1. Insufficient acrylate embedding causes primarily artefacts due to swelling.

Unzulängliche Acrylateinbettung verursacht vor allem Quellungsartefakte.

2. Dental products,In particular dental plaster, embedding compounds, doubling compounds, alloys, abrasives and polishes

Dentalprodukte, insbesondere Dentalgips, Einbettmassen, Dubliermassen, Legierungen, Strahl- und Poliermittel

3. In particular, advanced fibre-optic sensors were developed for embedding in the composite fuel tank material.

Es wurden also fortschrittliche faseroptische Sensoren für die Einbettung in die Verbundwerkstoffe von Kraftstofftanks entwickelt.

4. Computer software for embedding interactive computer applications and real-time data in analogue and digital transmissions

Computersoftware für den Einbau von interaktiven Computeranwendungen und Echtzeitdaten in analoger und digitaler Übertragung

5. By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable.

Indem man amerikanische Politik in ein multilaterales Rahmenwerk einbindet, kann die unverhältnismäßig große Macht Amerikas legitimer und auf breiterer Basis akzeptiert werden.

6. A version for embedding watermarks in compressed audio flies created using FLAC lossless compression technology is in preparation.

Auch eine Version zum Einbetten von Wasserzeichen in verlustlos komprimierte Audiodateien nach dem Codierverfahren FLAC ist in Vorbereitung.

7. Embedding of Copyright Information: During production, copyright information in the form of a watermark can be anchored directly in the recording.

Einbetten von Urheberinformationen: Während der Produktion kann Urheberinformation in Form eines Wasserzeichens direkt in dem Titel verankert werden.

8. Embedding barcodes into your document or form is easy by using the ActiveX technology This method is available for all Office programs.

Die direkte Einbettung der Strichcode-Komponente in Ihr Dokument oder Formular ist durch Microsoft ActiveX Technologie möglich. Diese Technik ist in allen Office Programmen verfügbar.

9. Product made up of two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a milky cream that does not contain cocoa, and embedding an almond.

Erzeugnis, bestehend aus zwei halbkugelförmigen, zusammengefügten Hohlwaffeln, die mit einer nicht kakaohaltigen Milchkrem und einer Mandel gefüllt und außen mit einer hellen Masse überzogen sind.

10. HYBRIA proved the feasibility of embedding acoustic damping materials in a CFRP structure with an industrially relevant manufacturing process and without significantly affecting mechanical properties of the structure.

Die HYBRIA-Wissenschaftler belegten, dass akustische Dämpfungsmaterialien in einer KFK-Struktur mit einem industriell relevanten Fertigungsverfahren eingebettet werden können, ohne dadurch die mechanischen Eigenschaften dieser Struktur zu beeinträchtigen.

11. A technique of supporting small pieces of retina or hole eye wall in boiled egg albumen is described, by which an artefact-free embedding in paraffin and microtome scetioning of these tissues is possible.

Es wird eine Einschlußmethode für kleine Netzhaut- oder Bulbuswandstücke in gekochtes Eiereiweiß beschrieben, welche die Herstellung artcfaktfreier Paraffinschnitte dieser Gewebe zur histologischen Untersuchung ermöglicht.

12. The invention relates to an anchoring section for anchoring a tower of a wind turbine in a foundation, comprising a support section for fastening a tower segment for supporting the tower and a foundation section for embedding in a concrete mass of the foundation. According to the invention, the foundation section has at least one web section having through-openings for passing through reinforcing bars.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verankerungssektion zum Verankern eines Turms einer Windenergieanlage in einem Fundament, umfassend einen Tragabschnitt zum Befestigen eines Turmsegments zum Tragen des Turms und einen Fundamentabschnitt zum Einbetonieren in einer Betonmasse des Fundaments, und der Fundamentabschnitt weist wenigstens einen Stegabschnitt auf mit Durchgangsöffnungen zum Durchführen von Bewehrungsstäben.