1. Abolitionists respond with two ethical arguments.

Befürworter der Abschaffung der Todesstrafe reagieren darauf mit zwei ethischen Argumenten.

2. Banks are proposing “ethical” accounts and investment funds.

Die Banken bieten sogenannte »ethische« Konten und Investitionsfonds an.

3. Port code (ISO alpha-2 country code + 3-letter port code).

Hafencode (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Code).

4. Arguments: Ethics consultation must take into account the anti-ethical implications.

Ethik-Beratung muß mit dieser polarisierenden Einstellung rechnen und ihr entgegenarbeiten.

5. Commodity code — TARIC additional code(s)

Warennummer — TARIC-Zusatzcode(s)

6. Academic institutions are therefore being confronted by pressing ethical questions.

An die akademischen Einrichtungen stellen sich also dringliche Fragen ethischen Charakters.

7. Ethical principles and gender aspects will be taken into account.

Ethische Grundsätze und geschlechterspezifische Aspekte werden berücksichtigt.

8. Whereas Community RTD activities must take ethical considerations into account;

Bei den FTE-Aktionen der Gemeinschaft müssen ethische Gesichtspunkte berücksichtigt werden.

9. > abstract thought on non-human animals: scientific and ethical implications .

> abstrakte gedanken: wissenschaftliche und ethische anwendungen .

10. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

11. gear types : ISSCFG code (known as FAO alpha code)

Fanggerätetypen : ISSCFG-Code (FAO-Alpha-Code genannt)

12. vessel types: ISSCFV code (known as FAO alpha code)

Schiffstypen: ISSCFV-Code (auch FAO-Alpha-Code genannt)

13. Access code

Zugangscode

14. Additional code

Zusatzcode

15. Alphanumeric code

Alphanumerischer Code

16. Access code.

Zugangskode.

17. Code zero.

Code Zero.

18. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

Die folgende Untergliederung wird verlangt: Personenbeförderung im Luftverkehr (Code #), Güterbeförderung im Luftverkehr (Code #) und Sonstige Lufttransportleistungen (Code

19. And that bias is that we're asking: Is this or that "still" ethical?

Und diese Tendenz ist, dass wir fragen: Ist dies oder das "noch" ethisch?

20. Return Action Code

Return Action Code

21. Action code || COE

Aktionscode || COE

22. Actual NACE CODE

Tatsächlicher NACE-Code

23. TARIC additional code

TARIC-Zusatzcode

24. ACTION CODE | WCRT |

AKTIONSCODE | WCRT |

25. Action code || CAT

Aktionscode || CAT

26. Member State Code

Code Mitgliedstaat

27. Enter access code.

Zugangscode eingeben.

28. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

29. Alpha-3 code

Alpha3-Code

30. For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.

Im Falle von Instituten entspricht der Code dem 20-stelligen alphanumerischen LEI-Code.

31. However, we must also take into account the moral and ethical dimension of biotechnology.

Was die Biotechnologie betrifft, so dürfen wir uns jedoch auch nicht den damit verbundenen moralischen und ethischen Dimensionen verschließen.

32. Monitoring, certification and publication, including by ethical accounting, of social guidelines are therefore central.

Überwachung, Zertifizierung und Veröffentlichung sozialer Leitlinien sind deshalb von zentraler Bedeutung, ethische Verantwortung eingeschlossen.

33. The Commission takes ethical considerations fully into account when dealing with sensitive issues such as cloning.

Die Kommission berücksichtigt bei der Behandlung heikler Fragen wie Klonen auch ethische Überlegungen in vollem Umfang.

34. The R&D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.

Diese FuE-Tätigkeiten müssen die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.

35. Organisational, regulatory, security, ethical and technical compliance and interoperability will be duly taken into account.

Die organisatorische, rechtliche, sicherheitsbezogene, ethische und technische Konformität und Interoperabilität werden gebührend berücksichtigt.

36. Pulse code modulating processors

Pulscodemodulationsprozessoren

37. TARIC Additional Code A928

TARIC-Zusatzcode A928

38. Addressee Member State Code

Code des Empfängermitgliedstaats

39. Administrative Cooperation Action Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit

40. Additional information — code XXXXX

Besondere Vermerke — Code XXXXX

41. (1) ICAO airport code

(1) ICAO- Flughafencode

42. The R & D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.

Diese FuE-Tätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.

43. Pulse code modulation carrier

Impulskodemodulationsträger

44. 20 alphanumerical character code

20-stelliger alphanumerischer Code

45. TARIC Additional Code: A

TARIC-Zusatzcode: A

46. (TARIC additional code A649)

(TARIC-Zusatzcode A649)

47. The Committee regrets, however, that the ethical concerns have not been taken sufficiently into account.

Der Ausschuß bedauert, daß im vorgeschlagenen Programm dem ethischen Aspekt nicht genügend Rechnung getragen würde.

48. Alphabetical country code (1)

Alphabetischer Ländercode (1)

49. (TARIC additional code A116)

(TARIC-Zusatzcode A116)

50. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

51. (1) ICAO Airport code

(1) ICAO-Flughafencode

52. Code 4: Code 4 should be entered, when area and actual production are missing.

Codenummer 4 Einzutragen, wenn Flächen und mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegen.

53. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Name, Anschrift, Telefon, Telefax, BLZ der Filiale, Kontonummer, Haushaltsnummer.

54. In addition, the control mechanisms were refined and the ethical alignment of all funds was checked.

Zudem wurden die Kontrollmechanismen verfeinert und die ethische Ausrichtung aller Fonds überprüft.

55. (d) code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System customs code and other numbers;

d) Code-Nummern: CAS-Nummer (Chemicals Abstract Service), Zollcode nach dem Harmonisierten System und sonstige Nummern;

56. (d) code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;

d) Code-Nummern: CAS (Chemical Abstracts Service)-Nummer, Zollcode nach dem Harmonisierten System und sonstige Nummern;

57. This article explores the various possibilities for advance directives as well as their ethical legal background.

Der Beitrag beleuchtet die verschiedenen Möglichkeiten der Vorsorge sowie ihren ethisch-rechtlichen Hintergrund.

58. We have taken into account the advice of EFSA and ethical concerns as regards mass culls.

Wir haben den Rat der EBLS und die ethischen Bedenken bei Massenschlachtungen berücksichtigt.

59. In addition, the authors formulate a hypothesis concerning the correlation of Ethical Competence and job satisfaction.

Es wird zudem aufgezeigt, welche Hypothesen sich für den Zusammenhang von ethischer Kompetenz und Arbeitszufriedenheit formulieren lassen.

60. However, such a reduction will lead to ethical problems, which policy makers must take into account.

Allerdings müssen hierbei auch die ethischen Probleme, die durch ABR entstehen, berücksichtigt werden.

61. The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists:

Für diese Codeliste sind nur die in den folgenden Codelisten angegebenen Werte zulässig.

62. The accountability and ethical standards of the Council and its individual members remain issues of concern.

Die Rechenschaftspflicht und die ethischen Standards des Rates und seiner Mitglieder geben nach wie vor Anlass zur Sorge.

63. Due account shall be taken of possible ethical and privacy issues in line with international guidelines.

Mögliche ethische Fragen und Datenschutzprobleme sind dabei im Einklang mit internationalen Vorgaben angemessen zu berücksichtigen.

64. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

65. Three-digit numeric code (alternatively)

dreistelliger numerischer Code (alternativ)

66. [Code tab in Floodlight activity]

[Tab "Code" der Floodlight-Aktivität]

67. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

%# %# Unicode code point: %# (Dezimal: %#) KCharSelect section name

68. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

69. Type of location code: a1 +

Code für die Art des Ortes: a1 +

70. client code (50 alphanumerical digits).

Kundenkennziffer (50 alphanumerische Zeichen).

71. Alpha 3 ISO country code |

ISO-Alpha-3-Code des Landes |

72. Optical code and data readers

Optische Code- und Datenlesegeräte

73. Security code Alpha- Charlie- November

Sicherheitscode Alpha- Charlie- November

74. Alpha-3 ISO country code |

ISO-Alpha-3-Code des Landes |

75. It will focus initially on ethical questions related to research into the life sciences and the Information Society.

Sie wird sich ursprünglich vor allem mit ethischen Fragen befassen in Beziehung mit der Forschung in Biowissenschaften und der Informationsgesellschaft befassen.

76. 2-character alphanumeric code value

2-stelliger alphanumerischer Codewert

77. 1 Byte nation numerical code

1 Byte numerischer Landescode

78. Ethical, legal and socio-economic issues will be taken into account within each of the following activities.

Bei den nachstehend genannten Tätigkeiten werden ethische, rechtliche und sozioökonomische Fragen berücksichtigt.

79. This protocol accounts for medical issues; psychology, HRQoL and psychosexuality; surgery, including gynaecology/urology; and ethical issues.

Das Protokoll umfasst medizinische Probleme, Psychologie, HRQoL und Psychosexualität, chirurgische Optionen (Gynäkologie/Urologie) und ethische Fragen.

80. It is concluded that only this sense can neuroethics account for the ethical complexity in neuropsychiatric disorders.

Nur eine Neuroethik in diesem Sinne kann der ethischen Komplexität bei neuropsychiatrischen Erkrankungen gerecht werden.