1. Prosthesis comprising a shank for accommodating an amputation stump

Prothese mit einem schaft zur aufnahme eines amputationsstumpfes

2. A functional amputation stump is characterized by a high load-bearing capacity.

Ein funktioneller Amputationsstumpf zeichnet sich unter anderem durch seine hohe Endbelastbarkeit aus.

3. We injected 4×25 IU of botulinum toxin A (Botox) into trigger points of the stump muscles of a lower limb amputee who suffered from severe phantom and stump pain.

Wir injizierten unserem Patienten, der unter erheblichen Postamputationsschmerzen litt, je 25 IE BTX A in 4 Triggerpunkte der Stumpfmuskulatur.

4. " You want to get an abortion with the abortionist having a stump hand? "

" Du willst hier abtreiben, wenn der Abtreiber nur eine Stummelhand hat? "

5. This socket allows the amputee to endure the unusual weight on the stump.

Dieser Einsatz versetzt den Amputierten in die Lage, den außerordentlichen Belastungsdruck am Stumpf dauernd zu ertragen.

6. Operative stump corrections are justified in 20–30%; a transtibial amputation is seldom necessary.

Lokale operative Korrekturen sind in 20–30% erforderlich, selten Nachamputationen im Unterschenkel.

7. - Wood derived from trees seasoned on the stump and defects due to seasoning, checks.

- Stammtrockenheit und kleine Risse , die durch die Trocknung entstanden sind .

8. When I was almost abreast of the stump, a man stepped out from behind it!

Als ich fast neben dem Baumstumpf angelangt war, sprang ein Mann hinter dem Stumpf hervor.

9. Journal entry.

Logbucheintrag.

10. In cases of allergy or eczema wrap your stump in a plastic food wrap such as Gladpack.

Im Falle einer Allergie oder eines Ausschlages versorgen Sie Ihren Stumpf mit Frischhaltefolie für Lebensmittel vom Typ «gladpack».

11. Entry via airlock

Zutritt über Luftschleuse

12. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

Folgender Eintrag wird nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E # eingefügt

13. Dermatologic disorders of the stump in patients with a leg amputation may have characteristic pathophysiologic and clinical features.

Dermatosen des Bein-Amputierten können in pathophysiologischer und klinischer Hinsicht Besonderheiten aufweisen, deren Kenntnis für eine zielgerichtete Therapie und die Vermeidung dermatogener Immobilität des Patienten wesentlich ist.

14. Edit this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

15. Print this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

16. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

17. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Diese Eintragung ist in normaler Schriftgröße getrennt vorzunehmen

18. In case of insufficient bearing ability of the stump, various reconstructive possibilities must be considered to assure optimal outcome.

Nach stattgehabter Amputation und Stumpfbildung schließlich, muss bei ungenügender Endbelastbarkeit die Möglichkeit einer Verbesserung durch rekonstruktive Maßnahmen erwogen werden.

19. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Tip: Klicken Sie auf local.ch unter ihrem Eintrag in der grauen Box auf 'Eintrag ändern'.

20. As if on a conveyor belt, the huge grinders move into position, the new tooth pushing out the worn stump.

Wie von einem Fließband angetrieben, werden die riesigen Backenzähne nachgeliefert, indem die neuen Zähne die abgenutzten Stümpfe herausschieben.

21. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

wird nach dem Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 der folgende neue Eintrag eingefügt:

22. The most severe complications are staple line leakage after sleeve gastrectomy, leakage of anastomoses after bypass procedures and duodenal stump insufficiency.

Die relevanten Komplikationen stellen die Klammernahtinsuffizienz nach Schlauchmagenbildung, die Anastomoseninsuffizienz nach Bypassverfahren und die Duodenalstumpfinsuffizienz nach pyloruserhaltenden Operationen mit Duodenoileostomien dar.

23. Entry to lab via airlock (2)

Zugang zum Labor über eine Luftschleuse (2)

24. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

In Anhang VI Teil 3 wird folgender Eintrag nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E 526 eingefügt:

25. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward.

Hierbei wird eine Lastschrift in Höhe der vorgezogenen Gutschrift vorgenommen.

26. THIS ADJUSTMENT SHALL ENTAIL THE NEGATIVE ENTRY OF AN AMOUNT EQUAL TO THAT GIVEN IN THE ENTRY BROUGHT FORWARD .

HIERBEI WIRD EIN BETRAG IN HÖHE DER VORGEZOGENEN GUTSCHRIFT ABGEZOGEN .

27. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward

Hierbei wird ein Betrag in Höhe der vorgezogenen Gutschrift angelastet

28. The declaration of entry was accepted Stamp:

Die Anmeldung zur Überführung in das Verfahren wurde angenommen am Stempel:

29. Actual customs office of first entry code

Code der tatsächlichen ersten Eingangszollstelle

30. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

31. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

32. Suturing the capsular flap to the stump of coraco-acromial ligament with the arm in external rotation allows immediate rehabilitation exercises in external rotation.

Wenn der Kapsellappen in Außenrotation auf den Stumpf des LCA genäht wird, ist eine frühfunktionelle Behandlung auch in Außenrotation möglich.

33. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

34. The Value field automatically includes your Hostname entry.

Das Feld Value (Wert) enthält automatisch Ihren Hostnamen.

35. Computer software for activating access or entry controls

Computersoftware zur Aktivierung von Zugangs- oder Eintrittskontrollen

36. Entry-phones, video phones and access control devices

Wechselsprechgeräte, Videotelefone und Zugangs- und Zugriffssteuerungsgeräte

37. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

38. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

39. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

40. Control of communication in access and entry systems

Steuerung der kommunikation bei zugriffs- und zugangskontrollsystemen

41. Subsequent entry in the accounts [Article 220(1)]

Nachträgliche buchmäßige Erfassung (Artikel 220 Absatz 1)

42. We need to figure out a re-entry angle.

Wir müssen einen Winkel berechnen.

43. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

44. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Verbuchung der EFF-Einnahmen und -Ausgaben

45. ‘... subsequent entry in the accounts shall not occur where:

„... [Es] erfolgt keine nachträgliche buchmäßige Erfassung, wenn

46. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Jede Aufzeichnung umfasst folgende 12 Felder:

47. Irrelevance of the manner of entry in the accounts

Irrelevanz der Art der Verbuchung

48. In addition, entry No 4 under the heading "C.

Außerdem wurde der Eintrag Nummer 4 unter der Überschrift „C.

49. This will be the last entry in this journal

i>Dies ist mein letzter Eintrag</i> <i>in dieses Tagebuch. </i

50. - the late entry into the accounts of stock movements;

- die verspätete Verbuchung von Bestandsänderungen;

51. What is a valid index for an array entry?

Was ist als Index für ein Arrayelement gültig?

52. Article 37 Entry into Force; Closing of Earlier Acts

Artikel 37 Inkrafttreten; Unmöglichkeit, einer früheren Akte beizutreten

53. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

54. 8 | Entry via airlock | Not required | Not required | Optional | Required |

8 | Zutritt über Luftschleuse | nicht erforderlich | nicht erforderlich | fakultativ | erforderlich |

55. The composition of the Entry Standard Index is reviewed quarterly.

Die Zusammensetzung des Entry Standard Index wird quartalsweise überprüft.

56. The following entry for Guatemala is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Guatemala wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

57. Please fill out all the fields or correct your entry.

Bitte füllen Sie alle Felder aus, oder überprüfen Sie Ihre Eingaben.

58. Conditions for issuing alerts on refusal of entry or stay

Voraussetzungen für Ausschreibungen zur Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung

59. Date of decision on entry in the National Court Register

Datum des Beschlusses über Eintragung in das polnische Unternehmensregister

60. This amount will be subject to an appropriate adjusting entry.

Der Betrag wird durch eine entsprechende Buchung ausgeglichen.

61. The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Aserbaidschan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

62. date of entry into force of the final regulatory action;

Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Rechtsvorschriften;

63. The following entry for Tajikistan is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Tadschikistan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

64. At every point of entry... a wormhole branches into multiple paths...

Von jedem Eintrittspunkt aus verzweigt sich ein Wurmloch in verschiedene Pfade.

65. The TRANCENT access control system protects building areas from unauthorised entry.

Das TRANCENT Zutritts-Kontrollsystem sichert Gebäudebereiche gegen unbefugten Zutritt.

66. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

(iii) Zeitpunkt des Inkrafttretens der unmittelbar geltenden Rechtsvor schriften;

67. the entry concerning the additive E123 is replaced by the following:

erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 123 folgende Fassung:

68. At trade date no on-balance-sheet accounting entry is made

Am Abschlusstag erfolgt keine Buchung in der Bilanz.

69. (c) the date of entry into force of this Additional Protocol.

c) den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Zusatzprotokolls.

70. Information to be provided in advance by vessels requesting port entry

Angaben, die von Schiffen für den Hafenzugang vorab zur Verfügung gestellt werden müssen

71. At trade date, no on-balance-sheet accounting entry is made.

Am Abschlusstag erfolgt keine Buchung in der Bilanz.

72. At trade date no on-balance sheet accounting entry is made

Am Abschlusstag erfolgt keine Buchung in der Bilanz.

73. The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al’-Adil); born c.

Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Sayf al-Adl (auch bekannt als Saif Al-’Adil).

74. The following entry for Cape Verde is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Burundi wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

75. Image acquisition device and system for entry and/or access control

Bilderfassungsvorrichtung sowie system zur zutritts- und/oder zugangskontrolle

76. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Kenntnisprüfung und Simulation der Verlustfähigkeit

77. - to determine the competent authorities responsible for entry in the accounts.

- die für die Erhebung zuständigen Behörden zu ermitteln.

78. the adjustment shall be made with the entry for the following month

die Verrechnung dieser Beträge erfolgt bei der Buchung für den folgenden Monat

79. Lower volume dimension value combinations are then aggregated into the (other) entry.

Kombinationen aus Dimensionswerten mit geringerem Volumen werden dann unter "Sonstiges" zusammengefasst.

80. An indexed array with an entry for each column in the database.

Ein indiziertes Array mit einem Eintrag für jedes Feld der Datenbank.