1. TeamBeam provides high-performance file transfer infrastructure and contributes to reducing our adminstration cost.

Mit TeamBeam realisieren wir in unserem Unternehmen eine leistungsfähige Datentransfer-Infrastruktur und reduzieren unseren Administrations-aufwand.

2. Administrative file management, in particular relating to industrial and intellectual property, domain names, technology transfer, technological collaboration and licensing

Administrative Bearbeitung von Unterlagen, insbesondere in den Bereichen gewerbliches und geistiges Eigentum, Domainnamen, Technologietransfer, technologische Zusammenarbeit und Lizenzen

3. Passenger utility conduit

Passagierversorgungskanal

4. Administrative file management for others, in particular in the field of industrial and intellectual property, domain names, technology transfer, technological collaboration and licensing

Verwaltungstechnische Verwaltung von Akten für Dritte, insbesondere in den Bereichen gewerbliches und geistiges Eigentum, Domainnamen, Technologietransfer, technologische Zusammenarbeit und Lizenzen

5. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

6. Every element in a utility network provides some function that is of interest in the utility network.

Jedes Element eines Versorgungsnetzes hat eine Funktion, die für das Versorgungsnetz von Bedeutung ist.

7. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

8. Computer utility programs for data compression

Computerdienstprogramme zur Datenkomprimierung

9. Gas igniters for industrial and utility burners

Gaszünder für Industrie- und Versorgungsbrenner

10. The invariant utility functions are completely characterized.

Die Klasse der geldmarktinvarianten Risikonutzenfunktionen wird vollständig charakterisiert.

11. Output file

& Ausgabedatei

12. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

13. A utility including functionality from top and ps

Ein nützliches Notizenprogramm

14. Rechargeable AC and DC current work utility lights

Wieder aufladbare Wechsel- und Gleichstrom-Mehrzweckarbeitslampen

15. This utility is provided with Rational Functional Tester.

Dieses Dienstprogramm ist im Lieferumfang von Rational Functional Tester enthalten.

16. An energy fluctuation in a utility-access corridor.

Eine Energiefluktuation im Versorgungszugang.

17. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

18. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.

19. We provide airport transfer, as well as transfer to the clinic, if required.

Herr Dietrich Wendler - Spezialveranstalter für Reisen nach Osteuropa. Russland - seit über 40 Jahren.

20. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

21. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

22. TCP (Transport Layer, corrects transfer errors) and IP (Network Layer, fragmentation/addressing/data transfer).

Transportprotokoll TCP (Transport Layer, korrigiert Übertragungsfehler) und Netzwerkprotokoll IP (Network Layer, Fragmentierung / Adressierung / Datenübermittlung).

23. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

24. Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.

Wahlweise können die erforderlichen Wandtemperaturen des Übertragungsrohrs auch durch Standardberechnungen der Wärmeübertragung bestimmt werden.

25. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

26. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

d)der Status des die Übertragung veranlassenden ESR-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.

27. Design and location of transfer points (including ports and airports), aiming at a low transfer resistance.

Gestaltung und Standortwahl für Übergangspunkte (einschließlich Häfen und Flughäfen), um den Übergang möglichst reibungslos zu gestalten.

28. Acquisition/transfer of monetary claims

Erwerb/Übertragung von Geldforderungen

29. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

30. Save Image to File

Bild in Datei speichern

31. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

32. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) der Status des die Übertragung initiierenden LTE-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.

33. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

34. Production plant for manufacturing solar cells, inline batch transfer device, batch inline transfer device, and associated method

Produktionsanlage zur herstellung von solarzellen, inline-batch-umsetzeinrichtung, batch-inline-umsetzeinrichtung sowie das dazugehörige verfahren

35. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

36. The cat utility concatenates files printing the results to standard output.

Das Werkzeug cat verbindet Dateien und gibt das Resultat auf der Standardausgabe aus.

37. Vehicle seats for utility vehicles, including stacker trucks, lorries, construction vehicles

Fahrzeugsitze in Nutzfahrzeugen wie Hubstabler, Lastkraftwagen, Baufahrzeuge

38. Designing and building utility systems, energy infrastructure, railroads and underground railroads

Entwurf und Bau von Versorgungssystemen, Energieinfrastrukturen, Eisenbahnen und Untergrundbahnen

39. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

40. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

41. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014Die Nachricht Positive Response Request Transfer Exit wird von der FE zur Quittierung der Request Transfer Exit gesendet.

42. Modelling heat transfer in jet engines

Den Hitzetransfer in Triebwerken modellieren

43. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

44. Acquisition and transfer of monetary claims

Akquisition und Übertragung von Geldforderungen

45. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

46. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

47. Metal flexible hoses for automobile exhaust systems, hot air ducting, material transfer systems, grain transfer systems, chimneys and appliances

Metallschläuche für Fahrzeugabgassysteme, Warmluftführungen, Materialtransfersysteme, Getreidetransportsysteme, Schornsteine und Vorrichtungen

48. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles

zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen oder Nutzfahrzeugen

49. TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

50. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

51. Telephone information services, transfer of telephone calls

Telefonische Auskunftsdienste, Weiterleitung von Telefonanrufen

52. Services relating to the transfer of information

Dienstleistungen in Verbindung mit der Informationsübertragung

53. via transfer from the airport to Rab.

Die Fahrt dauert 1 Stunde und 45 Minuten.

54. Save the active file 's changes

Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

55. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

56. Only absolute file paths are allowed

Nur absolute Pfade sind zulässig

57. Gimp Gains Mixer File to Save

Zu speichernde Gimp-Verstärkungsdatei

58. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

59. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

60. Moreover it is shown how to calculate the utility function — if it exists.

Darüberhinaus wird ein Verfahren zur Berechnung der Nutzenfunktion — falls vorhanden — angegeben.

61. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen und Nutzfahrzeugen (2)

62. The analogy between heat and mass transfer gives some information about the different theories on heat transfer near single vapour bubbles.

Analogiebetrachtungen zwischen Stoff- und Wärmeaustausch geben eine Reihe von Hinweisen zu den verschiedenen Theorien über Wärmetransportvorgänge im Bereich einzelner Dampfblasen.

63. for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles

zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen oder Nutzfahrzeugen

64. So far, these transfer conduits are clean, too.

Diese Transferleitungen scheinen auch sauber zu sein.

65. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Fluoreszenz Resonanz Energie Tranfer (FRET), Donor-Akzeptor Wechselwirkung).

66. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren

67. Agencies for administration and transfer of mutual funds

Dienstleistungen von Agenturen zur Verwaltung und Übertragung von gemeinsamen Anlagegeldern

68. Accumulation-capable curved element for a transfer system

Staufähiges kurvenelement für ein transfersystem

69. No tea making failities in room, no fan or airconditioner in the room, No return shuttle transfer bookng.Arrival transfer costs CHF 30.

sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.

70. Concentrate your scans on the EPS transfer links.

Scans auf die EPS - Transferverbindungen konzentrieren.

71. Lending securities, acquisition and transfer of monetary claims

Verleih von Wertpapieren, Erwerb und Übertragung von Geldforderungen

72. Information about acquisition and transfer of monetary claims

Bereitstellung von Informationen über den Erwerb und die Übertragung von Geldforderungen

73. Extremely important to file not simply alphabetically...

( Giles ) " Man muss die Datei... "

74. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

75. Statement of Objections and access to file

Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht

76. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

77. I've been reading Andrew's file on Lincoln...

Ich habe Andrews Akte über Lincoln gelesen.

78. Address of actual disposal site receiving the transfer

Anschrift des Beseitigungsstandorts, der die Lieferung erhält

79. transfer of rights and obligations by a contractor;

x) Übertragung von Rechten und Pflichten durch einen Vertragsnehmer;

80. Table 3 for the ambient conditions file

Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen