1. False alarm.

Falscher Alarm.

2. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Messung der Genauigkeit der biometrischen Erkennungsleistung zum Zwecke der Verifikation (Falschübereinstimmungsrate und Falschnichtübereinstimmungsrate)

3. Adhesives for applying false nails

Kleber zum Anbringen von künstlichen Nägeln

4. be false, ambiguous or misleading

nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend sein

5. All aberrations were correctly detected by all centres and no false positive or false negative results were obtained.

Alle Aberrationen wurden übereinstimmend von allen Zentren richtig detektiert; es gab keine falsch-positiven oder falsch-negativen Ergebnisse.

6. (a) be false, ambiguous or misleading;

nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend sein;

7. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

In den letzten Tagen werden viele falsche Kirchen aufgerichtet sein—Sie werden falsche, unnütze und törichte Lehren verkünden—Wegen falscher Lehrer wird der Abfall vom Glauben überhandnehmen—Der Teufel wird in den Herzen der Menschen wüten—Er wird allerart falsche Lehren verkünden.

8. the Constant False Alarm Rate detection .

eine Zielerkennung mit einer Konstanten Faschalarmrate (CFAR).

9. Actual false negative rates should be under # %

Der tatsächliche Anteil der falsch negativen Ergebnisse sollte unter # % betragen

10. Round and round, attack, attack like angry ants, mad with the smell of gasoline.

Umkreisten den Ort, griffen an... wie wildgewordene Ameisen, toll geworden durch den Benzingeruch.

11. The attack on Zhabei was also the most destructive aerial attack on an urban area until the Condor Legion's attack on Guernica, five years later.

Das Bombardement von Zhabei war das zerstörerischste auf ein urbanes Gebiet seit dem Ersten Weltkrieg bis zum Einsatz der Legion Condor gegen Guernica 1937.

12. Actual false negative rates shall be under 1 %.

Der tatsächliche Anteil der falsch negativen Ergebnisse muss unter 1 % liegen.

13. Find the angle of attack.

Wo war die Angriffsfläche?

14. False ceilings, not of metal, having acoustic properties

Zwischendecken, nicht aus Metall, mit akustischen Eigenschaften

15. Actual false-compliant rates shall be below 5 %.

Der tatsächliche Anteil der falsch-negativen Ergebnisse muss unter 5 % liegen.

16. The angle of attack is all wrong.

Der Angriffswinkel ist falsch.

17. There were few false-normal predictions for actually elevated pressures.

Durch eine Fehleinschätzung aufgrund der Röntgenmaße entsteht kein klinisch relevanter Irrtum, da bei pathologischen Drücken kaum falsch negative Beurteilungen vorkommen.

18. Angle of attack indication, stall warning systems.

Anstellwinkelanzeiger, Überziehwarnanzeigesysteme;

19. Relative airflow on blade angle of attack;

relative Luftströmung auf dem Blattanstellwinkel;

20. Angle of attack indication, stall warning systems;

Anstellwinkelanzeiger, Überziehwarnanzeigesysteme;

21. Angles of attack are accounted for by superposition.

Der Effekt der Anstellung wird durch Superposition berücksichtigt.

22. These persons must forsake all association and affiliation with false religion.

Diese Menschen mußten jede Verbindung und Zugehörigkeit zur falschen Religion aufgeben.

23. Captain Rankin didn't die from the mortar attack.

Captain Rankin starb nicht durch den Mörserangriff.

24. After an attack, there's a cooling-off period.

Nach einem Angriff gibt es eine Abkühlperiode.

25. It is therefore irrelevant whether decoder cards were procured and/or enabled in the other Member State by the provision of a false name and a false residential address.

Ob Decoderkarten in dem anderen Mitgliedstaat durch Angabe eines falschen Namens und einer falschen Privatanschrift beschafft und/oder aktiviert wurden, ist somit unerheblich.

26. Alain Jousten examines one alluring but false reform that is often discussed.

Alain Jousten erörtert einen verlockenden aber falschen Reformvorschlag, der oft ins Gespräch gebracht wird.

27. Two cases of primary misdiagnosis of a posttraumatic false aneurysm are reported.

Zwei Fälle eines primär fehlgedeuteten posttraumatischen Aneurysmas werden vorgestellt.

28. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.

Die Beziehungen zwischen dem Schielwinkel und der anomalen Sehrichtungsgemeinschaft.

29. Because she has a processor designed to send out a false signal.

Weil ihr Prozessor ständig ein falsches Biosignal aussendet.

30. This is an all-or-nothing attack on Tenkai

Das ist unserer letzter und entscheidender Angriff auf Tenkai

31. Leaking strategies, my husband's attack ads before they air...

Verrate Strategien, die Schmuddelkampagnen meines Mannes, bevor sie auf Sendung gehen...

32. They seem to attack primarily as a reflex action.

Sie attackieren hauptsächlich als Reflex.

33. Wood panelling, gypsum boards, gypsum, mineral and acrylic plaster, false ceilings, wooden panelling

Vertäfelungen, Gipskartonplatten, Gips-, Acryl- und Mineralputze, abgehängte Decken, Verkleidungspaneele

34. For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.

Beispielsweise warnte das mosaische Gesetz das auserwählte Volk Gottes ausdrücklich vor falschen Propheten.

35. Enjoy the sauna with beautiful views acros False Bay to the Indian Ocean.

In der Finnischen Sauna mit herrlichem Blick über die False Bay zum Indischen Ozean.

36. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.

Ich wußte absolut nicht, worauf ich die Entscheidung gründen sollte, ob eine Lehre richtig oder falsch war.

37. Obviously, enamel is less resistant to acid attack after irradiation.

Offensichtlich ist der Schmelz nach der Bestrahlung für einen Säureangriff weniger resistent.

38. Microsporidia are opportunistic parasitic infections which attack immuno-compromised individuals.

Mikrosporidien sind opportunistische Parasiten, die es besonders auf Personen mit geschwächtem Immunsystem abgesehen haben.

39. During the last attack, 19 main power relays were severed.

19 Hauptrelais wurden durchtrennt.

40. The screed thus becomes lighter and its angle of attack decreases.

Der Bohlenentlastungsdruck kann ebenfalls über die ErgoPlus® Displays eingestellt werden.

41. Read Alma 30:19–20, and find out if they accepted his false teachings.

Lies Alma 30:19,20 und finde heraus, ob die Ammoniten seine falschen Lehren annahmen.

42. The first amnestic attack was seen at the age of 19.

Die erste amnestische Episode trat im Alter von 19 Jahren auf.

43. High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;

hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;

44. Instead, they would attack the government for its actions against me.

Statt dessen kritisierte sie die Regierung wegen ihrer Maßnahmen gegen mich.

45. Here he received the Fast Attack Craft War Badge with Diamonds.

Dort erhielt er das Schnellboot-Kriegsabzeichen mit Diamanten.

46. Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.

Erzeugung von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Polarkurve, Strömungsabriss.

47. — Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.

— Erzeugung von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Polarkurve, Strömungsabriss.

48. It does not raise false expectations; it frankly acknowledges that marriage is not without problems.

Sie erweckt keine falschen Hoffnungen, denn sie sagt freiheraus, daß es in der Ehe auch Probleme geben kann.

49. However, the extremely high angle of attack of the body (30 ° angle has been observed during breaking flight before landing) still remains lower than the critical angle of attack.

Nach der Polarenform liegen die beobachteten extrem hohen Körperanstellwinkel von 30 ° beim Bremsanflug zur Landung noch unterhalb des kritischen Anstellwinkels.

50. Well, since the argument for it has the ring of truth, but is actually false,

Da die Gründe für die Versicherung zwar gut klingen, aber zweifelhaft sind, sage ich, wir nehmen sie besser nicht.

51. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.

52. All of them have been false alarms, and Jess dies a little bit every time.

Jedes Mal falscher Alarm, und jedes Mal geht in Jess etwas kaputt.

53. We don't want to fan false hopes but only demonstrate our current state of developement.

Wir wollen also keine falschen Erwartungen wecken und zeigen hiermit nur den aktuellen Entwicklungsstand.

54. I can still make out the angle of attack of each strike.

Ich kann immer noch den Angriffswinkel eines jeden Stiches erkennen.

55. The optimum angle of attack of the wings was 16° Λ=7,2.

Der optimale Anstellwinkel der Flügel betrug bei 16° Λ=7,2.

56. Propagating them is an attack on the family and leads to abnormalities.

Sie zu propagieren, bedeutet einen Angriff auf die Familie und führt zu abnormen Verhaltensweisen.

57. It is obvious that the cruise missile attack was prepared in advance.

Es liegt auf der Hand, dass der Angriff durch US-Marschflugkörper im Voraus vorbereitet wurde.

58. The Anglo-American World Power will be the dominant world power when false religion is eradicated.

Die angloamerikanische Weltmacht wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn die falsche Religion vernichtet wird.

59. The guidance addresses false, unclear, unintelligible, or ambiguous information, including claims related to the circular economy.

Es geht hierbei um falsche, unklare, unverständliche oder zweideutige Angaben, darunter auch Behauptungen im Zusammenhang mit der Kreislaufwirtschaft.

60. Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.

Hier werden Sie keine falschen Emotionen sehen, ausschließlich den authentischen Ausdruck des Schmerzes einer Mutter.

61. By trying to supplement Christian truth with false, speculative reasoning, he actually deviated from the faith.

Durch den Versuch, die christliche Wahrheit durch falsche, spekulative Überlegungen zu ergänzen, wich er eigentlich vom Glauben ab.

62. He'll have to keep up that shield and won't be able to attack.

Dann muss er den Schild aufrechterhalten und kann nicht angreifen.

63. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

Sie verwandeln Zucker in Säuren, die den Zahnschmelz angreifen und porös machen.

64. This attack makes your blog so completely "broken" and addresses no longer work.

Dieser Angriff macht Ihr Blog so ganz "gebrochen" und Adressen nicht mehr funktionieren.

65. The Sweet32 attack breaks block ciphers with a block size of 64 bits.

Der SWEET32-Angriff funktioniert bei Verschlüsselungsverfahren wie Blowfish, die mit einer Blockgröße von 64 Bit arbeiten.

66. Taken to Caesarea, he faced false accusations, but he ably defended himself before Felix, the Roman governor.

Man brachte ihn nach Cäsarea, wo Falschanklagen gegen ihn erhoben wurden, doch er konnte sich vor Felix, dem römischen Statthalter, verteidigen.

67. So the door was ajar when the attack on Mr Potts took place.

Also war die Tür angelehnt, als der Angriff auf Mister Potts stattfand.

68. Their immune system would release an active antibody that would attack the virus.

Ihr Immunsystem setzte Antikörper frei, um das Virus anzugreifen.

69. Well, the savagery of the attack would suggest the action of an animal.

Hinter einem derart grausamen Angriff würde man zunächst ein wildes Tier vermuten.

70. After this action, French infantry captured the Trocadero village by a flank attack.

Nach der Eroberung der Festung wurde auch das Dorf Trocadero von französischer Infanterie in einem Flankenangriff eingenommen.

71. The enemy won't attack the west wall, seeing it guarded by Abyssinian archers.

Der Feind greift die Westmauer nicht an, wenn dort Abessinier stehen.

72. ACN also prohibits its Independent Representatives from making false or misleading or deceptive representations of any kind.

ACN verbietet seinen unabhängigen Repräsentanten außerdem, falsche, irreführende oder betrügerische Erklärungen jeglicher Art abzugeben.

73. Doing so would minimise 'false alarms' that are triggered by inaccurate 'angle-of-approach' calculations, they said.

Damit ließen sich dann "Fehlalarme" minimieren, die durch ungenaue Annäherungswinkel-Berechnungen ausgelöst würden, erklärten die Forscher.

74. Researchers scanning the sky in Australia found that “most of the false alarms were signals from satellites.”

Forscher in Australien, die den Himmel durchmustern, entdeckten, daß „die meisten der Fehlalarme auf Signale von Satelliten zurückzuführen waren“.

75. Substances and preparations for use with natural and artificial hair, wigs, hairpieces, false hair and hair accessories

Substanzen und Präparate für natürliches und künstliches Haar, Perücken, Haarteile, künstliches Haar und Haaraccessoires

76. One draws an analogy with Pearl Harbor, Japan’s attack on the US in 1941.

Einer vergleicht die Geschehnisse mit dem japanischen Angriff auf Pearl Harbour und die USA 1941.

77. As part of a plan amendment process an intermediate attack in 2008 was rejected.

Im Rahmen eines Planänderungsverfahrens wurde ein Zwischenangriff im Jahr 2008 verworfen.

78. Hard limiter/loudness enhancer for master channel; features soft clipping and automatic attack/release.

Ein Limiter/Loudness-Enhancer für den Master-Kanal, inklusive Soft-Clipping und automatischem Attack/Release.

79. Action brought on 14 November 2019 – Body Attack Sports Nutrition v EUIPO – Sakkari (Sakkattack)

Klage, eingereicht am 14. November 2019 – Body Attack Sports Nutrition/EUIPO - Sakkari (Sakkattack)

80. The hostile fleet has launched a full scale aerial attack against the United States.

Der Feind hat einen großangelegten Luftangriff auf die USA gestartet.