1. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

2. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

3. Output file

& Ausgabedatei

4. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

5. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

6. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

7. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

8. It can replace, or it can inhibit actually, signals.

Es kann Signale ersetzen oder unterbinden.

9. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

10. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

11. Save Image to File

Bild in Datei speichern

12. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

13. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

14. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

15. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

16. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

17. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

18. These products are very difficult to replace by sources further afield.

Diese Produkte sind nur sehr schwer durch entfernter gelegene Produktionsquellen zu ersetzen.

19. TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

20. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

21. Designed for Sony PSP console Can replace the original analog stick ...

Wie das originale Joystick für PSP Konsolen Kann das originale ...

22. Save the active file 's changes

Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

23. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

24. Only absolute file paths are allowed

Nur absolute Pfade sind zulässig

25. Gimp Gains Mixer File to Save

Zu speichernde Gimp-Verstärkungsdatei

26. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

27. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

28. for newly created entities: the business plan might replace the above documents,

bei neugegründeten Einrichtungen kann der Geschäftsplan die vorstehenden Unterlagen ersetzen;

29. The computers were offered to replace tabulating machines like the IBM 407.

Er konnte somit Tabelliermaschinen wie die IBM 407 ablösen.

30. for newly created entities, the business plan may replace the above documents.

bei neu geschaffenen Einrichtungen kann der Geschäftsplan die oben genannten Dokumente ersetzen.

31. whereas alternatives to cyanide mining which could replace cyanide-based technologies do exist,

in der Erwägung, dass es sehr wohl Alternativen zum Zyanideinsatz im Bergbau gibt, bei denen auf Zyanid basierende Verfahren durch andere ersetzt werden könnten,

32. (156) In general, alternative materials will not be able to replace galvanised steel.

(156) Generell ist galvanisch verzinkter Stahl nicht durch alternative Materialien ersetzbar.

33. The Chairperson may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances

Der Vorsitzende kann einen Stellvertreter bestimmen, der den Sekretär in Ausnahmefällen vertritt

34. Extremely important to file not simply alphabetically...

( Giles ) " Man muss die Datei... "

35. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

36. Statement of Objections and access to file

Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht

37. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

38. I've been reading Andrew's file on Lincoln...

Ich habe Andrews Akte über Lincoln gelesen.

39. Table 3 for the ambient conditions file

Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

40. The file is in the inner vault.

Die Akte ist im Tresor.

41. MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "

MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "

42. file with additional color schemes, wildcards '*' and '?

Datei mit weiteren Farbschemas, die Platzhalter "*" und "?

43. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Akteneinsicht

44. All text strings are defined in a language file (default is '~/pichat/pichat_webserver_strings.txt'), see [ Server ] section of the Pichat INI file.

Alle Textstrings sind in einer Sprachdatei definiert (Standard ist "~/pichat/pichat_webserver_strings.txt"), siehe [ Server ] Abschnitt in der Pichat INI-Datei.

45. (c) it does not allow either party to replace physical delivery with cash settlement;

c) keiner Partei ist es gestattet, die effektive Lieferung durch eine Barzahlung zu ersetzen;

46. The output file name for the HTML export

Der Name der Zieldatei für den HTML-Export

47. Every address, every name in Traynor' s file

Jede Adresse, jeder Name in Traynors Akte

48. Additional access to file after the oral hearing

Erneute Einsicht in die Kommissionsakte nach der mündlichen Anhörung

49. Three parties asked for additional access to file.

Drei Parteien beantragten weitergehende Akteneinsicht.

50. Data searches in a central file for others

Informationsrecherchen in einer Zentraldatei für Dritte

51. a. Requests for additional access to the file

a) Anträge auf ergänzende Einsicht in die Kommissionsakte

52. These means may either supplement or replace those provided for in subparagraphs (a) to (d).

Diese können die unter den Buchstaben a) bis d) vorgesehenen Verfahren ergänzen oder ersetzen.

53. These specific measures are designed to replace the across-the-board cuts currently in place.

Diese Maßnahmen sollen die gegenwärtig vorgenommenen pauschalen Kürzungen ersetzen.

54. Sample styling, ID selector in your CSS file:

Beispielstil, ID-Selektor in der CSS-Datei:

55. Andrews, get me that file on the parents'accident.

Untersuchen Sie den Unfall der Eltern.

56. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

Weitere Anleitungen finden Sie im Hilfeartikel Berechtigungen zur Dateifreigabe für Ihre Organisation festlegen.

57. The WavePurity manual is available in PDF file format. To view the file, you will need Acrobat Reader version 3 or higher.

Das Filter-Plugin ist ein kleines Zusatz-Tool und vertauscht die Lage der Kanäle Links+Rechts in einem Stereo Signal.

58. ASMF may refer to: Academy of St Martin in the Fields Active Substance Master File, see Drug Master File Asia Ski Mountaineering Federation

Die Abkürzung ASMF steht für Active Substance Master File, siehe Drug Master File die Academy of St Martin in the Fields Arbeitsschutzmanagement-Fachkraft Asia Ski Mountaineering Federation

59. Conclusion: NM can not replace the current nerve identification by meticulous preparation of anatomic structures.

Schlußfolgerung: Das NM kann nicht zur obligaten Forderung erhoben werden und eine sorgfältige anatomische Präparation nicht ersetzen.

60. The new programme will replace the current programmes of action in the public health field.

Das neue Programm wird die derzeit laufenden Aktionsprogramme im Bereich der öffentlichen Gesundheit ersetzen.

61. AIS does not replace, but supports navigational services such as radar target tracking and VTS.

AIS ersetzt navigationsbezogene Dienste wie die Zielverfolgung mit Radar und VTS nicht, sondern unterstützt diese.

62. Alternatively, you can specify a custom Scan Settings File.

Alternativ können Sie aber auch eine eigene Konfigurationsdatei angeben.

63. Managing a file system in a portable data carrier

Verwalten eines dateisystems in einem tragbaren datenträger

64. Operating systems, file systems, graphic user interfaces, application programs

Betriebssysteme, Dateisysteme, grafische Benutzeroberflächen, Anwendungsprogramme

65. ultraMage is a powerful dual-window file manager for Windows with many useful features like bookmarks, advanced file operations, folder synchronisation and much more .

ultraMaGE ist ein komfortabler Dateimanager für Windows mit vielen nützlichen Features wie Lesezeichen, erweiterte Dateioperationen, Ordner-Synchronisation und vieles mehr .

66. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

Durch Abbildung dieser Informationen auf einer einfache Textdatei wird es möglich, die Konfiguration eines Clusters durch die Änderung nur einer Datei zu verändern.

67. The standard installation length of 3D allows to replace existing turbine meters without pipe readjustments.

Durch die Standardeinbaulänge des FLOWSIC600 von 3D können Turbinenradzähler ohne Rohrleitungsumbau ersetzt werden.

68. (2) and (3) Replace 'Aluminium dross` by 'Aluminium smelting by-products or aluminium remelting by-products`.

(2) und (3) ersetze "Nebenprodukte der Aluminiumverarbeitung" durch "Nebenprodukte der Aluminiumherstellung oder Nebenprodukte der Aluminiumumschmelzung".

69. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.

Als sie in Lystra eintrafen, fanden sie jemand, der Markus ersetzen konnte — einen jungen Mann namens Timotheus.

70. Determines whether output should be sent to a file.

Legt fest, ob die Ausgabe in eine Datei erfolgen soll.

71. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

72. The alternative is to replace or re-image the machines, meaning disruptions and loss of productivity.

Abgesehen vom Administrationsaufwand bedeutet dies eine oft erhebliche Unterbrechung der Benutzerproduktivität.

73. They foresee that this system will eventually replace the existing conventional alternator in current-generation automobiles.

Sie gehen davon aus, dass dieses System schließlich die herkömmliche Lichtmaschine der aktuellen Automobilgeneration ersetzen wird.

74. Replace severity> with one of the available severity levels, as described in the advanced documentation .

Ersetzen Sie Schwere> durch eine der vorhandenen Schweregrade, wie sie in der weiterführenden Dokumentation beschrieben sind.

75. this file serves as lookup file during short message output (for recipient/sender address) and for number aliasing for --number on sending a short message.

Diese Datei dient als Telefonbuch (fÃ1⁄4r Nummer von Empfänger/Sender) während der Ausgabe von Kurznachrichten und als Alias fÃ1⁄4r --number beim Senden von Kurznachrichten.

76. How can I determine my Personal Folders file (.pst) format?

Funktioniert SYNCING.NET auch mit unterschiedlichen Outlook Versionen?

77. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Ein persönliches Dossier umfasst sowohl alphanumerische als auch biometrische Daten.

78. or alternatively, by providing electronic access to the entire file;

oder hilfsweise durch die Gewährung von elektronischem Zugang zu der gesamten Akte;

79. Another tool for localising PO file, this time web-based.

Noch ein Tool zur Bearbeitung von PO-Dateien, jedoch web-basiert.

80. Ask them for a copy of Andrew mallory's murder file.

Bitte um eine Kopie von Andrew Mallorys Mordakte.