1. Ammonium nitrate explosives

Ammoniumnitratsprengstoffe

2. Firearms, ammunition and projectiles, explosives

Schusswaffen, Munition und Geschosse, Sprengstoffe

3. Ammunition and projectiles, explosives for industrial purposes

Munition und Projektile, Sprengstoffe für industrielle Anwendungen

4. – – – Other than ammonium nitrate for explosives, porous

– – – ausgenommen Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) für Pulver und Sprengstoffe, porös

5. Inclusion of ammonium nitrate in the Regulation on Explosives Precursors

Aufnahme von Ammoniumnitrat in die Verordnung über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe

6. Ammonium nitrate for the production of explosives for civil purposes, flocculants

Ammoniumnitrat zur Herstellung von Explosivstoffen für zivile Zwecke, Flockungsmittel

7. All the aforementioned goods only as insensitive explosives and insensitive charges

Schmelzsprengstoffe, wobei alle vorgenannten Erzeugnisse ausschließlich für unempfindliche Sprengstoffe und unempfindliche Sprengladungen bestimmt sind

8. Only two companies perform transport operations with explosives in tank-vehicles.

Beförderungen von Sprengstoffen in Tanks werden nur von zwei Unternehmen durchgeführt.

9. Ammonium nitrate fertilisers have been misused for the illicit manufacture of explosives

Ammoniumnitratdünger wird auch für die illegale Herstellung von Sprengstoffen missbraucht

10. Ammonium nitrate fertilisers have been misused for the illicit manufacture of explosives.

Ammoniumnitratdünger wird auch für die illegale Herstellung von Sprengstoffen missbraucht.

11. (16) Ammonium nitrate fertilisers have been misused for the illicit manufacture of explosives.

(16) Ammoniumnitratdünger wird auch für die illegale Herstellung von Sprengstoffen missbraucht.

12. Such explosives shall not contain nitroglycerin, similar liquid organic nitrates, chlorates and ammonium nitrate.

Die folgenden Gegenstände fallen nicht unter diese Benennung: SIGNALKÖRPER, RAUCH.

13. The vast majority of Canadian ammonium nitrate is used in solutions or for explosives.

Ammoniumnitrat wird dort überwiegend in Lösungen oder für Sprengstoffe verwendet.

14. Such explosives must not contain nitroglycerine, similar liquid organic nitrates, chlorates and ammonium nitrate.

Bemerkung: Die folgenden Gegenstände fallen nicht unter diese Benennung: Signalkörper, Rauch.

15. Implement action plans for preventing access to explosives and chemical, biological radiological and nuclear substances | MS | Ongoing |

Umsetzung der Aktionspläne zur Verhinderung des Zugangs zu Explosivstoffen sowie zu chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Stoffen | MS | in Arbeit |

16. Excluding explosives, chemical products and precious metals in all Member States except AT, BG, FI, RO, SE.

Ausgenommen Sprengstoff, chemische Erzeugnisse und Edelmetalle in allen Mitgliedstaaten, außer in AT, BG, FI, RO, SE.

17. The Commission therefore considers that the provisions on ammonium nitrate belong in the Regulation on Explosives Precursors.

Nach Auffassung der Kommission sollten daher die Bestimmungen über Ammoniumnitrat in die Verordnung über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe aufgenommen werden.

18. Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 18: Determination of series firing current of electric detonators

Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 18: Bestimmung des Serienzündstromes elektrischer Zünder

19. Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 17: Determination of no-fire current of electric detonators

Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 17: Bestimmung der Nichtansprechstromstärke elektrischer Zünder

20. In addition, the makers of bricks, tiles, cement, plastics, dyes, and explosives use chemicals derived from coal.

Außerdem wird Kohle zur Herstellung von Ziegeln, Fliesen, Zement, Kunststoff, Farbe und bestimmter Sprengstoffe benötigt.

21. 2] Because of these properties, ammonium nitrate fertilisers have been misused for the illicit manufacture of explosives.

2] Wegen dieser Eigenschaften sind Ammoniumnitratdünger zur unrechtmäßigen Herstellung von Explosivstoffen missbraucht werden.

22. Explosives for civil uses — Detonators and relays — Part 17: Determination of no-fire current of electric detonators

Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 17: Bestimmung der Nichtansprechstromstärke elektrischer Zünder

23. Explosives for civil uses — Detonators and relays — Part 18: Determination of series firing current of electric detonators

Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 18: Bestimmung des Serienzündstromes elektrischer Zünder

24. Explosives for civil uses — Detonators and relays — Part 8: Determination of the resistance to vibration of plain detonators

Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 8: Bestimmung des Widerstandes von Sprengkapseln gegen Erschütterung

25. From there lighters took their cargo to larger ships anchored at special explosives buoys in Port Philip Bay.

Von dort brachten die Leichter ihre Ladung auf Spezialschiffe, die an besonders verankerten Sprengstoff-Bojen in der Port Phillip Bay festgemacht wurden.

26. The aim was to transfer the restrictions on ammonium nitrate from REACH to the Regulation on Explosives Precursors.

Die Beschränkungen für Ammoniumnitrat sollten aus der REACH-Verordnung in die Verordnung über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe übernommen werden.

27. A female bus passenger kept the explosives covered with an acid-dipped cloth to prevent inspection sniffing dogs from sensing it.

Ein weiblicher Fahrgast hatte den Sprengstoffe mit einem in Säure getränkten Tuch zugedeckt, um Spürhunde der Kontrollstreife daran zu hindern, ihn zu entdecken.

28. This consultation did not touch on the possibility of creating a third regime for ammonium nitrate under the Regulation on Explosives Precursors.

Die Möglichkeit der Schaffung einer dritten Regelung für Ammoniumnitrat im Rahmen der Verordnung über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe war nicht Gegenstand der Konsultation.

29. Pyrotechnic goods, so-called projectiles and spherical casings, alarm signals, repetition signals, projectiles and cylindrical casings, coloured casings, torpedoes, mines and aquatic volcanos, mines and cylindrical volcanos, roman candles, comet roman candles, coloured comets, rockets, Catherine wheels and aerial Catherine wheels, fireworks, ammunition, explosives, explosive powder, explosive cartridges, explosive cartridges, fuses for explosives, signal rockets, cartridge cases, flares

Pyrotechnische Erzeugnisse, die so genannten Kugelgeschosse und -gehäuse, Warnknaller, Wiederholungsdonnerschläge, Zylindergeschosse und -gehäuse, Farbgehäuse, Wassertorpedos, -minen und -vulkane, Zylinderminen und -vulkane, römische Kerzen, römische Kerzen mit Schweif, Farbkometen, Raketen, feste und fliegende Feuerräder, Feuerwerkslichter und -körper, Munition, Sprengstoffe, Sprengpulver, Sprengpatronen, Sprengkapseln, Lunten für Sprengstoffe, Signalraketen, Patronenhülsen, bengalisches Feuer

30. An active service unit bought a Ford Transit van and rented a garage and an IRA co-ordinator procured the explosives and materials needed to make the mortars.

Eine aktive IRA-Gruppe besorgte in London einen Ford Transit und mietete eine Garage an, während ein IRA-Koordinator den Sprengstoff und das Material besorgte, das zur Herstellung der Granaten erforderlich war.

31. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of ‘explosives’ residues and utilising ‘trace detection’ techniques (e.g. surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).

Elektronische Ausrüstung, konstruiert zum automatisierten Nachweis oder zur automatisierten Identifizierung von Rückständen von „Explosivstoffen“ unter Verwendung von Techniken der „Spurendetektion“ (z. B. akustische Oberflächenwellen, Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie, Differenzielle Mobilitäts-Spektrometrie, Massenspektrometrie).

32. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).

Elektronische Ausrüstung, konstruiert zum automatisierten Nachweis oder zur automatisierten Identifizierung von Rückständen von "Explosivstoffen" unter Verwendung von Techniken der 'Spurendetektion' (z. B. akustische Oberflächenwellen, Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie, Differenzielle Mobilitäts-Spektrometrie, Massenspektrometrie).

33. Remains concerned by the proliferation of weapons, ammunition, explosives and smuggling of arms, which poses a risk to the population and to the stability of Libya and of the region;

ist nach wie vor besorgt über die Weiterverbreitung von Waffen, Munition und Sprengmitteln sowie den Waffenschmuggel, die eine Gefahr für die Bevölkerung und die Stabilität in Libyen und die der Region darstellen;

34. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising ‧trace detection‧ techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).

Elektronische Ausrüstung, konstruiert zum automatisierten Nachweis oder zur automatisierten Identifizierung von Rückständen von "Explosivstoffen" unter Verwendung von Techniken der ‧Spurendetektion‧ (z.B. akustische Oberflächenwellen, Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie, Differenzielle Mobilitäts-Spektrometrie, Massenspektrometrie).

35. With the transfer of ammonium nitrate to the Regulation on Explosives Precursors, safety concerns of ammonium nitrate would continue to be covered by the Regulation (EC) No. 2003/2003 relating to fertilisers.

Mit der Übernahme von Ammoniumnitrat in die Verordnung über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe würden Sicherheitsbelange im Zusammenhang mit Ammoniumnitrat weiterhin unter die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 über Düngemittel fallen.

36. 4.3. || Other explosives not controlled by the EU Common Military List and related substances as follows: (a) amatol; (b) nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen); (c) nitroglycol; (d) pentaerythritol tetranitrate (PETN); (e) picryl chloride; (f) 2,4,6-trinitrotoluene (TNT).

Schneidladungen, die nicht von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfasst werden; 4.3. andere Explosivstoffe, die nicht von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfasst werden, und zugehörige Stoffe wie folgt: a) Amatol; b) Nitrocellulose (mit mehr als 12,5 % Stickstoff) c) Nitroglykol; d) Pentaerythrittetranitrat (PETN); e) Pikrylchlorid; f) 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT).

37. Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan).