1. “Faith lies in the ability of a borrower to repay.

„Glaubwürdigkeit bedeutet, daß der Kreditnehmer imstande ist zurückzuzahlen.

2. Actual Ending Loan Balance (A-Loan)

Tatsächlicher Endsaldo (A-Kredit)

3. I got alimony and shrink bills, old college loans to repay.

Ich muss Alimente, Psychiater, Rechnungen zahlen.

4. Current Beginning Balance (A-Loan)

Aktueller Anfangssaldo (A-Kredit)

5. ‘fully amortising loan’ means a RRE loan characterised by periodic principal repayments, according to an amortization schedule, over the life of the loan so that the principal is fully paid back at the maturity of the loan;

„Tilgungskredit“ bezeichnet einen Wohnimmobilienkredit, der durch periodische Kapitaltilgungen gekennzeichnet ist, die einem Tilgungsplan folgen und sich über die Laufzeit des Kredits erstrecken, sodass das Kapital bei Fälligkeit des Kredits vollständig zurückgezahlt ist.

6. On the basis of an agreement dated 3 October 2011, Latvia provided to airBaltic a loan of LVL 16 million ("the first State loan", measure 1) alongside with another loan of LVL 14 million from BAS ("the BAS loan").

Auf der Grundlage einer Vereinbarung vom 3. Oktober 2011 gewährte Lettland airBaltic ein Darlehen in Höhe von 16 Mio. LVL (im Folgenden „erstes staatliches Darlehen“, Maßnahme 1) parallel zu einem anderen Darlehen in Höhe von 14 Mio. LVL von BAS (im Folgenden „BAS-Darlehen“).

7. Use this Loan Amortization Schedule Calculator to estimate your loan payments and view it's amortization table .

Dieses Template dient als einfache Dokumentvorlage für eine Bewerbung (Reaktion auf Stellenanzeige). Es beinhaltet Deckblatt, Anschreiben und Lebenslauf.

8. Lastly, the obligation to repay refunds paid in advance is not contrary to the principle of equity.

Überdies verstosse die Verpflichtung, die im voraus gewährten Erstattungen zurückzuzahlen, auch nicht gegen den Grundsatz der Billigkeit.

9. To ask for a loan or for an advance for something difficult to sell.

Sich Geld leihen... um das Land verlassen zu können.

10. Subject: Accounting for aid to tsunami victims due to failure of donations to materialise and failure to disburse money contributed

Betrifft: Rechenschaft über das Ausbleiben von Tsunami-Spenden und die Nichtverwendung eingezahlter Gelder

11. Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.

Immobilienwert zum Datum der letzten Kreditvergabe vor einer Verbriefung

12. Your failure to success ratio has been a bit off lately.

Deine Erfolgsrate war in letzter Zeit nicht besonders gut.

13. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

14. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

VOLLSTÄNDIGER AUSFALL DES ZUGSCHLUSSSIGNALS

15. Complete failure of a rear end signal

Vollständiger Ausfall des Zugschlusssignals

16. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Bei den Daten zu Bereinigungen sind die auf Kreditneuverhandlungen zurückzuführenden Effekte zu berücksichtigen.

17. (a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(f);

a) dass die in Artikel 2 Buchstabe f vorgeschriebene Offenlegung der Rechnungslegungsunterlagen unterbleibt;

18. A Loan Guarantee Fund also operates to provide "crisis" loans as an alternative to the moneylender.

Außerdem steht ein Kreditbürgschaftsfonds zur Vergabe von ,Krisendarlehen" als Alternative zum Geldverleiher bereit.

19. V – Analysis of the failure to fulfil obligations

V – Untersuchung der Vertragsverletzung

20. Failure consists of a separation of either hinge.

Ein Versagen liegt vor, wenn sich die Teile eines der beiden Scharniere voneinander lösen.

21. V – Analysis of the failure to fulfil observations

V – Untersuchung der Vertragsverletzung

22. - air conditioning failure

- Ausfall der Klimaanlage

23. Data access failure

Nicht zugängliche Daten

24. memory allocation failure

Fehler beim Anfordern von Speicher

25. Did you loan somebody money?

Hast du jemandem Geld geliehen?

26. (a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(1)(f);

a) dass die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f) vorgeschriebene Offenlegung der Rechnungslegungsunterlagen unterbleibt;

27. Soft loan (including details of how the loan is secured), Direct grant, Repayable advances, Interest subsidy

Zinsgünstiges Darlehen (einschließlich Angaben über die Besicherung),Zuschuss,Rückzahlbare Vorschüsse,Zinszuschuss

28. At the beginning of #, Tractorul had accumulated significant debts, which it could not repay

Anfang # hatte Tractorul hohe Schulden, die es nicht zurückzahlen konnte

29. Failure to apply accessible, objective criteria to the correct facts;

Nichtanwendung von nachvollziehbaren objektiven Kriterien auf den zutreffenden Sachverhalt;

30. ALLEGED FAILURE TO PREVENT DISCRIMINATION IN ACCESS TO PUBLIC EMPLOYMENT

ANGEBLICHE NICHTVERHINDERUNG VON DISKRIMINIERUNGEN BEIM ZUGANG ZUR BESCHÄFTIGUNG IM ÖFFENTLICHEN DIENST

31. Failure to reply within that period shall be deemed to constitute a decision to refuse access.

Nach Ablauf dieser Frist gilt das Schweigen als Entscheidung über die Zugangsverweigerung.

32. Failure to reply to an application for access to documents within one month constitutes a refusal.

(4) Bei Ablehnung eines Antrags durch den Direktor sind die Gründe für diese Entscheidung anzugeben, und der Antragsteller ist über die zur Verfügung stehenden Rechtsmittel zu informieren, z.

33. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances

Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

34. (c) payments under a contract, including amortization of principal and accrued interest payments pursuant to a loan agreement;

c) Zahlungen im Rahmen eines Vertrages, einschließlich der Tilgung von Kapital und aufgelaufenen Zinsen aufgrund eines Darlehensvertrages;

35. First plea in law, alleging a failure to acknowledge the applicant’s right to access tender documents.

Der erste Klagegrund stützt sich auf die fehlende Anerkennung des Rechts der Klägerin, Zugang zu den Ausschreibungsunterlagen zu bekommen.

36. Commencing 24 months after each TLTRO, participants will have the option to repay amounts allotted in accordance with prescribed procedures.

Nach Ablauf von 24 Monaten nach Abschluss jedes GLRGs haben die Teilnehmer die Möglichkeit zur Rückzahlung von Beträgen, die ihnen nach den vorgegebenen Verfahren zugeteilt wurden.

37. — debentures and loan stock convertible into shares.

— in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen.

38. Treatment: Abstinence after development of milder heart failure can stop progression or even reverse symptoms in some cases, otherwise severe heart failure ensues leading to a poor prognosis.

Im Anfangsstadium ist Fibrose selten. Behandlung: Auch wenn sich eine leichtere Herzinsuffizienz entwickelt hat, kann Abstinenz das Fortschreiten aufhalten und in einigen Fällen auch rückgängig machen.

39. Whole Loan actual interest paid current period.

Zinsen, die während der aktuellen Periode tatsächlich auf den Gesamtkredit gezahlt wurden.

40. Does failure to provide timely and accessible information affect the existence of a legal relationship?

Hat das Fehlen rechtzeitiger und zugänglich gemachter Informationen Einfluss auf die Entstehung des Rechtsverhältnisses?

41. IV – Analysis of the complaints of failure to fulfil obligations

IV – Prüfung der gerügten Vertragsverletzungen

42. The first plea in law: failure to exhaust administrative remedies

Zur ersten Rüge - Nichterschöpfung des Verwaltungsverfahrens

43. V – Analysis of the pleas alleging failure to fulfil obligations

V – Prüfung der Klagegründe

44. IV – Analysis of the action for failure to fulfil obligations

IV – Analyse der Vertragsverletzungsklage

45. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

Anderenfalls schlägt die Transaktion fehl.

46. — A recoverable system fault occurs, e.g. failure to receive data from a track-side beacon when expected

— Auftreten einer behebbaren Systemstörung, z. B. Ausbleiben der erwarteten Daten von einer streckenseitigen Balise.

47. (a) a debt instrument, including a debt security, a loan, an advance and a demand deposit;

a) Schuldtitel, insbesondere auch Schuldverschreibungen, Darlehen, Kredite und Sichteinlagen;

48. So essentially, a 30- year fixed rate loan has a 30 year principal amortization.

Also im Wesentlichen, hat eine 30- jährige festverzinsliche Darlehen eine 30- jährige

49. Hartwig is trying to gain a restructuring loan of PLN 4 000 000 from the Industrial Development Agency,

Hartwig möchte ein Umstrukturierungsdarlehen in Höhe von 4 000 000 PLN von der polnischen Wirtschaftsentwicklungsagentur erhalten.

50. The second plea in law, alleging failure to prove the abuse of a dominant position

Zweiter Klagegrund: Fehlender Beweis des Missbrauchs einer beherrschenden Stellung

51. V – Analysis of the action for failure to fulfil obligations

V – Analyse der Vertragsverletzungsklage

52. A – Admissibility of the complaint concerning the failure to undertake a concrete, individual examination of the documents

A – Zur Zulässigkeit der Rüge, die auf das Fehlen einer konkreten und individuellen Prüfung der Dokumente gestützt wird

53. A Coulomb failure criterion is used for determining shear fracture.

Zur Bestimmung des Schubbruches wird das Coulombsche Bruchkriterium benutzt.

54. The analytical results of in-plane stresses provided invaluable insights on failure mechanisms governing their failure.

Die Analyseergebnisse über die ebene Spannung erbrachten wichtige Erkenntnisse zu Ausfallmechanismen als Ursachen für solches Versagen.

55. Failure to fulfil the obligation to manage quotas and control fishing activities

Verletzung der Verpflichtung zur Quotenverwaltung und zur Kontrolle der Fischereitätigkeit

56. Whereas a Community loan will assist in the adjustment of the French economy;

Ein Darlehen der Gemeinschaft würde die Anpassung der französischen Wirtschaft erleichtern.

57. The last loan was fully amortized by 17.12.2004.

Das letzte Darlehen war am 17.12.2004 vollständig getilgt.

58. a) Seventh plea, alleging failure to state reasons as regards the appraisal of the applicants’ ability to pay

a) Zum siebten Klagegrund, mit dem ein Begründungsmangel hinsichtlich der Beurteilung der Leistungsfähigkeit der Klägerinnen gerügt wird

59. Loan, Interest rate subsidy, Guarantee, Grant, Repayable advances

Zinszuschuss, Garantie, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

60. Alternative technical means to restore a fully functional mobile satellite system in case of system failure

Alternative technische Mittel zur Wiederherstellung eines vollständig funktionsfähigen Satellitenmobilfunksystems nach einem Systemausfall

61. Acute infections with hepatitis A, B, D and E virus may lead to acute liver failure.

Fulminante virale Verläufe sind am häufigsten bei Infektionen mit dem Hepatitis-A-, -B-, -D- und -E-Virus zu verzeichnen.

62. After the payment of debt and social costs, all residual monies shall be used to repay the capital paid in on the shares.

Bei der Verwendung eines eventuell anlässlich der Liquidation anfallenden Restbetrags sind in jedem Fall die Ziele der Genossenschaft zu berücksichtigen.“

63. If Secure Access isn't enabled then you'll get a transaction failure.

Anderenfalls schlägt die Transaktion fehl.

64. Penalties for failure to abide by the terms of the contract

Vertragsstrafen für den Fall der Nichterfüllung des Vertrages

65. Another key issue in Albania is failure to enforce Court judgements.

Ein weiteres Kernproblem betrifft die mangelnde Durchsetzung von Gerichtsentscheidungen in Albanien.

66. Alternatively, it disputes whether a failure to fulfil obligations can be attributed to it in the present case.

Hilfsweise bestreitet sie, dass ihr bei der Durchführung dieser Entscheidungen eine Vertragsverletzung vorgeworfen werden könne.

67. · Failure to comply with the obligation to pay an advance payment in case of death of a passenger

· Verpflichtung zur Zahlung eines Vorschusses bei Tötung eines Fahrgasts nicht erfüllt,

68. The fourth plea in law, alleging failure to address a plea in law raised by ADP

Zum vierten Rechtsmittelgrund: Fehlende Behandlung eines Klagegrundes von ADP

69. The invention relates to a method for reacting to the failure of a network element of a data network with connectionless switching.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reaktion auf den Ausfall eines Netzelementes eines Datennetzes mit verbindungsloser Paketvermittlung.

70. Anaemic patients with chronic renal failure

Anämie bei Patienten mit chronischer Nierenerkrankung

71. V – Analysis of the grounds of failure to fulfil Treaty obligations

V – Prüfung der Vertragsverletzungsrügen

72. Instead when somebody takes out a loan, banks create new money electronically, by typing numbers in to their account.

Wenn jemand einen Kredit aufnimmt, erzeugen Banken das Geld stattdessen elektronisch, indem sie Zahlen in sein Konto eintippen.

73. So failure to secure food led to the ammonites' extinction, the team suggests.

Und dieser Nahrungsmangel verursachte das Aussterben der Ammoniten, schlussfolgert das Team.

74. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

Ein schlechtes Gewissen kann sogar Depressionen auslösen oder das Gefühl hervorrufen, auf der ganzen Linie versagt zu haben.

75. Potential activation of budget guarantee for the Community borrowing aimed to fund the loan to Bulgaria.

Mögliche Inanspruchnahme von Haushaltsgarantien für Gemeinschaftsanleihen zur Finanzierung des Darlehens für Bulgarien.

76. The abnormality in LEMS is a presynaptic failure to acetylcholine release caused by antibodies to voltage-gated calcium channels.

Es ist eine präsynaptische Störung mit Autoantikörpern gegen Kalziumkanäle.

77. Furthermore, its good financial results enabled it to repay part of the subordinated loans in advance, reducing them by almost half as against 1996.

Darüber hinaus war die BS aufgrund ihrer guten finanziellen Ergebnisse in der Lage, einen Teil der nachrangigen Darlehen vorfristig zurückzuzahlen, die somit im Vergleich zu 1996 fast um die Hälfte reduziert wurden.

78. Failure to produce a decision within that period shall mean that the action has been implicitly rejected.

Ergeht binnen dieser Frist keine Entscheidung, so gilt damit die Beschwerde als abgelehnt.

79. There shall be no transition period applied for a DECC to achieve the minimum acceptable loan-level data quality score.

Bei DECCs werden für das Erreichen der verlangten Mindestpunktezahl bezüglich der Datenqualität auf Einzelkreditebene keine Übergangszeiträume eingeräumt.

80. Failure to do this may result in bias that could be construed as being a concentration effect

Ist dies nicht der Fall, kann dies zu einer einseitigen Ausrichtung führen, die als Konzentrationswirkung ausgelegt werden könnte