1. limiting cone angle of measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad]

Grenzempfangswinkel, ausgedrückt in Milliradian [mrad]

2. limiting cone angle of measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad];

Grenzempfangswinkel, ausgedrückt in Milliradian [mrad];

3. This allows you to specify the field-of-view angle for the display, in degrees.

Das erlaubt Ihnen, das Sichtfeld der Anzeige in Grad einzugeben.

4. According to the aggregate field view, all areas of the brain participate in every mental function.

Nach ihr waren alle Gehirnregionen an allen geistigen Funktionen beteiligt.

5. Encourages the Commission to accelerate work in the field of better law-making, with a view to

ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, um

6. From the point of view of algebra, the real numbers form a field, which ensures the validity of the distributive law.

Aus der Sicht der Algebra bilden die reellen Zahlen einen Körper, was die Gültigkeit des Distributivgesetzes sichert.

7. This combination provides the image without chromatic aberrations and completely flat field of view with sharp stars to the edge.

Diese Kombination bietet das Bild ohne chromatische Aberrationen und völlig flache Gebiet der Ansicht mit scharfen Sternen an den Rand.

8. Data from diffuse-illumination holographic interferograms obtained at twenty different view directions and with 40° range of view angles were used to reconstruct a 3D thermal flow field by SART method.

Die Daten von holografischen Interferogrammen mit diffuser Beleuchtung, die aus zwanzig verschiedenen Beobachtungsrichtungen und innerhalb eines Beobachtungswinkels von 40° erhalten wurden, dienten zur Rekonstruktion eines 3-dimensionalen Temperaturfeldes mit der SART-Methode.

9. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

10. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

11. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

12. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

13. Sometimes you'll also see them in the head of the aisles of stores and this is the way the storeowners can have a good field of view and they can see if anyone is shoplifting

Manchmal seht ihr sie auch am Ende von Gängen in Geschäften, und das dient dazu dass die Angestellten ein weites Blickfeld haben und sie Ladendiebe sehen können

14. A higher bee population existed on the Narragansett field of alfalfa than on the adjacent field of Ranger.

Eine stärkere Bienenbevölkerung existierte auf dem Feld mit Narragansett als auf dem angrenzenden Feld mit Ranger.

15. The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Der Prozentsatz der möglichen Active View-Impressionen, die in Active View tatsächlich gemessen wurden.

16. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

17. Consultancy in the field of air conditioning

Beratung im Bereich der Luftkonditionierung

18. Disturbances of the magnetic field of the Earth.

Störungen des Magnetfelds der Erde.

19. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

20. Instead of changing the view, you can add the Actions column to the current view.

Statt die Ansicht zu ändern, können Sie der aktuellen Ansicht die Spalte Aktionen hinzufügen.

21. Advertising solely in the field of insurance

Werbungstätigkeit ausschließlich in Bezug auf Versicherungen

22. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

23. ... little field of alfalfa for the rabbits.

.. ein Alfalfa-Feld für die Kaninchen.

24. Advertising, brokering of advertising productions, brokering in the field of the purchase and sale of goods in the field of building materials

Werbung und Verkaufsförderung, Vermittlungstätigkeit auf dem Gebiet Werbeproduktion, Vermittlungstätigkeit in Bezug auf Kauf und Verkauf auf dem Gebiet Baumaterialien

25. Consultancy in the field of access control

Beratung auf dem Gebiet der Zutrittskontrolle

26. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

27. The ac field of each individual cavity increases or decreases the dc field like shown in the figure.

HF- Feld und Ladungen wirken zusätzlich zum ständig vorhandenen elektrostatischen Feld.

28. No view of the river. but for that price its ok. who needs a view anyway.

die sauberkeit des bads und der lärm während der nacht von club nebenan.

29. Figure #: Field of vision of Class # wide-angle mirrors

Abbildung #: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe

30. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

31. - networking of bodies active in the cultural field,

- Vernetzung von im kulturellen Bereich tätigen Einrichtungen;

32. Direct mail advertising in the field of literature

Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke, Warenproben) im Bereich der Literatur

33. Provision of information in the field of consumer affairs

Bereitstellung von Informationen auf dem Gebiet Verbraucherangelegenheiten

34. The shift of the absorption edge of BaTiO3 caused by an electric field has been measured in function of temperature and field strength.

Die von einem elektrischen Feld induzierte Verschiebung der Absorptionskante von BaTiO3 ist als Funktion der Temperatur und Feldstärke gemessen worden.

35. Services in the field of photogrammetric aerial photography

Dienstleistungen auf dem Gebiet photogrammetrischer Luftbildaufnahmen

36. Optional use of Captcha field for new entries.

Optionale Verwendung eines Captcha Feldes bei neuen Eingaben.

37. Brokerage in the field of stocks and commodities

Dienstleistungen eines Maklers im Bereich Aktien und Handelswaren

38. An aerial view of the Spanish Bethel

Eine Luftaufnahme vom spanischen Bethel

39. Technical consultancy in the field of sound absorption

Technische Beratung im Bereich Schalldämpfung

40. Fire tests, research in the field of acoustics

Dienstleistungen im Bereich Brandprüfungen, Dienstleistungen im Bereich Akustikprüfungen

41. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

42. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all in the field of entertainment and excluding goods in the field of imaging for scientific, medical and industrial purposes and goods in the field of microscopic applications

Teile und Bestandteile für alle vorgenannten Waren, alle auf dem Gebiet der Unterhaltung und ausgenommen Waren aus dem Bereich der Bildgebung für wissenschaftliche, ärztliche und gewerbliche Zwecke und Waren aus dem Bereich der mikroskopischen Anwendungen

43. Completion of the field ‘type of offence’ when issuing alerts

Ausfüllen des Felds „type of offence“ in Ausschreibungen

44. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

45. Apart from advancing the nanotechnology field, these novel materials could find applications in the field of optics, biosciences and chemistry.

Die neuartigen Materialien tragen zur Weiterentwicklung des Bereichs der Nanotechnologie bei und könnten in Bereichen wie Optik, Biowissenschaft und Chemie Anwendung finden.

46. Publication of leaflets in the field of health resort services

Veröffentlichung von Faltblättern im Bereich Dienstleistungen von Kurorten

47. Providing medical advice in the field of weight loss

Medizinische Beratung im Bereich Gewichtsreduktion

48. Publication of brochures in the field of health resort services

Veröffentlichung von Broschüren im Bereich Dienstleistungen von Kurorten

49. Aerial view of the western half of Phantom Lake.

In der Westhälfte des Phantom Lake passen grosse Eisberge wie Puzzleteile aneinander.

50. The symplectic field theory as well as its subcomplexes, rational symplectic field theory and contact homology, are defined as homologies of differential algebras, which are generated by closed orbits of the Reeb vector field of a chosen contact form.

Sie ist – ebenso wie ihre Unterkomplexe, die rationale symplektische Feldtheorie und die Kontakt-Homologie – als Homologie von Differentialalgebren definiert, die durch geschlossenen Bahnen von Reeb-Vektorfeldern einer Kontaktform erzeugt werden.

51. Agencies in the field of bonds and other securities

Dienstleistungen von Agenturen für Bonds und andere Wertpapiere

52. EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit

EPSO/AD/#/#: AD-Beamtinnen und ‐Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit

53. EPSO/AD/#/#- administrators (AD#) in the field of audit

EPSO/AD/#/#- AD-Beamtinnen und-Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit

54. Publications, namely, books in the field of business analysis

Veröffentlichungen, Nämlich,Bücher im Bereich Geschäftsanalyse

55. Technology consultancy in the field of alternative energy production

Technologische Beratungsdienste im Bereich der alternativen Energieerzeugung

56. Address assignment for safe users of a field bus

Adressvergabe für sichere teilnehmer eines feldbusses

57. Research and design services in the field of physiology

Forschung und Gestaltung auf dem Gebiet der Physiologie

58. Providing information in the field of anti-aging medicine

Bereitstellung von Informationen im Bereich Arzneimittel zur Vorbeugung von Alterungserscheinungen

59. Technical project studies in the field of air conditioning

Technische Projektstudien auf dem Gebiet der Luftkonditionierung

60. Services in the field of naturopathy and alternative medicine

Dienstleistungen im Bereich Naturheilkunde und alternative Medizin

61. A view of the highway or the aerotrain?

Mit Fenster zur Straße oder zum Aerotrain?

62. Aerial view of Baby Glacier, August 8th, 1977.

Luftbild des Baby Glacier vom 8.8.1977.

63. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Luftaufnahme und Bilder von den Wohngebäuden und der Umgebung

64. All the aforesaid services in the field of steel construction, and in particular not in the field of electronic data processing and mobile telephones

Alle vorgenannten Dienstleistungen im Bereich der Stahlkonstruktion und insbesondere nicht im Bereich von EDV und Mobiltelefonen

65. Advertising and advertising promotion in the field of literature

Werbung und Verkaufsförderung im Bereich der Literatur

66. Computers are active in the field of education too.

Computer werden auch für Schulungszwecke eingesetzt.

67. IAEA adheres to the analogous point of view.

Einen aehnlichen Standpunkt vertritt die IAEA.

68. Very cosy ambiance, central in the Old Town with a small sea view and view of the Old Town.

Sehr gemütlich eingerichtet, mitten in der Altstadt mit kleinem Meerblick und Blick über die Altstadt.

69. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

70. Distribution of advertisements (other than in the field of patent law)

Verbreitung von Werbeanzeigen (ausgenommen auf dem Gebiet des Patentrechts)

71. Figure 10: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors

Bild 10: Sichtfeld von Weitwinkelrückspiegeln der Gruppe IV

72. One of these is the strength of the earth’s magnetic field.

Einer dieser Faktoren ist die Stärke des Magnetfeldes der Erde.

73. Figure 9: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors

Abbildung 9: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe IV

74. Expertise and consultancy in the field of access control of persons

Begutachtungen und Beratung auf dem Gebiet der Zugangskontrolle von Personen

75. However, ICAO found serious shortcomings in the field of air operations and even expanded the significant safety concern related to this field.

Die ICAO stellte jedoch schwere Mängel im Bereich Flugbetrieb fest und weitete die schweren Sicherheitsbedenken in Bezug auf dieses Gebiet noch aus.

76. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

77. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

78. Information, consultancy and advice in the field of credit operations

Information, Konsultation und Beratung im Rahmen von Kreditgeschäften

79. Evaluation and cost/price analysis in the field of art

Bewertung und Erstellung von Kosten-Preisanalysen auf dem Gebiet der Kunst

80. Administrators in the field of audit (AD 5/AD 7)

Beamte (m/w) der Funktionsgruppe Administration (AD 5/AD 7) im Bereich Audit