine the effect of choosing all parameters in a way that exploits the existing range for a given purpose in the financial statement.
Wie stark sich eine gezielte Ausnutzung der Gestaltungsspielräume durch geeignete Wahl aller Parameter in der Pensionsrückstellung niederschlägt, wird im zweiten Schritt analysiert.
26. Financial analytical software, financial contact management software, financial risk modeling software
Software für Finanzanalysen, Verwaltungssoftware für Finanzkontakte, Software zur Erstellung von Finanzrisikomodellen
27. Financial analysis, research and consultancy, financial services, in particular financial forecasting, financial exchanges, management plans and financial plans, financial risk management and related instruments, including market indexes
Finanzanalysen, Nachforschungen und Beratung, insbesondere Finanzdienstleistungen, Finanzprognosen, Managementpläne und Finanzpläne, finanzielles Risikomanagement und diesbezügliche Instrumente, einschließlich Marktindizes
28. The Bank’s management fees for 2018 were set at EUR 894,626 and were entered as expense in the Statement of Financial Performance and as accruals (liabilities) on the Balance Sheet.
Die an die Bank zu zahlenden Verwaltungsgebühren für 2018 wurden auf 894 626 EUR festgesetzt und in der Darstellung des finanziellen Erfolgs als Aufwendung sowie in der Vermögensübersicht (Verbindlichkeiten) als Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesen.
29. Preparation of this accessibility statement
Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit
30. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S
WIRKSTOFF(E
31. Financial services, namely providing financial and investment information services in the nature of a financial index, a financial benchmark, securities analysis, classification and reporting services
Finanzdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Finanz- und Anlageinformationen in Form eines Finanzindexes, eines Finanzbenchmarks, Wertpapieranalysen, Klassifizierung und Berichterstellung
32. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards
Finanzanalysen und -beratung, finanzielle Förderung, Dienstleistungen von Factoring-Agenturen, Leasingvermittlung, Beratung in Bezug auf Finanzdarlehen für Einkaufskarten
33. An allocution is a formal statement.
Eine Aussage ist eine mündliche Bekundung.
34. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’
„Mit den Kreditinstituten verbundene Tätigkeiten“ ohne „Effekten- und Warenterminbörsen“
35. whether the administrator has a financial interest in financial instruments, financial contracts or investment funds referencing the benchmark;
ob der Administrator ein finanzielles Interesse an Finanzinstrumenten, Finanzkontrakten oder Investmentfonds hat, für die der Referenzwert als Bezugsgrundlage dient;
36. I really cannot accept that statement.
Ich kann diese Äußerung nicht akzeptieren.
37. Financial analysis of and reporting financial information on index stocks
Finanzanalyse und Berichterstattung in Bezug auf Finanzinformationen zu Indexaktien
38. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS
FINANZVERWALTUNG, RECHNUNGSLEGUNG, -PRÜFUNG UND -ANNAHME SOWIE FINANZIELLE BERICHTIGUNGEN
39. Financial consultancy services for modelling, accounting and valuation of financial instruments
Finanzberatung zur Modellierung, Buchführung und Bewertung von Finanzinstrumenten
40. Brokerage and/or consultancy in the field of financial affairs, financial transactions
Vermittlungs- und/oder Beratungsleistungen auf dem Gebiet des Finanzwesens sowie in Bezug auf Finanztransaktionen
41. Statement of Objections and access to file
Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht
42. Financial and monetary affairs, credit bureaux, debt collection agencies, administration of trusts, financial analysis, insurance, financial consultancy and information, insurance consultancy and information, debt factoring, fund investments, financial appraisals
Finanzwesen und Geldgeschäfte, Kreditvermittlung, Inkassogeschäfte, Vermögensverwaltung, Finanzanalysen, Versicherungswesen, Beratung und Auskünfte in Finanzangelegenheiten, Beratung und Auskünfte in Versicherungsangelegenheiten, Factoring, Investmentgeschäfte, finanzielle Schätzungen
43. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION, ACCEPTANCE AND CLOSURE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS
FINANZVERWALTUNG, RECHNUNGSLEGUNG, -PRÜFUNG, -ANNAHME UND -ABSCHLUSS SOWIE FINANZIELLE BERICHTIGUNGEN
44. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections
Titel VII – Finanzielle Abwicklung, Einreichung und Prüfung der Rechnungslegung und Finanzkorrekturen
45. Financial intermediaries active in the alternative financial (parabanking) sector are ( see Art.
Im übrigen Finanzsektor (Parabankensektor) tätige Finanzintermediäre sind ( siehe Art.
46. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates payment and financial transactions
Computersoftware, Nämlich, Elektronische Finanzplattform, die Zahlungs- und Finanztransaktionen ermöglicht
47. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship
Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Vermittlung von Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Dienstleistungen eines Maklers, Verwaltung von Immobilien, Bankgeschäfte, Effektengeschäfte, Steuerschätzungen (Dienstleistungen), Rentenfonds, Kapitaltransfer (elektronisch), Erteilung von Finanzauskünften, Finanzierungsberatung, Finanzmanagement, Finanzdienstleistungen, Hypotheken (Gewährung von Darlehen), Investmentgeschäfte, Geschäftsführung, Finanzleasing, Finanzanalysen, Immobilienvermittlung, Dienstleistungen eines Treuhandservices
48. th, #th and #th EDFs: Aggregated balance sheet, economic outturn account, cash flow statement and statement of changes in net assets
und #. EEF: Aggregierte Vermögensübersicht, übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis, Cashflow-Tabelle und Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens
49. Consultancy services relating to financial investment, advisory services relating to [financial] risk management
Beratung in Bezug auf Finanzanlagen, Beratung in Bezug auf Risikomanagement (Finanzwesen)
50. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE
51. The acceptance of the mission statement was 80 %.
Die Zustimmung zu den Inhalten des Leitbildes betrug 80 %.
52. Is the statement easily accessible for all employees?
Ist die Erklärung für alle Mitarbeiter ohne Weiteres zugänglich?
53. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS
ZWECK DES ABSCHLUSSES
54. Purpose of Financial Statements
Zweck des Abschlusses
55. Statement that the annual accounts have been audited
Angabe, dass die Jahresabschlüsse geprüft worden sind
56. * Share the following statement from President Henry B.
* Lesen Sie die folgende Aussage von Präsident Henry B.
57. Statement of Comparison OF Budget and Actual amounts ||
Wichtige Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 14
58. MGH accepted this statement made before the court.
MGH stimmte dieser Erklärung vor Gericht zu.
59. At the Loop statement, the condition is tested
Trifft es auf Loop, überprüft es, ob die Bedingung wahr ist
60. Commission statement: European Action on victims of terrorism
Erklärung der Kommission: Europäische Aktion für die Opfer des Terrorismus
61. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES
VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN
62. STATEMENT OF COMPARISON OF BUDGET AND ACTUAL AMOUNTS
ÜBERSICHT ÜBER DEN VERGLEICH ZWISCHEN HAUSHALTSPLAN UND HAUSHALTSVOLLZUG
63. Share the following statement by President Gordon B.
Lesen Sie das folgende Zitat von Präsident Gordon B.
64. Purpose of financial statements
Zweck des Abschlusses
65. Analysis of Financial Statements
Analyse von Jahresabschlüssen
66. Hence financial markets and financial institutions contributed # % to the absorption of idiosyncratic state shocks
Somit trugen Finanzmärkte und Finanzinstitute dazu bei # % der idiosynkratischen Schocks für den Bundesstaat zu absorbieren
67. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Tunisia.
b) die Verfahren für Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, die Aufsichts- und Geschäftsregeln für Finanzdienstleistungen sowie die Finanzkontrolle Tunesiens zu verbessern.
68. Financial investment in the fields of financial instruments, investment securities and interest rate derivatives
Finanzanlagen in den Bereichen Finanzinstrumente, Wertpapiere und Zinsderivate
69. All other financial resources under this multiannual financial framework shall be administered by the Commission.
Alle anderen Finanzmittel des mehrjährigen Finanzrahmens werden von der Kommission verwaltet.
70. CDCG: financial institution, active in investment and lending in the public financial sector in Gabon,
CDCG: Finanzinstitut, das in Gabun in den Bereichen Investitionen und Kreditvergabe im öffentlichen Finanzsektor tätig ist.
71. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards
Buchhaltungsdienste (zum Beispiel Finanzbuchhaltung, Lohn- und Gehaltsbuchhaltung), auch nach nicht-deutschen Rechnungslegungsvorschriften
72. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S
ARZNEILICH WIRKSAMER BESTANDTEIL UND SONSTIGE BESTANDTEILE
73. Commission statement: Progress towards accession by Bulgaria and Romania
Erklärung der Kommission: Bulgarien und Rumänien: Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt
74. Net acquisition of financial assets
Nettoerwerb von finanziellen Vermögenswerten
75. (b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Morocco.
b) die Verfahren für Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, die Aufsichts- und Geschäftsregeln für Finanzdienstleistungen sowie die Finanzkontrolle Marokkos zu verbessern.
76. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.
Lesen Sie diese Aussage von Elder Jeffrey R. Holland vor.
77. The ACP Council President-in-Office made a statement.
Der amtierende AKP-Ratspräsident gibt eine Erklärung ab.
78. (a) a statement of the priorities for joint action:
a) die Schwerpunkte für die gemeinsame Aktion:
79. Incomplete statement of assurance with regard to the accounts
Unvollständige Zuverlässigkeitserklärung in Bezug auf die Rechnungsführung
80. Age of latest financial information
Alter der jüngsten Finanzinformationen