1. At the other end of the coil (78), a last winding (86) has a certain second winding diameter (d5) and a certain second winding distance (a5) from the adjacent winding.

Am anderen Ende der Spule (78) weist eine letzte Windung (86) einen bestimmten zweiten Windungsdurchmesser (d5) und einen bestimmten zweiten Windungsabstand (a5) zu der benachbarten Windung auf.

2. Folded lap winding for a stator

Gefaltete schleifenwicklung für einen ständer

3. The electrical motor, especially a three-phase alternator, has a stator (21) fixed in a housing (10) and a claw-pole rotor (23) having an exciting winding (28) and fixed on a shaft (13).

Die elektrische Maschine, insbesondere ein Drehstromgenerator, weist einen in einem Gehäuse (10) befestigten Ständer (21) und mit einem auf einer Welle (13) befestigten Klauenpolläufer (23) mit einer Erregerwicklung (28) auf.

4. The invention further relates to a stator for an electrical machine, in particular for an alternator for motor vehicles, comprising a stator winding (18), whereby the stator winding comprises winding terminals (78).

Des Weiteren wird ein Ständer für eine elektrische Maschine, insbesondere für einen Drehstromgenerator für Kraftahrzeuge, mit einer Ständerwicklung (18), wobei die Ständerwicklung (18) Wicklungsenden (78) aufweist, vorgeschlagen.

5. Armature winding for an alternating current motor

Ankerwicklung für einen stromwendermotor

6. Coating activities (leather and winding wire coating):

Beschichtungstätigkeiten (Leder- und Wickeldrahtbeschichtung):

7. Stator having a cooling of the winding coils

Stator mit wickelspulenkühlung

8. bankruptcy, winding-up of companies, composition and analogous proceedings,

Insolvenzverfahren, Vergleiche und ähnliche Verfahren;

9. Alternating current generator comprising a stator and a stator winding inserted in stator grooves made of winding elements and method for producing an inventive stator

Wechselstromgenerator mit einem ständer und einer in ständernuten einliegenden ständerwicklung aus wicklungselementen sowie ein verfahren zur herstellung eines erfindungsgemässen ständers

10. The invention relates to an electrical machine, in particular, an alternator for motor vehicles, with a stator (16), supporting a stator winding (18), whereby the stator winding (18) comprises winding terminals (78), with a regulator component (65) and a rectifier.

Es wird eine elektrische Maschine, insbesondere Drehstromgenerator für Kraftfahrzeuge, mit einem eine Ständerwicklung (18) tragenden Ständer (16), wobei die Ständerwicklung (18) Wicklungsenden (78) aufweist, mit einer Reglerbaugruppe (65) und einem Gleichrichter.

11. Displacement and/or angle sensor comprising a meandering measuring winding

Weg- und/oder winkelaufnehmer mit mäanderförmiger messwicklung

12. Pre-stresses from winding tension must be accounted for in the analysis;

Vorbeanspruchungen durch Wicklungsspannung müssen bei der Analyse berücksichtigt werden.

13. Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

14. Textile machines and apparatus and their parts and fittings, including automatic winding machines

Textilmaschinen und -apparate sowie deren Teile und Zubehör, einschließlich Wickelautomaten

15. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular an alternator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere eines wechselstromgenerators

16. CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

CPA 28.22.12: Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

17. 28.22.12 | Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans | 43510* |

28.22.12 | Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille | 43510* |

18. In addition, the flat material may be completely printed, coated and/or lacquered before winding.

Zudem kann das Flachmaterial bereits vor der Wicklung vollständing bedruckt, beschichtet und/oder lackiert werden.

19. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular an ac generator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere eines wechselstromgenerators

20. exciting as it creates alternating tension and joy beyond the protective net.

regender nicht sein kann und schnell Freude über das Schutznetz aufkommen läßt.

21. — Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.

— Jede Tätigkeit zur Beschichtung von metallischen Leitern, die zum Wickeln von Spulen in Transformatoren und Motoren usw. verwendet werden.

22. Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.

Jede Tätigkeit zur Beschichtung von metallischen Leitern, die zum Wickeln von Spulen in Transformatoren und Motoren usw. verwendet werden.

23. Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc

Jede Tätigkeit zur Beschichtung von metallischen Leitern, die zum Wickeln von Spulen in Transformatoren und Motoren usw. verwendet werden

24. The influences of a damper winding, of the stator slotting and of the skewing are considered.

Die Einflüsse einer Dämpferwicklung, der Ständernutung und der Schrägung werden berücksichtigt.

25. The oscillatory circuit coil inventively forms a heating winding for inductively heating the fuel injection valve.

In erfindungsgemer Weise bildet die Schwingkreisspule eine Heizwicklung zum induktiven Heizen des Kraftstoffeinspritzventils.

26. An additional central drive which is thus made possible may further improve the quality of the winding.

Ein dadurch möglich werdender zusätzlicher Zentrumsantrieb kann das Wickelergebnis noch weiter verbessern.

27. A magnetic pole for magnetic levitation vehicles is disclosed, comprising a core and a winding applied thereto.

Es wird ein Magnetpol für Magnetschwebefahrzeuge mit einem Kern und einer auf den Kern aufgebrachten Wicklung beschrieben.

28. the expected costs related to maintenance and administration for the winding-down of the covered bond programme.

die erwarteten Kosten für Führung und Verwaltung, die für die Abwicklung des Programms gedeckter Schuldverschreibungen anfallen.

29. The voltage divider (R1, R2) and the secondary winding (Ws) of the transformer are connected in series.

Der Spannungsteiler (R1, R2) und die Sekundärwicklung (Ws) des Übertragers sind in Serie geschaltet.

30. In addition, the same winding machines may be used for coil formers with both types of contact.

Ferner können für beide Kontaktierungsarten vorgesehene Spulenkörper identische Wickelmaschinen Verwendung finden.

31. The electrical machine has a stator, which comprises thirty-six slots and thirty-six teeth with an alternating sequence and a winding system (10) which is arranged at least partially in the slots and has three winding phases (34, 35, 36).

Die elektrische Maschine hat einen Ständer, der sechsunddreißig Nuten und sechsunddreißig Zähne in abwechselnder Reihenfolge sowie ein zumindest teilweise in den Nuten angeordnetes Wicklungssystem (10) mit drei Wicklungssträngen (34, 35, 36) umfasst.

32. The system-parameters are calculated from the machine dimensions, they are functions of winding splitting and connection.

Die von der Art der stufenverschaltung abhängigen Systemgrößen werden aus der Maschinengeometrie berechnet.

33. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular for producing an ac generator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere zur herstellung eines wechselstromgenerators

34. Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)

Zugwinden und Spille, mit Elektromotor (ausg. Fördermaschinen für Bergwerke sowie Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt)

35. Insulating tape and winding tape, for casting compounds, electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin

Isolierbänder und Wickelbänder, für Gussmassen, Elektropasten und Klebelacke sowie Tränklacke und Tränkharze

36. Hotel Al Saraceno is set amongst the winding narrow roads, little squares and charming, coloured houses of Varigotti.

Das Hotel Al Saraceno liegt umgeben von den gewundenen schmalen Straßen, den kleinen Plätzen und den hübschen bunten Häusern von Varigotti.

37. This winding stem (48) is axially adjustable by means of an actuating drive (50) fitted outside the drum.

Diese ist mittels eines außerhalb der Trommel (10) angeordneten Stellantriebes (50) axial verstellbar.

38. Inductors with one or more windings, having an inductance of not more than 62 mH per winding/coil

Selbstinduktionsspulen mit einer oder mehreren Wicklungen, mit einer Induktivität je Wicklung von nicht mehr als 62 mH

39. The road is winding its way across hills, is cutting into slopes and squeezes on to rock walls.

Die Straße windet sich über die Hügel, schneidet in die Hänge und quetscht sich an Felswände – sie ist ein richtiges Kunstwerk.

40. It was very exciting at that season to roam the then boundless chestnut woods of

Es war sehr aufregend in dieser Jahreszeit, die dann grenzenlose Kastanienwälder durchstreifen

41. bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings’.

b) Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren“.

42. bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings

Ansprüche aus Insolvenzverfahren gegen zahlungsunfähige Unternehmen oder sonstige juristische Personen sowie aus Vergleichs- oder ähnlichen Verfahren

43. The thread (2) is thus guided back and forth along a cross-winding traverse by a cross-winding device, alternating between a guiding edge (28) of a main guide (8) and a counter guiding edge (29) of an auxiliary guide (9) located in the traverse end areas.

Hierbei wird der Faden (2) mittels einer Flügelchangiereinrichtung längs eines vorgegebenen Changierhubes abwechselnd entlang einer Führungskante (28) eines Hauptleitlineals (8) und entlang einer in den Hubendbereichen angeordneten Gegenführungskante (29) eines Hilfsleitlineals (9) geführt.

44. An exciting sledge run around hairpin bends at the foot of the Eiger North Wall.

Eine abenteurliche Piste durch Haarnadelkurven am Fuss der Eigernordwand mit faszinierender Rundsicht.

45. Said energy supply unit (4) pumps said medium (7), exciting the medium to produce laser activities.

Differenzdruckmessung vorzuschlagen.

46. Take your online gaming experience into an exciting new realm by registering a new casino account with Quatro.

Spielen Sie jetzt bei Quatro Casino an 350 Ihrer beliebtesten Online Casino-Spiele einschließlich Tomb Raider - Secret of the Sword, King Cashalot, Triple Sevens Blackjack, Gold Series Poker, Roulett und vielen weiteren.

47. The pharmacologic properties of ACE inhibitors provide an exciting stepping stone for future research in this field.

Applikation eines ACE-Hemmers aus pathophysiologischer Sicht als vielversprechendes Therapiekonzept bei der Versorgung kritisch kranker Intensivpatienten.

48. " (only available in german) offers an extensive all-around introduction into the exciting world of Web Analytics.

Sie zeigt Ihnen, welche Themen aktuell besonders häufig angeklickt werden. Sollten sie einen Begriff vermissen oder Vorschläge haben: Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Anregungen.

49. The displaceability of the position of the deflection units (7, 9) (or the drive, see fig. 2), affects a constant winding angle (α).

Die Lageverschiebbarkeit der Umlenkeinheiten (7, 9) (oder des Antriebes, siehe Fig. 2) bewirkt einen gleich bleibenden Wickelwinkel (α).

50. Dresden Airport’s Terminal is an exciting multifunctional building featuring a range of shopping, eating, drinking and travel facilities.

Das Flughafen Dresden Terminal ist ein multifunktionaler Erlebnisbereich für Einkauf, Gastronomie und Reisen.

51. Then, the currents per winding are modified from a set starting time (t1) in accordance with the characteristic curve based on the amplitude values.

Anschließend werden die Wicklungsströme beginnend zu einem Startzeitpunkt (t1) gemäß dem ermittelten Amplitudenverlauf verändert.

52. The region offers numerous hiking trails, exciting bike tours, as well as other activities to enjoy the holiday.

Unzählige Wandermöglichkeiten, aufregende Biketouren, aber auch andere Aktivitäten erfreuen jedes Sportlerherz und bieten dem Familienausflug ein besonderes Erlebnis.

53. It thus becomes possible for the first time to glue the winding to the bundle of laminations in an elastic and stress-free manner.

Mit der Erfindung ist es erstmals möglich, die Wicklung elastisch und mechanisch spannungsfrei mit dem Blechpaket zu verkleben.

54. Said device comprises an alternator (1), having an exciter circuit (2) and a first stator winding group (8) comprising multiple phase windings (5, 6, 7).

Sie enthält einen Drehstromgenerator (1), der einen Erregerkreis (2) und eine mehrere Phasenwicklungen (5, 6, 7) aufweisende erste Ständerwicklungsgruppe (8) aufweist.

55. The exciting field is an originally homogeneous alternating magnetic field that is normally incident on both the bodies mentioned above.

Als Erregung wird ein ursprünglich homogenes magnetisches Wechselfeld betrachtet, das auf die beiden genannten Körper senkrecht auftrifft.

56. The Sibillini mountains, Romanic Churches, medioeval castles, amphitheatres revive the countryside, while concerts and operas provide exciting evening entertainment.

Nur wenige Kilometer vom Standort entfernt gibt es viele kunsthistorische Theater, die ein umfangreiches kulturelles Programm anbieten.

57. The alternative current supplied to the stator section in order to generate the field of travelling waves induces practically no voltage in the exciter winding.

Dabei wird von dem zur Erzeugung des Wanderfelds in den Statorabschnitt eingespeisten Wechselstrom praktisch keine Spannung in der Erregerwicklung induziert.

58. By exciting the oscillating circuit by means of switched power sources Io, amplitude is rendered proportional to Rp and Io.

Durch Anfachung des Schwingkreises mit geschalteten Stromquellen Io erreicht man Proportionalität der Schwingamplitude zu Rp und Io.

59. The invention relates to a rectifier for rectifying alternating current into direct current, in which a three-phase generator comprises a three-phase stator winding (9).

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gleichrichter zum Gleichrichten von Wechselstrom in Gleichstrom, wobei ein Drehstromgenerator eine dreiphasige Statorwicklung (9) umfaßt.

60. Berlevåg Pensjonat & Camping has its own handicraft department, which produces an exciting range of articles and souvenirs in blown and fused glass.

Berlevåg Pensjonat & Camping besitzt seine eigene Kunsthand-werksabteilung.

61. One end of the winding of the extinguishing coil is connected to the raceway and the other end is connected to the fixed contact of the load interrupter.

Die Wicklung der Löschspule ist an einem Ende an den Laufring und am anderen Ende an den Festkontakt des Lasttrennschalters angeschlossen.

62. AC-signals at the primary winding of the core in any waveform must be regarded as an input, 135 degree phase cut off sinusoidal signals are especially important.

Als Anregung des Netzwerkes werden beliebige Kurvenverläufe zugelassen, besonders wichtig ist hierbei der 135°-Phasenanschnitt.

63. " In the unhurried Temaki process, the artisan patiently directs the winding of each bass string by hand for absolute precision and proper tension, which ensures exquisite tonal depth.

In einem besonders langsamen Prozeß wickelt der Saitenmacher geduldig die Baß-Saiten. Er sorgt mit seiner Erfahrung dafür, daß die Wicklung und Spannung optimal sind um eine exquisite Tontiefe zu erreichen.

64. The invention relates to a method for producing a winding (18) for the stator (16) of an electrical machine (10), particularly an alternating current generator for motor vehicles.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Wicklung (18) für den Stator (16) einer elektrischen Maschine (10), insbesondere eines Drehstromgenerators für Kraftfahrzeuge.

65. This quarter was formerly an amusement district, which is now becoming one of the most exciting, avant-garde areas of the city.

Das einstige Vergnügungsviertel entwickelt sich zu einem der interessantesten Avantgarde-Viertel der Stadt.

66. The invention relates to a lifting device, in particular a patient lifter, comprising a drive motor (3, 4) having an output shaft (6), a winding coil (11) for winding a lifting tool (13), a rotatably mounted winding coil (11), an abutment body (15) connected to the winding coil (11) in a rotationally fixed manner, and a clamping body (24) that can be moved radially to the output shaft (6) between the abutment body (15) and a locking ring (21) and, by means of a coupling arm (27) articulated to the output shaft (6), is coupled to the output shaft (6) in such a way that in the event of a torque (D) produced by the output shaft (6), the clamping body (24) is released from the locking position thereof against the locking ring (21), and in the event of a torque-free output shaft (6), the at least one clamping body (24) blocks the mechanism due to the load-dependent counter torque (G) on the winding coil (11).

Eine Hebevorrichtung, insbesondere Patientenlifter, umfasst -einen Antriebsmotor (3, 4) mit Abtriebswelle (6), -eine Wickelspule (11) zum Aufwickeln eines Hebezeugs, (13), -eine drehbare gelagerte Wickelspule (11), -einen drehfest mit der Wickelspule (11) verbundenen Widerlagerkörper (15), und -einen radial zur Abtriebswelle (6) zwischen dem Widerlagerkörper (15) und einem Sperrring (21) verschiebbaren Klemmkörper (24), der über einen an der Abtriebswelle (6) angelenkten Koppelarm (27) mit dieser derart gekoppelt ist, dass = bei einem von der Abtriebswelle (6) erzeugten Drehmoment (D) der Klemmkörper (24) von seiner am Sperrring (21) anliegenden Sperrstellung freigegeben wird und = bei drehmomentfreier Abtriebswelle (6) durch das lastbedingte Gegendrehmoment (G) an der Wickelspule (11) der mindestens eine Klemmkörper (24) die Mechanik sperrt.

67. Explore exciting sound and vibration architectures including hard-drive noise detection, engine knock detection, adaptive filtering, active noise control, fan production test, and speaker testing.

Unterschiedliche NI-Software-Lizenzmodelle werden vorgestellt und gegeneinander abgegrenzt.

68. For example, an exciting aerial view of the falls from one of the tall observation towers or from a helicopter hovering directly overhead is breathtaking.

Es verschlägt einem zum Beispiel den Atem, wenn man die Fälle von einem der hohen Aussichtstürme aus sieht oder aus einem Hubschrauber, der direkt darüberfliegt.

69. Greenstreet are due to launch an exciting new series of Hoyle titles in April 2006 including Casino 3D, Poker Series, Card Games and Blackjack Series.

Folgerichtig war hier auch, dass Dannemann durch seine vorangegangenen Tätigkeiten über die finanzielle Basis verfügte, um die von ihm gewünschte Entwicklung einer Software zu finanzieren. "In den sechziger und siebziger Jahren wurde die Software noch mit den Kunden entwickelt, das heißt, die Kunden haben die Entwicklung finanziell mitgetragen.

70. The motor has a permanent magnetic rotor (28) and a stator having a stator winding phase (26) in which an alternating voltage is induced during operation by the permanent magnetic rotor (28).

Der Motor hat einen permanentmagnetischen Rotor (28) und einen Stator mit einem Statorwicklungsstrang (26), in dem im Betrieb durch den permanentmagnetischen Rotor (28) eine alternierende Spannung induziert wird.

71. The converter (8) can be controlled in such a way that the alternating currents (U1, U2) applied to the main winding (3) and the auxiliary circuit (4) have a phase shift (PSI).

Der Umrichter (8) ist derart steuerbar, dass die an der Hauptwicklung (3) und der Hilfsschaltung (4) liegenden Wechselspannungen (U1, U2) eiee Phasenverschiebung (PSI) aufweisen, deren Vorzeichen bei Betriebsfrequenzen oberhalb eines Frequenz-Schwellwerts entgegengesetzt zu dem bei unterhalb des Frequenz-Schwellwerts liegenden Betriebsfrequenzen ist.

72. It offers guests the possibility to enjoy exciting 3-km-long water chutes and attractions, lush green areas, amazing shows and events and absorbing entertainment activities.

Eine amüsante Reise, die dem Publikum echte Emotionen bietet mit fantastischen Rutschen (insgesamt über 3 km lang) und mit Wasserspielen, ein wundervoller Grünbereich, Events, Initiativen und zahlreiche Animations- und Unterhaltungsmomente.

73. The alternator (1) further comprises a second stator winding group (12) having multiple phase windings (9, 10, 11), to which a second partial on-board network is connected via a second commutator arrangement.

Der Drehstromgenerator (1) enthält ferner eine mehrere Phasenwicklungen (9, 10, 11) aufweisende zweite Ständerwicklungsgruppe (12), an welche über eine zweite Gleichrichteranordnung ein zweites Teilbordnetz angeschlossen ist.

74. Therefore, in the air gap the armature mmf's speed of rotation is not uniform, and the electromagnetic torque includes an oscillation of pulse repetition frequency. Alternating current is induced in the inductor winding.

Das hat zur Folge, daß die Ankerdurchflutung nicht gleichförmig im Luftspalt umläuft und daher das elektromagnetische Drehmoment eine Schwingung der Pulsfrequenz enthält, in den Polradwicklungen wird Wechselstrom induziert.

75. To this end, the thread is guided back and forth within a traversing travel (H) by means of a thread guide (11), and is placed with a winding angle on the spool (5).

Hierbei wird der Faden mittels eines Fadenführers (11) innerhalb eines Changierhubes (H) hin- und hergeführt und mit einem Kreuzungswinkel auf der Spule (5) abgelegt.

76. any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.

eines Rechtes des Staates an der Verwaltung von Vermögenswerten wie etwa eines Treuhandvermögens, einer Insolvenzmasse oder von Vermögen einer Gesellschaft im Fall ihrer Liquidation.

77. The Sailing Week in Essen, which is an annual event starting early in September, offers exciting regattas and many activities and information on the art of sailing.

Die Essener Segelwoche, die jährlich Anfang September stattfindet, bietet an zehn Tagen spannende Regatten sowie viel Aktion und Information: In dieser Art für Segler einmalig in Deutschland.

78. The restoring spring (43) comprises, in an afflux-side area, at least one retaining winding (45) whose cross-sectional area (60) is perpendicular to a cross-sectional area (61) of the restoring spring (43).

Die Rückstellfeder (43) weist in einem zuströmseitigen Bereich zumindest eine Haltewindung (45) auf, deren Querschnittsfläche (60) senkrecht zu einer Querschnittsfläche (61) der Rückstellfeder (43) steht.

79. A transformer (4) which is supplied by the alternating current network (L1, L2, L3) and a charging circuit (7) connected to the secondary winding (6) of the transformer form part of the circuit (5).

Zu der Schaltungsanordnung (5) gehört ein aus dem Wechselstromnetz (L1, L2, L3) gespeister Transformator (4) sowie eine mit der Sekundärwicklung (6) des Transformators (4) verbundene Ladeschaltung (7).

80. The old town dates back to the 13th century and offers numerous historic treasures like the Gothic St. Nicholas Parish Church, and the arbours with oriels, archways, tucked-away courtyards, narrow alleys and winding stairs.

Der Stadtkern aus dem 13. Jahrhundert bietet zudem zahlreiche kunsthistorische Schätze, wie die gotische Pfarrkirche St. Nikolaus, die Lauben mit Erkern, Torbögen, verwinkelte Hinterhöfe, Gässchen und abenteuerliche Treppenaufgänge.