1. More accessible, equitable and managed asylum systems (debate

Leichter zugängliche, gerechtere und besser funktionierende Asylsysteme (Aussprache

2. Any decision by a supervisory authority to adjust the equitable price shall be substantiated and made public.’

Jede Entscheidung der Aufsichtsstellen zur Änderung des angemessenen Preises muss begründet und bekannt gemacht werden.“

3. (a) operators, and in particular any SMEs covered by the Community scheme, have full, fair and equitable access;

a) die Betreiber, insbesondere die unter das Gemeinschaftssystem fallenden kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), einen uneingeschränkten, fairen und gleichberechtigten Zugang haben,

4. - fundamental aspects of civil and administrative procedure: fair and equitable procedures, rules applicable to the production of evidence;

- grundlegende Aspekte des Verwaltungs- und Zivilprozessrechts: faire und gerechte Verfahren, Regeln für die Beweisführung;

5. Member States shall contribute an equitable effort towards the objective of inspecting all eligible ships calling at EU ports.

Die Mitgliedstaaten leisten einen angemessenen Beitrag zum Erreichen des Ziels der Überprüfung aller in Betracht kommenden Schiffe, die Häfen der Europäischen Union anlaufen.

6. The Commission believes it ensured an equitable allocation of the ERF budget appropriations from # to # despite statistical constraints

Die Kommission ist der Ansicht, dass sie in den Jahren # bis # trotz der statistischen Unzulänglichkeiten eine gerechte Verteilung der Haushaltsmittel aus dem EFF gewährleisten konnte

7. * equitable access to spectrum as well as orbital slots for existing and new satellite broadcasters taking into account market demand.

* Gleichberechtigter Zugang zu Frequenzen und Orbitpositionen für existierende und neue Rundfunksatellitenbetreiber, wobei die Marktnachfrage berücksichtigt werden muß.

8. [46] Good governance is the transparent and accountable management of human, natural, economic and financial resources for the purpose of equitable and sustainable development.

[46] Verantwortungsvolle Staatsführung ist die transparente und verantwortungsbewusste Verwaltung der menschlichen, natürlichen, wirtschaftlichen und finanziellen Ressourcen und ihr Einsatz für eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung.

9. The main objective of the IEP emergency oil allocation system is to allocate oil and/or products among the participating countries on an equitable basis if a shortfall occurs.

Der Hauptzweck des IEP-Krisenzuteilungssystems ist die gerechte Verteilung von Mineralöl und Mineralölerzeugnissen an die Teilnehmerstaaten, wenn ein Engpaß auftritt.

10. One thing at least is clear: secure rights of ownership, use and transfer, and equitable access to land are indispensable conditions for sustainable development. In many partner countries, however, these conditions are absent.

Dabei ist klar: Sichere Eigentums-, Nutzungs- und Verfügungsrechte sowie ein fairer Zugang zu Land stellen unverzichtbare Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Entwicklung dar – Rahmenbedingungen, die in vielen Partnerländern jedoch fehlen.

11. Austro-Mechana brought an action against the Amazon group companies, claiming that they are jointly liable to pay equitable remuneration, as provided for in Paragraph 42b(1) of the UrhG, for recording material placed on the market in Austria between 2002 and 2004.

Austro-Mechana hat die Gesellschaften des Amazon-Konzern als Gesamtschuldner auf Zahlung der angemessenen Vergütung gemäß § 42b Abs. 1 UrhG für das in Österreich zwischen 2002 und 2004 in den Verkehr gebrachte Trägermaterial gerichtlich in Anspruch genommen.

12. 4. Notwithstanding paragraphs 1 to 3, a Contracting Party may protect the rights of creditors, or ensure compliance with laws on the issuing, trading and dealing in securities and the satisfaction of judgements in civil, administrative and criminal adjudicatory proceedings, through the equitable, non-discriminatory, and good faith application of its laws and regulations.

(4) Ungeachtet der Absätze 1 bis 3 kann eine Vertragspartei die Rechte von Gläubigern schützen oder die Einhaltung der Gesetze über die Ausgabe von Wertpapieren und den Handel und Umgang mit ihnen oder die Erfuellung von Urteilen zivil-, verwaltungs- und strafrechtlicher Verfahren gewährleisten, indem sie ihre Gesetze und sonstigen Vorschriften in gerechter und nichtdiskriminierender Weise nach Treu und Glauben anwendet.

13. Welcomes Russia's decision to assist the EU in carrying out its peace-keeping operation in Chad and the Central African Republic, and supports the statement by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and the EU High Representative Javier Solana stipulating that cooperation between Russia and the EU on crisis management would not be limited to Russia's participation in the abovementioned EUFOR Tchad/RCA operation and that both parties are ready to sign a framework agreement on this subject based on ‘equitable partnership and cooperation’;

begrüßt die Entscheidung Russlands, die Europäische Union bei ihrer Friedenserhaltungsoperation im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik zu unterstützen, und unterstützt die Erklärung des russischen Außenministers Sergei Lawrow und des Hohen Vertreters der Europäischen Union Javier Solana, dass die Zusammenarbeit zwischen Russland und der Europäischen Union beim Krisenmanagement nicht auf die Beteiligung Russlands an der vorgenannten Operation EUFOR Tchad/RCA beschränkt bleiben solle, und dass beide Parteien bereit sind, ein Rahmenabkommen hierzu auf der Grundlage einer„fairen Partnerschaft und Zusammenarbeit“ zu unterzeichnen;

14. On 13 December 2019, the European Council adopted conclusions stating in particular that between European Council meetings, the General Affairs Council and Coreper, assisted by a dedicated Working Party, are to ensure that the negotiations are conducted in line with the overall positions and principles agreed by the European Council as well as with the Council’s negotiating mandate, and provide further guidance as necessary, fully consistent with the best interest of the Union and with the aim of reaching a result that is fair and equitable for all Member States and in the interest of our citizens.

Der Europäische Rat hat am 13. Dezember 2019 Schlussfolgerungen angenommen, in denen insbesondere erklärt wird, dass der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) und der AStV zwischen den Tagungen des Europäischen Rates mit Unterstützung einer eigens hierfür eingesetzten Arbeitsgruppe dafür sorgen, dass die Verhandlungen im Einklang mit den allgemeinen Standpunkten und Grundsätzen des Europäischen Rates und mit dem Verhandlungsmandat des Rates geführt werden, und dass sie nach Bedarf weitere Leitlinien vorgeben, die in vollem Umfang dem besten Interesse der Union und dem Ziel entsprechen, ein Ergebnis zu erreichen, das fair und gerecht für alle Mitgliedstaaten sowie im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger ist.