1. Photopic ERG induced responses similar in time, amplitude, and configuration to those of the dark-adapted ERG.

Im skotopischen ERG fehlten rein stäbchengenerierte Antworten, während auf Stimuli höherer Intensität Potenziale mit hoher Amplitude und verlängerter Gipfelzeit abgeleitet wurden.

2. In optic neuritis the photopic ERG is normal.

In Neuritis optica ist das photopische Flimmer-ERG normal.

3. In the human ERG the oscillatory potentials were evoked by right-angle stimuli of short duration (100 msec) and high luminance (102 times ERG-threshold).

Mit kurzdauernden (0,1 sec) Rechteckreizen hoher Leuchtdichte (102fache ERG-Schwelle) wurden die oscillatorischen Potentiale im menschlichen ERG registriert.

4. MF-ERG allowed accurate topographic mapping of focal areas of retinal dysfunction in all patients tested.

Bei allen Patienten konnten mittels MF-ERG Ableitung fokale Areale retinaler Funktionsstörungen topographisch dargestellt werden.

5. The ERG supported the Commission’s objectives but was against the approach as set out in the consultation document.

Die ERG befürwortete die Ziele der Kommission, wandte sich aber gegen das im Konsultationspapier dargelegte Konzept.

6. The 30-Hz flicker response of the cone ERG showed borderline implicit times, but no reduction of amplitudes.

Im Zapfen-ERG waren grenzwertige 30 Hz-Flimmerlichtgipfelzeiten zu beobachten, jedoch keine Amplitudenreduktion.

7. Electroretinography (ERG) was without pathological findings, while the electrooculography (EOG) was abnormal, reflecting a functional disturbance of the retinal pigment epithelium.

Das abgeleitete Elektroretinogramm ist regelrecht, wohingegen das Elektrookulogramm subnormal ausfällt und eine Störung des retinalen Pigmentepithels widerspiegelt.

8. In constant darkness the ERG shows free-running variations of amplitude corresponding to sensitivity changes of 3 to 4 log units.

Die ERG zeigen im Dauerdunkel spontane tagesperiodische Unterschiede, die bei Schwellenreizen Empfindlichkeitsänderungen von 3–4 log Einheiten entsprechen.

9. In this way, the ERG discrimination level in detecting retinal disturbances in tobacco-alcohol amblyopia can be shifted towards higher sensitivity.

Auf diese Weise kann die ERG Nachweisempfindlichkeit für Funktionsstörungen der Netzhaut bei Tabak-Alkohol Amblyopie gesteigert werden.

10. Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU

Unterstützte Energieeinheiten: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamische Kalorie), cal (IT Kalorie), eV (Elektrovolt), HPh (Pferdestärke pro Stunde), Wh (Wattstunde), flb (Fuss-Pfund), BTU (British thermal unit

11. The amplitude of the b-wave and the threshold intensity of light necessary to evoke an ERG were linearly related to the time after the retina was reattached.

Die Höhe der b-Welle und der Schwellenwert der Lichtintensität, die nötig waren, ein ERG hervorzurufen, waren linear abhängig von der Zeit der Wiederanheftung der Netzhaut.

12. The word ADD ( German - ERG ) appears on the status bar 3 ) Use the arrow keys to move to the start of the next piece of text to be selected

Das Wort ERG erscheint in der Statusleiste 3. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um zum Beginn des naechsten Stuecks Text fuer die Auswahl zu gehen

13. In a 15th case, a boy now 13 years of age, the clinical symptomatology and the scotopic ERG had led to the diagnosis of an incomplete form of achromatopsia 5 years earlier.

Die Endschwellen der Dunkeladaptation der 4 Personen mit inkompletter angeborener Farbenblindheit lagen bei 3 über dem Normbereich und waren einmal etwa normal.

14. In order to avoid misinterpretation of ERG recordings taken with canthi-skin electrodes, the potential deriving from the two electrodes was fed into a balancing amplifier that eliminated opposing voltages and amplified unidirectional voltages.

Um Artefakte durch Augenbewegungen bei der Ableitung des ERG's mit Hautelektroden zu vermeiden, wurden die Potentiale an den Elektroden im rechten und linken Lidwinkel einem Abgleichverstärker zugeleitet, der gegensinnige Potentialänderungen eliminierte und gleichsinnige verstärkte.

15. If a stimulus of large subtense and low intensity, e.g. 100 times above the absolute visual threshold, is presented to the dark adapted eye, the resulting ERG-response shows several fast positive components, followed by a slow negative deflection.

Ein schwacher Lichtreiz, z.B. einhundert Mal über der absoluten Wahrnehmungsschwelle, führt zu einer electroretinographischen Antwort, die mehrere positive Komponenten zeigt, deren Zahl von der Dauer des Reizes abhängt.

16. The cases with complete congenital achromatopsia presented a uniform picture: the subjects affected were not able to distinguish colours at all; the ERG showed subnormal amplitudes of a- and b-waves and a flicker fusion frequency with a maximum of 10 cps according to the lack of photopic components; the course of dark adaptation was monophasic within the normal range or near to it.

Die Prüfung der Dunkeladaptation von 14 Patienten mit angeborener totaler Farbenblindheit ließ bei den 10 Fällen mit kompletter Form keinen wesentlichen Unterschied zum Kurvenverlauf der normalen Kontrollgruppe erkennen.