1. _ the day of acceptance of the export declaration, where a product has not been moved .

_ am Tag vor der Annahme der Ausfuhrerklärung, sofern die Erzeugnisse nicht bewegt wurden .

2. Where necessary those rates shall be adjusted on the day of acceptance of the export declaration.

Erforderlichenfalls werden diese Sätze am Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung angepasst.

3. (b) 10 animals, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration.

b) mehr als zehn Tiere, jedoch mindestens 2 % der in der angenommenen Ausfuhranmeldung bestätigten Zahl.

4. Date of acceptance of the export declaration by the customs authorities (paragraph 4.1.3.5 of the summary report)

Maßgebender Zeitpunkt für die Annahme der Ausfuhranmeldung durch die Zollstellen (Randnr. 4.1.3.5. des Zusammenfassenden Berichts)

5. (f) date of acceptance of the export declaration by the customs authorities: DM 262 248 (paragraph 4.1.3.5 of the summary report);

f) maßgebender Zeitpunkt für die Annahme der Anmeldung durch die Zollstellen: 262 248 DM (Randnr. 4.1.3.5. des Zusammenfassenden Berichts);

6. Except in cases of force majeure, the documents relating to payment of the refund or release of the security must be submitted within # months of the date on which the export declaration is accepted

Die Unterlagen für die Zahlung der Erstattung oder die Freigabe der Sicherheit sind, außer im Fall höherer Gewalt, innerhalb von zwölf Monaten nach dem Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung einzureichen