1. N1,n-butylbiguanide causes an increase of rate galactose-permeation into the cell in eviscerated nephrectomised rabbits.

An insgesamt 19 eviscerierten, nephrektomierten Kaninchen konnte nachgewiesen werden, daß N1, n-Butylbiguanid ähnlich wie Insulin eine starke Aktivierung der Galaktose-Elimination aus dem Blut bewirkt.

2. Nevertheless, the Community inspection team has identified that the controls on eviscerated Pectinidae harvested from certain aquaculture areas and on the adductor muscles of non-aquaculture Pectinidae completely separated from the viscera and gonads, are sufficient to assure the safety of these products.

Allerdings hat das gemeinschaftiche Kontrollteam auch festgestellt, dass die amtlichen Kontrollen, denen in bestimmten Aquakulturgebieten geerntete ausgeweidete Pektenmuschen (Pectinidae) sowie von Eingeweiden und Keimdrüsen vollständig befreite Adduktormuskeln von nicht aus Aquakulturanlagen stammenden Pektenmuscheln unterzogen werden, ausreichen, um die Sicherheit dieser Erzeugnisse zu gewährleisten.