1. Mr President, these three reports on the European Central Bank obviously emanate from the need to regulate the activities of the new institution.

Herr Präsident, diese drei Berichte über die Europäische Zentralbank sind natürlich aus der Notwendigkeit heraus entstanden, die Tätigkeit der neuen Institution zu regeln.

2. These activities emanate also from the Leonardo da Vinci provisions, which state the areas in which Cedefop should cooperate in the implementation of the programme.

Diese Aktivitäten leiten sich ferner von den Bestimmungen des Leonardo da Vinci-Programms ab, das Bereiche festlegt, in denen Cedefop bei der Umsetzung der Programme mitwirken sollte.

3. This has been explained by the equilibrium reaction between sodium hydroxide in PF-resins and volatile acids, which leaves less free formic acid than free acetic acid to emanate from the boards.

Dies wird damit erklärt, dass es zwischen dem Alkali in PF-Spanplatten und den flüchtigen Säuren zu Gleichgewichtsreaktionen kommt, bei denen mehr Formiationen als Acetationen im Gleichgewicht sind.