1. Trapions are engineered for dimensional rigidity and stability in structural applications.

Trapionen werden für dimensionale Starrheit und Stabilität in Strukturanwendungen konstruiert.

2. The EU-funded BEDIMPLANTS (Development of novel biomimetic engineered dental implants for periodontal ligament regeneration) project aimed to develop biomimetic engineered implants that self-promote the regeneration of periodontal ligaments.

Das EU-finanzierte Projekt BEDIMPLANTS (Development of novel biomimetic engineered dental implants for periodontal ligament regeneration) sollte biomimetische Implantate entwickeln, die selbstständig die Regeneration der Wurzelhaut (Parodontalligament) fördern.

3. Nitrogen-fixing cyanobacteria, will be evaluated and engineered to act as community partners.

Stickstoff-fixierende Cyanobakterien sollen als Gemeinschaftspartner evaluiert und entwickelt werden.

4. — for Transdigm: the design, production and supply of engineered aerospace components, systems and subsystems.

— Transdigm: Entwurf, Herstellung und Lieferung von technischen Bestandteilen, Systemen und Teilsystemen für die Luft- und Raumfahrt.

5. A new T-junction engineered at the German Aerospace Centre greatly improves liquid-gas separation efficiency.

Eine neue, am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt entwickelte T-Verbindung verbessert die Flüssigkeit-Gas-Trennung enorm.

6. The recording was produced by Alfred Lion and engineered by Rudy Van Gelder for Blue Note.

Das Album wurde von Alfred Lion produziert und von Rudy Van Gelder für Blue Note Records aufgenommen.

7. Provisions are made to include devices with an ancillary human tissue engineered product in the scope.

Medizinprodukte, die ein ergänzendes Produkt aus der Züchtung menschlicher Gewebe enthalten, werden in den Anwendungsbereich aufgenommen.

8. Eventual international agreement on intelligent testing of engineered nanomaterials will lead to appropriate certification and regulation policies.

Schließlich wird eine internationale Übereinkunft über intelligente Prüfungsverfahren für technisch hergestellte Nanowerkstoffe zu einer entsprechenden Zertifizierung und Rechtsetzung führen.

9. — for Esterline: the design, manufacture and marketing of highly engineered products, principally for aerospace and defence customers.

— Esterline: Entwurf, Herstellung und Vermarktung hochentwickelter Produkte, insbesondere für die Luft- und Raumfahrt sowie für Verteidigungskunden.

10. Thanks to the algae we engineered from Star City bay, the air down here is now perfectly breathable.

Dank der Algen, die wir in der Star City Bay entwickelt haben, lässt sich die Luft hier unten nun vollkommen atmen.

11. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.

Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.

12. The ancient vessel carried a group of genetically-engineered Augments from Earth's Eugenics Wars , kept alive in cryogenic freeze .

Auch Kirk ist anfangs von der Wirkung der Sporen betroffen, aber er kann sich der Wirkung entziehen. Kirk bemerkt, dass starke Emotionen die Wirkung der Sporen neutralisieren.

13. In addition to the carotene-containing rice, achievements include vitamin-rich tomatoes and engineered synthesis of a flavour compound.

Abgesehen von dem carotinhaltigen Reis kann das Projekt noch mit anderen Erfolgen aufwarten: vitaminreiche Tomaten und gentechnische Synthese eines Bestandteils eines Aromastoffes.

14. Designed for the true outdoor adventurist... engineered with adjustable velcro straps for optimal fit and flexible leight-weight outsoles.

Der Action ist eine funktionale Outdoor-Sandale ,gefertigt aus gefettetem Nubuckleder. Das anatomisch geformte feste Fußbett läßt in Kombination mit der leichten PU-Sohle einen herrlichen Komfort beim Laufen entstehen.Ideal ist ausserdem die optimale Verstellmöglichkeit durch Klettverschlüsse auf dem Schuh sowie um die Ferse herum.

15. Specifically, the EU-funded project set out to model the fluid flow-induced deformation of cells in tissue-engineered constructs.

Ziel war die Modellierung der durch Strömungskräfte ausgelösten Zellverformung in Gewebekonstrukten.

16. This problem was further exacerbated by Olsen's aversion to traditional advertising and his belief that well-engineered products would sell themselves.

Dieses Problem wurde durch Olsens Aversion gegen Werbung und den Gedanken, dass gut durchdachte Software sich selbst verkauft, noch verstärkt.

17. Genetically engineered human hormones, for example, will be a monumental step forward for haemophiliacs, for anaemia sufferers and for patients with genetic metabolic disorders.

Gentechnisch hergestellte menschliche Hormone werden zum Beispiel ein epochaler Fortschritt für Bluterkranke, für Anämiker, für erblich Stoffwechselkranke werden.

18. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Technisch gefertigte Hartholzfußböden, bestehend aus drei senkrecht miteinander verbundenen Schichten und einer UV-gehärteten Acryllackoberfläche, alle soweit sie in Klasse 19 enthalten sind

19. The virus in Advexin is an adenovirus that has been engineered so that it cannot make copies of itself and therefore does not cause infections in humans

Bei dem Virus in Advexin handelt es sich um ein Adenovirus, das so verändert wurde, dass es keine Kopien von sich selbst herstellen und somit keine Infektionen beim Menschen auslösen kann

20. GRASPIN IS BASED ON A WELL ENGINEERED MERGE OF TWO WIDELY ACCEPTED COMPLEMENTARY METHODS : HIGH-LEVEL PETRI-NET SPECIFICATIONS OF CONCURRENT ACTIVITIES AND AXIOMATIC-ALGEBRAIC SPECIFICATIONS OF ABSTRACT DATA TYPES .

GRASPIN BASIERT AUF EINER INGENIEURMÄSSIG GUT DURCHDACHTEN VERSCHMELZUNG ZWEIER ANERKANNTER ERGÄNZENDER METHODEN , DIE WEITGEHEND AKZEPTIERT WERDEN : PETRI-NETZ-SPEZIFIKATIONEN PARALLELER AKTIVITÄTEN AUF HOHER EBENE UND AXIOMATISCH-ALGEBRAISCHEN SPEZIFIKATIONEN ABSTRAKTER DATENTYPEN .

21. (c) Roadway construction cost — this category only covers the costs of building the road surface and excludes planning and supervision, engineered objects and road accessories such as barriers and traffic signs.

c) Kosten für den Bau der Fahrbahn: Diese Kategorie bezieht sich nur auf die Kosten für den Bau der Straßenoberfläche und enthält weder Planung noch Aufsicht, Ingenieurbauten oder Straßenzubehör wie Schranken und Verkehrsschilder.

22. A game console project was then initiated by Commodore that would use the new chips was called the Ultimax or alternatively the Commodore MAX Machine , engineered by Yashi Terakura from Commodore Japan.

Im Anschluss wurde auf Basis der beiden neuen Chips der Rechner Commodore Max (in Deutschland als VC 10 angekündigt) von dem japanischen Ingenieur Yashi Terakura von Commodore Japan entwickelt.

23. It includes the same sample accurate 32-bit audio engine and a wide range of advanced tools with the pristine audio quality originally engineered for top mastering and editing professionals in WaveLab 6.

WaveLab Studio 6 kombiniert die preisgekrönte WaveLab 6 Technologie mit einem Feature-Set, das speziell auf die Bedürfnisse von Projektstudios und Musikern zugeschnitten wurde.

24. Despite of high CAR expression engineered T-cells showed low killing efficiency towards RMS compared to redirected killing of CD20+ lymphoma or CEA-expressing adenocarcinoma cell lines when redirected by CD20- and/or CEA-specific CAR.

Die erfolgreiche Modifikation der T-Zellen mit der „zweiten Generation“ des AChR-spezifischen CAR zeigte trotz guter Expressionsraten geringe Lyseraten gegenüber RMS, im Vergleich zu CD20-positiven Lymphom- oder CEA-exprimierenden Adenokarzinomzelllinien mit CD20- bzw. CEA-spezifischem CAR.

25. CT scans of numerous bio-engineered and natural bone materials together with comprehensive mechanical testing of biomaterials facilitated the development of algorithms for the conversion of voxel-specific volumetric X-ray information into three different types of elastic properties.

Anhand von CT-Bildern zahlreicher biotechnologisch hergestellter und natürlicher Knochenmaterialien wie auch umfassender mechanischer Tests von Biomaterialien können nun Algorithmen berechnet werden, um aus voxelspezifischen volumetrischen Röntgendaten drei Arten von elastischen Eigenschaften abzuleiten.