1. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Anmerkungen zu Wärmepumpen mit Abluft als Energiequelle

2. Hydrogen is an alternative energy source that is already providing clean, renewable and efficient power.

Wasserstoff als alternative Quelle liefert bereits saubere, erneuerbare und effiziente Energie.

3. Specific on-site or nearby alternative energy generation per m2 of sales area per energy source.

Auf dem Betriebsgelände oder in dessen Nähe erfolgende, spezifische alternative Energieerzeugung pro m2 Verkaufsfläche.

4. All of these systems re-synthesize adenosine triphosphate (ATP), which is the universal energy source in all cells.

Mit dieser enzymatischen Reaktion wird Adenosintriphosphat (ATP), die universelle Energiequelle in allen Zellen, regeneriert.

5. Method and control device for controlling an operating frequency of an energy source in an ac voltage network

Verfahren und regeleinrichtung zum regeln einer betriebsfrequenz einer energiequelle in einem wechselspannungsnetz

6. ‘absorption chiller’ means a process chiller in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source;

„Absorptionskühler“ bezeichnet einen Prozesskühler, in dem die Kühlung durch einen Absorptionsprozess mit Wärme als Energiequelle erfolgt;

7. high temperature process chillers in which refrigeration is effected by an absorption process that uses heat as the energy source; and

Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur, bei denen die Kühlung durch einen Absorptionsprozess mit Wärme als Energiequelle erfolgt und

8. ‘absorption-type refrigerating appliance’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source;

„Absorptionskühlgerät“ ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch ein Absorptionsverfahren bewirkt wird, das Wärme als Energiequelle nutzt;

9. absorption-type refrigerating appliance means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source

Absorptionskühlgerät ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch ein Absorptionsverfahren bewirkt wird, das Wärme als Energiequelle nutzt

10. Fuel cells are used to produce electrical energy by an electrochemical process in which a fuel, generally hydrogen, reacts as an energy source with an oxidant, generally surrounding air.

Brennstoffzellen dienen zur Erzeugung von elektrischer Energie über einen elektrochemischen Prozess, bei dem ein Brennstoff, zumeist Wasserstoff, als Energieträger mit einem Oxidanten, zumeist Umgebungsluft, umgesetzt wird.

11. An EU-funded research team successfully designed efficient working fluids based on proper ionic liquid mixtures for use in new absorption refrigerator machines with solar or waste heat as their driving energy source.

Ein EU-finanziertes Forschungsteam entwarf erfolgreich effiziente Arbeitsmittel, die zur Verwendung in neuen Absorptionskältemaschinen mit Solar- oder Abwärme als Energiequelle auf passenden ionischen Flüssigkeitsgemischen basieren.

12. Preference shall be given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and use as an energy source, efficient coal burning in heat and electricity generation processes and unconventional underground coal gasification methods .

Vorrang erhalten Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Verwendung von Methan als Energiequelle, effiziente Kohleverbrennung bei der Heizwärme- und Stromerzeugung, nicht konventionelle Kohlevergasungstechniken unter Tage usw.

13. If the same energy source is used to supply the steering system and other systems, an acoustic or optical warning shall be given to the driver, when the stored energy/fluid in the energy/storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering effort

Wenn die Lenkanlage und andere Anlagen aus derselben Energiequelle versorgt werden, muss der Fahrzeugführer durch ein akustisches oder optisches Signal gewarnt werden, wenn die in dem Energiespeicher gespeicherte Energie/Flüssigkeit auf ein Niveau fällt, bei dem eine Erhöhung der Betätigungskraft erforderlich werden kann