1. Specific on-site or nearby alternative energy generation per m2 of sales area per energy source.

Auf dem Betriebsgelände oder in dessen Nähe erfolgende, spezifische alternative Energieerzeugung pro m2 Verkaufsfläche.

2. Granting aid to promote the use of photovoltaic solar energy as alternative source for the energy production

Gewährung von Beihilfen zur Förderung der Nutzung fotovoltaischer Sonnenenergie als alternativer Quelle für die Energieerzeugung

3. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Anmerkungen zu Wärmepumpen mit Abluft als Energiequelle

4. However the zero-crossing of the AC source voltage introduces the necessity of storing energy.

Der Nulldurchgang der Wechselspannung des Netzes zeigt die Notwendigkeit, Energie zwischenzeitlich zu speichern.

5. (ba) targeted sectoral pilot actions aimed at accelerating energy efficiency investment with a view to switching from one source of energy to another;

ba) gezielte sektorale Pilotaktionen zur Förderung von Energieeffi- zienzinvestitionen im Hinblick auf den Wechsel des Einsatzes von einem Energieträger zum anderen;

6. Hydrogen is an alternative energy source that is already providing clean, renewable and efficient power.

Wasserstoff als alternative Quelle liefert bereits saubere, erneuerbare und effiziente Energie.

7. The violent magnetic field created by the accelerator is the source of the ghost's endless energy

Das starke Magnetfeld, das durch die Beschleunigung auftritt, ist die unerschöpfliche Energiequelle des Geistes.

8. The overripe fruit that falls to the ground provides them a plentiful source of sugary energy.

Eine überreife Frucht, die zu Boden fällt, liefert ihnen ausreichend zuckerhaltige Energie.

9. Only ambient air, i.e. outdoor air, can be the source of energy for an air-sourced heat pump.

Nur Umgebungsluft, d. h. Außenluft, kann als Energiequelle für eine Luftwärmepumpe dienen.

10. All of these systems re-synthesize adenosine triphosphate (ATP), which is the universal energy source in all cells.

Mit dieser enzymatischen Reaktion wird Adenosintriphosphat (ATP), die universelle Energiequelle in allen Zellen, regeneriert.

11. Method and control device for controlling an operating frequency of an energy source in an ac voltage network

Verfahren und regeleinrichtung zum regeln einer betriebsfrequenz einer energiequelle in einem wechselspannungsnetz

12. Fuel cells are used to produce electrical energy by an electrochemical process in which a fuel, generally hydrogen, reacts as an energy source with an oxidant, generally surrounding air.

Brennstoffzellen dienen zur Erzeugung von elektrischer Energie über einen elektrochemischen Prozess, bei dem ein Brennstoff, zumeist Wasserstoff, als Energieträger mit einem Oxidanten, zumeist Umgebungsluft, umgesetzt wird.

13. ‘absorption chiller’ means a process chiller in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source;

„Absorptionskühler“ bezeichnet einen Prozesskühler, in dem die Kühlung durch einen Absorptionsprozess mit Wärme als Energiequelle erfolgt;

14. high temperature process chillers in which refrigeration is effected by an absorption process that uses heat as the energy source; and

Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur, bei denen die Kühlung durch einen Absorptionsprozess mit Wärme als Energiequelle erfolgt und

15. Portable charging units, all incorporating, or adapted, or intended for use with a source or absorber or converter of solar energy

Transportable Ladeeinheiten, alle mit oder angepasst oder bestimmt für die Verwendung mit einer Quelle oder einem Absorber oder Konverter von Solarenergie

16. Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany.

Tatsächlich gelten die größten Bedenken in Deutschland den russischen Investitionen in den Bereichen Raumfahrt, Telekommunikation und vor allem auf dem Energiesektor.

17. ‘absorption-type refrigerating appliance’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source;

„Absorptionskühlgerät“ ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch ein Absorptionsverfahren bewirkt wird, das Wärme als Energiequelle nutzt;

18. The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.

Die Sonne ist eine erstaunliche Energiequelle, die von jedem Quadratzentimeter ihrer riesigen Oberfläche in der Minute tausend Kilokalorien abstrahlt.

19. absorption-type refrigerating appliance means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source

Absorptionskühlgerät ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch ein Absorptionsverfahren bewirkt wird, das Wärme als Energiequelle nutzt

20. If the same energy source is used to supply the steering system and other systems, an acoustic or optical warning shall be given to the driver, when the stored energy/fluid in the energy/storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering effort

Wenn die Lenkanlage und andere Anlagen aus derselben Energiequelle versorgt werden, muss der Fahrzeugführer durch ein akustisches oder optisches Signal gewarnt werden, wenn die in dem Energiespeicher gespeicherte Energie/Flüssigkeit auf ein Niveau fällt, bei dem eine Erhöhung der Betätigungskraft erforderlich werden kann

21. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

22. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

23. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Energiereiche Nährgele und -pasten, Energieriegel

24. Inverters and micro inverters for converting energy, solar energy or renewable energy into mains power

Wechselrichter und Mikroinverter zum Umwandeln von Energie, Solarenergie oder erneuerbarer Energie in Wechselstrom

25. capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;

26. (c) capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

c) Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme.

27. They shall have energy-absorbing and energy-dispersing capacities

Sie müssen Energie aufnehmen und verteilen können

28. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Kundenspezifische Herstellung von Wärmepumpen, Energiespeicher, Energiemanagementsysteme

29. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung

30. AC Power Source

Wechselstromquelle

31. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

32. Support activities to the European energy policy and internal energy market

Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt

33. Energy monitoring is a powerful tool for energy analytics, benchmarking, improvements and even real-time energy management on neighbourhood scale.

Energiemonitoring ist ein wertvolles Werkzeug für die Analyse, den Vergleich und die Verbesserung der Energieperformance von Stadtteilen und kann sogar Echtzeitenergiemanagement ermöglichen.

34. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

35. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

36. In fifth place comes the creation of genuinely sustainable energy policies which encourage rational energy use and promote renewable energy sources whilst alleviating the environmental impact of energy use.

Die fünfte Herausforderung besteht in der Entwicklung echter nachhaltiger Energiepolitiken mit Schwerpunkt auf dem rationellen Umgang mit Energie und der Förderung erneuerbarer Energieträger und zur Verbesserung der Umweltverträglichkeit der Energieanwendungen.

37. Energy efficiency, industrial processes, environmental objectives, sustainable development, alternative energy, climate change

Energieeffizienz, Industrieprozesse, Umweltschutzziele, nachhaltige Entwicklung, alternative Energien, Klimawandel

38. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

39. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.

40. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

41. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)

Motoren zur Energiespeicherung und -abgabe für Fahrzeuge (zur Aufnahme und Abgabe von Energie)

42. Then activate the Clone tool, setting Source to “Image source” and Alignment to “Registered”.

Dann aktivieren Sie das Werkzeug „Klonen“ und stellen die Eigenschaften auf „Quelle: Bild“ und „Ausrichtung: Registriert“.

43. 2° the thermal and acoustic standards of buildings, energy savings, and energy recovery;

2° thermische und akustische Qualität der Bauten, Energieeffizienz und Energierückgewinnung;

44. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Auftragspezifische Herstellung von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie

45. Rational planning techniques shall be used to evaluate energy resource alternatives (energy supply and energy demand reduction) on a comparable economic basis.

Rationelle Planungsverfahren sollen zur Bewertung der verfügbaren Energieressourcen (Senkung der Energieversorgung und der Energienachfrage) auf einer vergleichbaren wirtschaftlichen Grundlage dienen.

46. - to promote the development of alternative energy sources or energy carriers (e.g. hydrogen),

- im Hinblick auf die Förderung der Entwicklung alternativer Energiequellen oder -träger (z. B. Wasserstoff),

47. The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

Die externe Energiepolitik der EU ist für die Vollendung des Energiebinnenmarkts entscheidend.

48. energy-dissipating shock absorbers

energieverzehrende Puffer

49. An EU-funded research team successfully designed efficient working fluids based on proper ionic liquid mixtures for use in new absorption refrigerator machines with solar or waste heat as their driving energy source.

Ein EU-finanziertes Forschungsteam entwarf erfolgreich effiziente Arbeitsmittel, die zur Verwendung in neuen Absorptionskältemaschinen mit Solar- oder Abwärme als Energiequelle auf passenden ionischen Flüssigkeitsgemischen basieren.

50. The prototype H-Aero One, which can source its energy completely from renewable sources via solar cells, was first presented to the public at ILA Berlin Air Show from 1–4 June 2016.

Erstmals vorgestellt wurde der Prototyp, H-Aero One, der durch Solarzellen seine Antriebsenergie komplett aus erneuerbaren Energiequellen beziehen kann, auf der ILA (Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung) in Berlin vom 1. bis 4. Juni 2016.

51. Constant Current AC Power Source

Konstant-Wechselstromquelle

52. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

53. Alternating current power source apparatuses

Wechselstromnetzteile

54. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

55. Actual energy savings achieved

Tatsächlich erreichte Energieeinsparungen

56. Designing alternate energy systems

Entwurf von alternativen Energiesystemen

57. Energy plus parallax equals...

Energie plus Parallaxe ist gleich...

58. aerothermal energy means energy stored in the form of heat in the ambient air

aerothermische Energie Energie, die in Form von Wärme in der Umgebungsluft gespeichert ist

59. Electronic and electrical apparatus and instruments that convert electrical signal energy into acoustical energy

Elektronische und elektrische Geräte und Instrumente, die elektrische Signalenergie in akustische Energie umwandeln

60. To qualify as ENERGY STAR, all three units must meet the ENERGY STAR specification.

Für die Kennzeichnung als ENERGY STAR-gerecht müssen alle drei Geräte die ENERGY STAR-Spezifikation erfüllen.

61. Installation of solar energy systems and alternative energy products for residential and commercial use

Installation von Solarenergiesystemen und alternativen Energieprodukten für Wohn- und gewerbliche Zwecke

62. Environmental consulting services in the field of alternative energy sources and renewable energy sources

Umweltberatung auf dem Gebiet der alternativen Energiequellen und erneuerbaren Energien

63. Consultation relating to the distribution and supply of energy devices and alternative energy sources

Beratung in Bezug auf den Vertrieb und die Lieferung von Energiegeräten und alternativen Energiequellen

64. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

65. Energy system, accumulators, installation;

Energiesystem, Akkumulatoren, Einbau;

66. Installation of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps and geothermal drilling

Installation von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie sowie Durchführung von geothermischen Bohrungen

67. Resistance to light source radiations

Beständigkeit gegen die Strahlung der Lichtquelle

68. The abatement from energy and transportation taxes and renewable energy policies is also represented.

Auch die Minderung aufgrund der Energie- und Verkehrssteuern und der Strategien auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien ist darin dargestellt.

69. " Source ", up twice and " enter "

" Source "

70. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

71. In addition, anaerobic digestion (producing biogas for energy purposes) should be seen as energy recovery.

Darüber hinaus sollte die anaerobe Vergärung (bei der Biogas für Energiezwecke entsteht) als energetische Verwertung angesehen werden.

72. The ammonia liquid stream can convert the thermal energy to electrical energy in the battery.

Der Ammoniakflüssigkeitsstrom kann die thermische Energie in der Batterie in elektrische Energie umwandeln.

73. The scenarios in this Energy Roadmap 2050 explore routes towards decarbonisation of the energy system.

In den Szenarios dieses Energiefahrplans 2050 werden Wege zur Dekarbonisierung des Energiesystems untersucht.

74. Solar energy absorbers for collection of solar energy by absorption for conversion to electrical current

Solarabsorber zum Auffangen von Solarenergie durch Absorption zur Umwandlung in elektrischen Strom

75. energy and supply price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs

Preise für Energie und Versorgung umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten

76. monitoring, measuring and verifying actual energy savings, including auditing the results of energy-efficiency projects;

Überwachung, Messung und Überprüfung der tatsächlichen Energieeinsparungen, einschließlich der Prüfung der Ergebnisse von Energieeffizienzprojekten,

77. (b) ‘aerothermal energy’ means energy stored in the form of heat in the ambient air;

b) „aerothermische Energie“ Energie, die in Form von Wärme in der Umgebungsluft gespeichert ist;

78. ‘energy and supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs,

„Preise für Energie und Versorgung“ umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten;

79. the radio-actinological properties at source

die Radioaktivität beim Quellaustritt

80. ... you'd be missing a power source.

würde eine Energiequelle fehlen.