1. Substances and preparations for use with natural and artificial hair, wigs, hairpieces, false hair and hair accessories

Substanzen und Präparate für natürliches und künstliches Haar, Perücken, Haarteile, künstliches Haar und Haaraccessoires

2. False alarm.

Falscher Alarm.

3. Electric hair curling irons, electric hair straighteners, electric hair styling irons, electric hair setters, electric hair curlers

Elektrische Lockenstäbe für das Haar, Elektrische Geräte zum Glätten der Haare, Elektrische Frisiereisen,Elektrische Apparate zum Legen der Haare, Elektrische Lockenwickler

4. Hair accessories,Namely hair-bands, Hair ribbons, Barrettes, Topknots,Flowers for the hair

Haaraccessoires, nämlich Haarreifen, Haarschleifen, Haarspangen, Haarknoten, Haarblumen

5. Instruction and advice for hair loss protection, hair growth, hair increasing, and hair implantation

Anleitung und Beratung in Bezug auf Schutz vor Haarverlust, Haarwuchsförderung, Vergrößerung des Haarvolumens und Haarimplantation

6. Hair products, namely, wigs, ponytails, hair extensions, hair accesories

Haarerzeugnisse, nämlich Perücken, Pferdeschwänze, Haarverlängerungen, Accessoires für das Haar

7. Hair curling irons, hair straightening irons, hair styling irons

Lockenstäbe, Haarglätteisen, Haarstylingeisen

8. Battery-operated and electric hair curlers, hair tongs, hair brushes, hair straightening irons and hairdryers

Batteriebetriebene und elektrische Lockenwickler, Ondulierstäbe, Haarbürsten, Haarglätteisen und Haartrockner

9. Electric hair stylers, electric hair styling irons, electric flat irons, electric hair straighteners, electric hair curlers

Elektrische Haarstyler, elektrische Frisiereisen, elektrische Haarbügeleisen, elektrische Haarglätteisen, elektrische Lockenwickler

10. Electric hair curling irons, electric hair styling irons, electric hair straightening irons, electric hair flat irons

Elektrische Lockenstäbe, elektrische Haar-Styling-Frisiereisen, elektrische Haarglätteisen, elektrische Haarbügeleisen

11. Flat irons, Electrically heated hair-curlers, hair straighteners, hair curling tongs

Bügeleisen, Elektrisch beheizte Lockenwickler, Bügeleisen, Lockenscheren

12. Electric irons, electrically heated apparatus for hair styling, hair straighteners, hair curlers

Elektrische Bügeleisen, elektrisch beheizte Lockenwickler, Geräte zum Glätten der Haare, Lockenstäbe

13. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Messung der Genauigkeit der biometrischen Erkennungsleistung zum Zwecke der Verifikation (Falschübereinstimmungsrate und Falschnichtübereinstimmungsrate)

14. Hair waving irons, hair straightening tongs

Welleisen für die Haare, Glätteisen für die Haare

15. Adhesives for applying false nails

Kleber zum Anbringen von künstlichen Nägeln

16. Excluding hair styling apparatus such as electric hair curling irons, hair styling irons, hair straightening irons, hairflat irons

Ausgenommen Haarstylingapparate wie elektrische Lockenstäbe, Haar-Styling-Frisiereisen, Haarglätter, Glätteisen

17. be false, ambiguous or misleading

nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend sein

18. Hair straighteners, straightening irons for the hair

Geräte zum Glätten der Haare, Geräte zum Glätten des Haars

19. Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)

Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (einschließlich Lockenwickler, Lockenstäbe) (ohne Trockenhauben, Haartrockner)

20. Blades for hair clippers, hair trimmers, and razors

Klingen und Messer für Haarschneidemaschinen, Haartrimmer und Rasierapparate

21. Electric hair curlers, Electric heated hair straightening irons

Elektrische Lockenwickler, elektrische Glätteisen für Haare

22. Electric hair waving irons, electric hair straightening tongs

Elektrische Welleisen für die Haare, elektrische Glätteisen für die Haare

23. All aberrations were correctly detected by all centres and no false positive or false negative results were obtained.

Alle Aberrationen wurden übereinstimmend von allen Zentren richtig detektiert; es gab keine falsch-positiven oder falsch-negativen Ergebnisse.

24. (a) be false, ambiguous or misleading;

nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend sein;

25. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

In den letzten Tagen werden viele falsche Kirchen aufgerichtet sein—Sie werden falsche, unnütze und törichte Lehren verkünden—Wegen falscher Lehrer wird der Abfall vom Glauben überhandnehmen—Der Teufel wird in den Herzen der Menschen wüten—Er wird allerart falsche Lehren verkünden.

26. the Constant False Alarm Rate detection .

eine Zielerkennung mit einer Konstanten Faschalarmrate (CFAR).

27. Actual false negative rates should be under # %

Der tatsächliche Anteil der falsch negativen Ergebnisse sollte unter # % betragen

28. Hair curling irons, hairstyling irons, hair straightening irons and flat irons

Lockenstäbe, Frisiereisen, Haarglätteisen und Bügeleisen

29. Actual false negative rates shall be under 1 %.

Der tatsächliche Anteil der falsch negativen Ergebnisse muss unter 1 % liegen.

30. Hair straightening irons

Geräte zum Glätten des Haars

31. False ceilings, not of metal, having acoustic properties

Zwischendecken, nicht aus Metall, mit akustischen Eigenschaften

32. Actual false-compliant rates shall be below 5 %.

Der tatsächliche Anteil der falsch-negativen Ergebnisse muss unter 5 % liegen.

33. Electric shavers, blades for electric shavers, hair clippers, hair and beard trimmers

Elektrische Rasierapparate, Klingen für elektrische Rasierapparate, Haarschneidemaschinen, Haar- und Bartschneidegeräte

34. Alopecia universalis means total hair loss including eyebrows, eyelashes and body hair.

Alopecia universalis bedeutet totalen Haarverlust einschlieslich der Augenbrauen, Wimpern und des Körperbehaarung.

35. Electric hair-curlers, electric make-up removing appliances, electric hair-straightening irons

Elektrische Lockenwickler, elektrische Abschminkgeräte, elektrisch beheizte Geräte zum Glätten des Haars

36. Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor

Elektrische Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren)

37. Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor

Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor

38. Electric apparatus for hair care, namely hair curlers, crimping irons and straighteners (irons)

Elektrische Haarpflegegeräte, nämlich Lockenstäbe, Haarglätter und Frisiereisen

39. Heat styling hair irons

Beheizte Frisurformgeräte

40. Hair growth ceases and diffuse thinning of the hair may lead to total alopecia.

Die Haare hören auf zu wachsen und ein diffuser Haarverlust kann bis zur totalen Alopezie führen.

41. Hair irons and straighteners

Haareisen und Haarglätter

42. Use of special n-alkyl-n-acylglucamines for conditioning hair in hair washing agents

Verwendung von speziellen n-alkyl-n-acylglucaminen zur haarkonditionierung in haarwaschmitteln

43. At this stage of his hair regrowth the hair condition looks like Alopecia areata.

In dieser Phase der Erneuerung des Haarwuchses sieht der Zustand seines Haares dem von Alopecia areata ähnlich.

44. There were few false-normal predictions for actually elevated pressures.

Durch eine Fehleinschätzung aufgrund der Röntgenmaße entsteht kein klinisch relevanter Irrtum, da bei pathologischen Drücken kaum falsch negative Beurteilungen vorkommen.

45. Advice in relation to anti-aging, nail care, hair care, hair loss, and skin care

Beratung in Bezug auf Anti-Aging, Nagelpflege, Haarpflege, Haarausfall und Hautpflege

46. And this is Hair Toffee.

Und das ist Haar-Toffee.

47. My hair is naturally curly.

Ich habe eine Naturkrause im Haar.

48. Spiral ganglion neurons form the afferent innervation of inner hair cells via the hair cell synapse.

Sie werden von den Spiralganglienneuronen, die den Hörnerv bilden, afferent innerviert.

49. You may lose hair (alopecia

Sie können Haare verlieren

50. Non-electric hair straightening irons

Nicht elektrische Frisiereisen

51. Electrically heated hair straightening irons

Elektrische Glätteisen für das Haar

52. These persons must forsake all association and affiliation with false religion.

Diese Menschen mußten jede Verbindung und Zugehörigkeit zur falschen Religion aufgeben.

53. The hair gel and hair lotion are used to treat androgenetic alopecia, as well as alopecia areata.

Das Haargel und Haargetränk wird angewandt bei androgenetischer Alophezie als auch bei der Alopezia areata.

54. It is therefore irrelevant whether decoder cards were procured and/or enabled in the other Member State by the provision of a false name and a false residential address.

Ob Decoderkarten in dem anderen Mitgliedstaat durch Angabe eines falschen Namens und einer falschen Privatanschrift beschafft und/oder aktiviert wurden, ist somit unerheblich.

55. Electric razors and electric hair clippers

Elektrische Rasierapparate und elektrische Haarschneidemaschinen

56. Japanese hair fixing oil (bintsuke-abura)

Japanisches Haarfixieröl [bintsuke-abura]

57. Aluminum foil sheets for hair frosting

Alufolien zum Färben von Haarsträhnchen

58. Detailed information on REMOLANTM graying hair, hair loss and alopecia remedies may be found on the web-site.

Die ausführliche Information über die Mittel gegen Haarausfall und Alopezie REMOLANTM ist auf den Seiten der Web-Seite zugänglich dargelegt.

59. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Gürtelschließen, Haarspangen, Haarschmuck, Schnallen (Kleidungszubehör), Schuhspangen, Reißverschlüsse für Taschen, Knöpfe, Anstecknadeln

60. Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

Künstliche Blumen, künstliche Früchte, Haarbänder, Haarspangen, Haarschleifen, Nähkästen, Knöpfe, Kleiderschließen, Flicken zum Aufbügeln für Textilien, Stricknadeln, Schnürsenkel, Nadeln, Haarschmuck, Stecknadelkissen, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidungsstücke, Reißverschlüsse

61. Alain Jousten examines one alluring but false reform that is often discussed.

Alain Jousten erörtert einen verlockenden aber falschen Reformvorschlag, der oft ins Gespräch gebracht wird.

62. Two cases of primary misdiagnosis of a posttraumatic false aneurysm are reported.

Zwei Fälle eines primär fehlgedeuteten posttraumatischen Aneurysmas werden vorgestellt.

63. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.

Die Beziehungen zwischen dem Schielwinkel und der anomalen Sehrichtungsgemeinschaft.

64. Because she has a processor designed to send out a false signal.

Weil ihr Prozessor ständig ein falsches Biosignal aussendet.

65. The monitoring results show that new, young and healthy hair without graying may be visually noticed in 3-4 months after the treatment with REMOLANTM hair loss and alopecia remedy by people who lose hair at 1-7 stage by Norwood-Hamilton's hair loss scale.

Nach den Ergebnissen der Monitoring kann man bei Menschen mit den 1-7. Stadien der Alopezie gemäß der Norwood-Hamilton Skala das Wachstum des neuen, jungen, vitalen und nicht grauen Haar mit starken Wurzeln, schon nach 3-4 Monaten der Anwendung des Mittels gegen Haarausfall REMOLANTM visuell beobachten.

66. Hair shampoo having a surfactant/thickening combination

Haarreinigungsmittel mit tensid-/verdickerkombination

67. Advisory services relating to hair and cosmetics

Informationen und Beratung in Bezug auf das Haar und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege

68. Wood panelling, gypsum boards, gypsum, mineral and acrylic plaster, false ceilings, wooden panelling

Vertäfelungen, Gipskartonplatten, Gips-, Acryl- und Mineralputze, abgehängte Decken, Verkleidungspaneele

69. Devices for styling, cutting and removing hair

Geräte für Haarstyling, Haareschneiden und Haarentfernung

70. For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.

Beispielsweise warnte das mosaische Gesetz das auserwählte Volk Gottes ausdrücklich vor falschen Propheten.

71. Enjoy the sauna with beautiful views acros False Bay to the Indian Ocean.

In der Finnischen Sauna mit herrlichem Blick über die False Bay zum Indischen Ozean.

72. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.

Ich wußte absolut nicht, worauf ich die Entscheidung gründen sollte, ob eine Lehre richtig oder falsch war.

73. Hair-setting agent with amphoteric and acidic polymers

Haarfestigende mittel mit amphoteren und sauren polymeren

74. Electric hair clippers for personal use [hand instruments]

Elektrische Haarschneidemaschinen für den persönlichen Gebrauch [Handgeräte]

75. And my hair piled high upon my head

Und meinen hochgetürmten Haaren auf dem Kopf

76. Read Alma 30:19–20, and find out if they accepted his false teachings.

Lies Alma 30:19,20 und finde heraus, ob die Ammoniten seine falschen Lehren annahmen.

77. Retail services relating to clothing, footwear, headgear, clothing accessories, hair accessories, bags, jewellery and watches, cosmetics, hair products, beauty preparations and substances

Einzelhandel mit Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungszubehör, Haaraccessoires, Taschen, Schmuckwaren und Armbanduhren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Mittel für das Haar, Schönheitspräparate und -substanzen

78. It does not raise false expectations; it frankly acknowledges that marriage is not without problems.

Sie erweckt keine falschen Hoffnungen, denn sie sagt freiheraus, daß es in der Ehe auch Probleme geben kann.

79. Well, since the argument for it has the ring of truth, but is actually false,

Da die Gründe für die Versicherung zwar gut klingen, aber zweifelhaft sind, sage ich, wir nehmen sie besser nicht.

80. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.