1. Fax number (including international dialling code): ...

Faxnummer (mit internationaler Vorwahl): ...

2. finarXFax adds fax funtionality to your iPhone.

finarXFax ermöglicht Ihnen die Faxfunktionalität für Ihr Telefon.

3. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

4. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

5. fax with a request for acknowledgement of receipt

durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs

6. fax with a request for acknowledgement of receipt;

durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs,

7. (c) fax with a request for acknowledgement of receipt;

c) durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs;

8. 2.3. Telephone/fax/e-mail (including international dialling code)

2.3 Telefon/Fax: E-Mail (einschließlich Ländervorwahl)

9. 13.2.4 Fax or e-mail with acknowledgement of receipt | |

13.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung | |

10. Projectors, projection screens, radios, head-cleaning tapes, fax machines

Projektionsgeräte, Projektionsschirme, Radios, Reinigungsbänder für Ton- und Videoköpfe, Telekopiergeräte

11. 11.2.4 Fax or e-mail with acknowledgement of receipt X

11.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung X

12. 12.2.4 By Fax or e-mail with acknowledgement of receipt | |

12.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung | |

13. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +#/#/# or #) or by post, under reference number COMP/M.# – Advent/ Sportfive, to the following address

Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. +#/#/# oder #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.# – Advent/ Sportfive, an folgende Anschrift übermittelt werden

14. 12.2.4 By Fax or e-mail with acknowledgement of receipt X

12.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung X

15. 2 3 1 1 Telephone, telegraph, telex, radio, television and fax

2 3 1 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax

16. Alternatively, you may mail, telephone or fax Digi-Key your request.

Sie können Ihre Anfrage auch per Postversand, Telefon oder Telefax an Digi-Key übermitteln.

17. - Meetings with the selected Agencies’ management, Agencies’ staff and various boards (Management Board, Advisory Board, Board of Appeal);

- Sitzungen mit dem Management, dem Personal und den verschiedenen Instanzen (Verwaltungsrat, Beirat, Widerspruchs-/Beschwerdekammer) der ausgewählten Agenturen;

18. Transcription of messages by teleprinter, fax, digital networks or all other procedures

Transkription von Nachrichten mittels Fernschreiber, Telefax, über digitale Netze oder andere Verfahren aller Art

19. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

20. Isdn adapter board

Isdn-adapterkarte

21. Computer accelerator board

Computerbeschleunigerkarten

22. Name, address, telephone, fax and e-mail of laboratory responsible for the results:

Name, Anschrift, Telefon, Fax und E-Mail des für das Ergebnis der Isotopenanalyse verantwortlichen Labors:

23. Information on telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended.

Die Angabe von Telefon- und Telefaxnummer oder E-Mail-Adresse wird empfohlen.

24. Both virtual office services include a prestigious address with phone and fax numbers.

Beide Versionen enthalten eine repräsentative Hausanschrift, eine Telefon- sowie eine Faxnummer.

25. We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

Wir akzeptieren außerdem formlose Fälschungsbeschwerden, die per E-Mail, Fax oder Postversand eingereicht werden.

26. On request, the fax numbers in the address book will also be hidden.

Werden dort z.B. in einem Serientermin nach einer bestimmten Syntax Kopierjobs definiert, so arbeitet CopyFolder diese zu den festgelegten Zeitpunkten automatisch ab.

27. Connections for analogue modem and fax machine are also provided as is wireless internet.

Auf dem Schreibtisch finden Sie ein Direktwahltelefon und einen Hotelguide. Außerdem besteht die Möglichkeit ein Fax ode ...

28. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Name, Anschrift, Telefon, Telefax, BLZ der Filiale, Kontonummer, Haushaltsnummer.

29. Name, address, telegraphic address and telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers

30. Acoustic board for ceilings

Schalldämmplatten für Decken

31. 15 The fax function of the machines at issue should be taken into account.

15 Zum anderen ist an die Funktion der betreffenden Geräte als Fernkopierer zu erinnern.

32. Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data

Telefon- und Faxnummern, E-Mail-Adresse und Angaben, die die elektronische Datenerhebung ermöglichen

33. Ackermann, erase the board.

Ackermann, wischen Sie das aus.

34. Telephone number, fax number (if available), e-mail address, when different from the position holder

Telefonnummer, Telefaxnummer (falls verfügbar), E-Mail-Adresse, sofern von Positionsinhaber abweichend

35. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Die Tafel umfasst ausserdem eine Verriegelung (65) zum Verriegeln der Tafel in einem Gestell.

36. Police and Border Guard Board

Polizei- und Grenzschutzamt

37. Stand Alone Fax Machines (designed to accommodate primarily A4 or 8.5" x 11" sized paper)

Einzelplatz-Faxgeräte (ausgelegt hauptsächlich für das Papierformat A4 oder 8,5" x 11")

38. All normal orders are placed by fax or telephone, and in some cases by ordinary letter.

Alle normalen Bestellungen erfolgen über Telefax oder Telefon, seltener per Normalpost.

39. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

40. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

41. - radio call sign, telephone and fax numbers, telex addresses, working hours of the port authorities' offices;

– Rufzeichen, Telefon-, Telex- und Faxnummern sowie Öffnungszeiten der Hafenbehörden;

42. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Gremium (Verwaltungsorgan, Aufsichtsorgan, Prüfungsausschuss, Vergütungsausschuss usw.) und Funktion (Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender, Mitglied)

43. The Executive Board may, subject to Supervisory Board approval, exclude the subscription rights of the shareholders.

Der Vorstand entscheidet mit Zustimmung des Aufsichtsrats über einen Ausschluss des Bezugsrechts.

44. Method for producing an angled printed circuit board structure from at least two circuit board sections

Verfahren zur herstellung einer abwinkelbaren leiterplattenstruktur aus zumindest zwei leiterplattenabschnitten

45. Acoustic board for ceilings [insulation]

Akustikplatten für Decken [Dämmstoffe]

46. All telephone, fax numbers and e-mail addresses will remain the same (apart from new extensions).

Sämtliche Telefon- und Faxnummern, Email-Adressen sowie Ihre Ansprechpersonen bleiben unverändert (abgesehen von neuen Durchwahlen).

47. Situated on the -2nd floor, the centre provides internet access, scanner, printer, photocopying service and fax.

Im zweiten Stock stehen Ihnen Fax, Internet, Scanner, Drucker und Fotokopierer zur Verfügung.

48. We actually support InterFAX and sipgate, two established and high-capacity providers of internet based fax services.

Wir unterstützen aktuell InterFAX und sipgate, zwei etablierte und leistungsfähige Anbieter eines internetbasierten Faxdienstes.

49. 2 nights accommodation and half-board in traditional alpine hut, 1 night accommodation and half-board in ****Hotel.

1 Ü/HP in urigen Almhütten (alternativ im Heu), 2 Ü/HP im ****Bike-Wellness-Hotel.

50. There's an air marshal on board.

Ein Air Marshal ist an Bord.

51. The PRECISIO team developed a RF front end consisting of an analogue RF board and a digital board.

Das Team von PRECISIO entwickelte ein RF-Frontend, bestehend aus einer analogen RF-und einer Digitalplatine.

52. Reservations are made through fax or e-mail, with 20% of the total price paid in advance.

Reservierungen müssen auf schriftlichem Weg erfolgen (Fax, E-Mail) mit einem Einzahlungsbeleg der Anzahlung (20% des Gesamtpreises).

53. No more on board sales allowed.

Ein Verkauf an Bord scheidet diesmal aus.

54. (2) Information on the e-mail address, fax number, web address and contact person/point is optional.

(2) Angaben zu E-Mail-Adresse, Faxnummer, Internetadresse und Kontaktperson/-stelle sind fakultativ.

55. 1.2.3. name, address, telephone, fax and/or telex of, and position held by, the person to be contacted.

1.2.3. Name, Anschrift, Telefon, Telefax und/oder Telex und Position der Kontaktperson.

56. If you use a PBX phone service, you can install an analog phone line for a fax machine.

Falls Sie einen PBX-Telefondienst verwenden, können Sie eine analoge Telefonleitung für ein Faxgerät anschließen.

57. Contact information: contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.

Kontaktinformation: Name des Ansprechpartners, Anschrift, gegebenenfalls soweit vorhanden, Telefon- oder Faxnummer, E-Mail-Adresse.

58. Your reservation will be confirmed after the hotel receives your acknowledgment to the specified E-mail or Fax.

Ihre Buchung gilt nach dem Erhalt der Buchungsbestätigung vom Hotel an die angegebene e-Post-Anschrift bzw. Faxnummer als bestätigt.

59. Body boards, skim boards, surf board, surf board leashes, holdalls adapted to hold sporting articles, fins for swimming

Bodyboards, Skimboards, Surfbretter, Surfbrettleinen, Sporttaschen zum Tragen von Sportartikeln, Schwimmflossen

60. Name, address, telephone and fax numbers of associates or members of the association of undertakings (pool) and subcontractors:

Namen, Anschrift, Telefon- und Telefax-Nummer der an der Unternehmensvereinigung beteiligten und der als Unterauftragnehmer tätigen Verkehrsunternehmer:

61. ·Option 1: A cut across the board

·Option 1: Eine pauschale Budgetkürzung

62. Procedure above board, results... under the table.

Vorschriftsmäßiger Ablauf, Ergebnisse... unter dem Tisch.

63. Apparatus for the transmission of data and signals by telephone, fax machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite

Geräte für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegrafie, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit

64. All apartments and rooms are air-conditioned and feature a satellite TV and ports for fax and internet.

Alle Apartments und Zimmer sind klimatisiert, mit luxuriösen Möbeln und modernen Sat-TVs sowie Anschlüssen für Fax und Modem ausgestattet.

65. Across-the-board cuts are an aberration!

Lineare Kürzungen sind ein Irrweg!

66. 1.1.3. name, address, telephone, fax and/or telex of, and position held by, the person to be contacted.

1.1.3. Name, Anschrift, Telefon, Telefax und/oder Telex und Position der Kontaktperson.

67. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Schalldämmplatten, -paneele, -abschirmungen, -folien und -fliesen

68. A change is needed across-the-board.

Veränderungen sind in allen Bereichen nötig.

69. There are cut backs across the board.

Es werden überall die Gelder gekürzt.

70. ·Option 1: A cut across the board.

·Option 1: generelle Kürzungen

71. The intermediate circuit board (30, 130) extends at an angle to the primary circuit board (20, 120) and is attached thereto.

Die Zwischenleiterplatte(30, 130) erstreckt sich gewinkelt zu der Hauptleiterplatte (20, 120) und ist an dieser befestigt.

72. I'm set on 5% cuts across the board.

Ich möchte doch durchsetzen, dass überall 5% vom Etat eingespart werden.

73. Permissible wind conditions when using on-board anemometry

Zulässige Windbedingungen bei der Verwendung von On-Board-Anemometrie

74. We're making some significant cuts across the board.

Wir müssen Einschnitte vornehmen.

75. Subject: In-flight security officers on board aircraft

Betrifft: Bewaffnete Flugbegleiter

76. That's addressed to the board, for the cards.

Das geht an die Direktion. Für die Kommentare.

77. The Management Board shall be informed in advance.

Der Verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet.

78. The group of experts serving as Steering Board for Union actions on preventing and countering radicalisation (‘the Steering Board’) is set up.

Die als Lenkungsausschuss für Unionsmaßnahmen zur Prävention und Bekämpfung von Radikalisierung (im Folgenden der „Lenkungsausschuss“) fungierende Expertengruppe wird eingesetzt.

79. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Schalldämmplatten und -tafeln für Decken und Wände

80. Alex, this is a hundred percent above board.

Alex, das ist zu 100 Prozent ehrlich.