1. An elementary aggregate index means a price index for an elementary aggregate

Ein Index eines Elementaraggregats ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat

2. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

Ein ‚Index eines Elementaraggregats‘ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

3. An ‘elementary aggregate index’ means a price index for an elementary aggregate.

Ein „Index eines Elementaraggregats“ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

4. An 'elementary aggregate index' is a price index for an elementary aggregate comprising only price data.

Ein ,Index eines Elementaraggregats ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat, das nur Preisdaten enthält.

5. (i) 'Elementary aggregate index` is a price index for an elementary aggregate comprising only price data.

i) Ein "Index eines Elementaraggregats" ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat, der nur Preisdaten enthält.

6. Agrestic elementary has become a second rate debate school.

Die Agrestic-Grundschule ist mittlerweile zweitklassig im Debattieren

7. The site consists of the Monroe Elementary School, one of the four segregated elementary schools for African American children in Topeka, and the adjacent grounds.

Das Gebiet umfasst die Monroe Elementary School, eine der vier Grundschulen für die schwarze Bevölkerung in Topeka, sowie angrenzende Grundstücke.

8. Elementary data types are not compatible with references or aggregated types.

Elementare Datentypen sind nicht kompatibel zu Referenzen oder zu aggregierten Typen.

9. References are not compatible with elementary data types or aggregated types.

Referenzen sind nicht kompatibel zu elementaren Datentypen oder zu aggregierten Typen.

10. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

11. Aggregated data types are not compatible with elementary data types or references.

Aggregierte Datentypen sind nicht kompatibel zu elementaren Datentypen oder zu Referenzen.

12. The aggregated data types described below are made up of elementary data types.

Die im folgenden beschriebenen aggregierten Datentypen werden aus den elementaren Datentypen aufgebaut.

13. Each elementary urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Jeder Grundstadtfahrzyklus besteht aus 15 Phasen (Leerlauf, Beschleunigung, Konstantfahrt, Verzögerung usw.).

14. One would expect to see at least one price observation per elementary aggregate.

Eigentlich wäre zu erwarten, dass mindestens eine Preisbeobachtung pro Elementaraggregat erfolgt.

15. Each elementary urban cycle comprises 15 phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Jeder Grund-Stadtfahrzyklus besteht aus 15 Phasen (Leerlauf, Beschleunigung, Konstantfahrt, Verzögerung usw.).

16. Karman “elementary” rolling theory for rigid-ideally plastic material together with Sommerfeld's lubrication theory.

Karmanschen „elementaren“ Walztheorie eines starridealplastischen Werkstoffes und der Sommerfeldschen Schmiermitteltheorie entsteht.

17. Scalability is achieved by employing scalable shared memory access mechanisms and scalable elementary locks.

Skalierbarkeit wird dabei durch Verwendung von skalierbaren Shared-Memory-Zugriffsmechanismen und skalierbaren elementaren Sperrmechanismen erreicht.

18. cd_backup_planer -help elementary features of the central program and a lot of additional options.

cd_backup_planer -hilfe Eigenschaften des zentralen Programms und eine Reihe von zusaetzlichen Optionen.

19. Display Light Speed, Elementary Charge, Impedance of Vacuum, Permeability of Vacuum or Permittivity of Vacuum

Enhält Lichtgeschwindigkeit, Elementarladung, Wellenimpedanz des Vakuums, Magnetische Feldkonstante und Dielektrizitätskonstante des Vakuums

20. This article explores how elementary teachers can use functional thinking to build algebraic reasoning into curriculum and instruction.

Der Beitrag untersucht, wie Grundschullehrerinnen und-lehrer funktionales Denken einsetzen können, um algebraisches Argumentieren in Curriculum und Unterricht zu integrieren.

21. Many hardware-oriented algorithms computing the usual elementary functions (sine, cosine, exponential, logarithm, ...) only use shifts and additions.

Viele hardware-orientierte Algorithmen zur Berechnung der üblichen Elementarfunktionen (Sinus, Cosinus, Exponentialfunktion, Logarithmus, ...) benützen nur Shifts und Additionen.

22. This section contains examples of elementary and aggregated data types and objects as often used in ABAP programs.

Hier finden sich einige Beispiele zu elementaren und aggregierten Datentypen und Datenobjekten, wie sie oft in ABAP-Programmen verwendet werden.

23. In this tutorial paper the basic equations for iterative decoding are derived by elementary methods of probability calculus.

In dieser Übersichtsarbeit werden die Grundgleichungen der iterativen Decodierung mittels elementarer Verfahren der Wahrscheinlichkeitsrechnung abgeleitet und zusammengestellt.

24. Other weightings may be used within elementary aggregates on the condition that the representativity of the index is ensured.

Andere Gewichtungen können in den Elementaraggregaten verwendet werden, unter der Bedingung, dass die Repräsentativität des Index gewährleistet ist.

25. Other weightings may be used within elementary aggregates on the condition that the representativity of the index is ensured

Andere Gewichtungen können in den Elementaraggregaten verwendet werden, unter der Bedingung, dass die Repräsentativität des Index gewährleistet ist

26. The first burning zone operates at sub-stoichiometric conditions to convert ammonia compounds into elementary nitrogen at high temperature.

Die erste Verbrennungszone wird unter unterstöchiometrischen Bedingungen betrieben, damit Ammoniakverbindungen bei hohen Temperaturen in elementaren Stickstoff umgewandelt werden.

27. A large class of elementary logical puzzles can be solved using the laws of Boolean algebra and logic truth tables.

Eine große Klasse elementarer Logik-Puzzle können mittels der Booleschen Algebra und logischen Wahrheitstabellen gelöst werden.

28. This elementary construction unit makes a precise admeasurement of fuel quantity possible, according to the operating condition of the engine.

Das elementare Bauteil der mechanischen Benzineinspritzung ermöglicht die präzise Zumessung der Kraftstoffmenge entsprechend dem Betriebszustand des Motors.

29. Abrupt changes in illumination were the elementary stimulus parameter, whereas the sign of change was not taken into account (Fig.

Vorzeichenunabhängige Helligkeitswechsel bilden den elementaren Reizparameter (Abb.

30. Software for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Zusammenstellungssoftware für elementare digitale Objekte als Darstellungsform von reellen, sich bewegenden Objekten, ausgehend von kartografischen Daten und Algorithmen der untersuchten Bewegungen dieser Objekte

31. In addition it contains: didactical games (like Number Shark, Divider Game, or Zudo-Ku) and interactive tutorials about primes, elementary number theory, and lattice-based cryptography.

Zusätzlich sind darin integriert: didaktische Spiele (wie der Zahlenhai, das Teilerspiel oder Zudo-Ku) und interaktive Anleitungen (die bspw. in die Primzahlen, in die elementare Zahlentheorie und Gitter-basierte Kryptographie einführen).

32. Wolf considers applications of group theory to differential geometry and complex manifolds and applications of harmonic analysis to the theory of elementary particles and control theory.

Wolf befasst sich mit Anwendungen der Gruppentheorie in Fragen der Differentialgeometrie, bei komplexen Mannigfaltigkeiten, in der harmonischen Analyse bis hin zu Anwendungen in der Theorie der Elementarteilchen und Kontrolltheorie.

33. Computer software (recorded programmes) for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Software (gespeicherte Programme) für die Zusammenstellung von elementaren digitalen Objekten als Darstellungsform von reellen, sich bewegenden Objekten, ausgehend von kartografischen Daten und Algorithmen der untersuchten Bewegungen dieser Objekte

34. The lateral dimensions of the elementary fibrils were acquired from equatorial line-broadening analysis of electron diffraction spots, wide-angle X-ray diffractograms, dark-field images and Guinier plots.

Die lateralen Dimensionen wurden aus der Verbreiterung der Reflexe erhalten, aus Weitwinkel-Aufnahmen Bowie aus Dunkelfeld- und Guinier-Aufnahmen.

35. affine geometry - elementary geometry, Euclidean geometry, parabolic geometry - fractal geometry - non-Euclidean geometry - spherical geometry - analytical geometry, analytic geometry, coordinate geometry - plane geometry - solid geometry - descriptive geometry, projective geometry [Spéc.

affine geometry - euklidische Geometrie — elementary geometry, Euclidean geometry, parabolic geometry - fractal geometry - non-Euclidean geometry - spherical geometry - analytical geometry, analytic geometry, coordinate geometry - plane geometry - solid geometry - descriptive geometry, projective geometry [Spéc.

36. The condensation of the α-mercaptoketones with ammonia and oxo-components yields new thiazolines-(3) of which the 2- and 5-monosubstituted compounds can be dehydrogenated to thiazols with elementary sulfur.

Die Kondensation der α-Mercaptoketone mit Ammoniak und einer Oxokomponente führt zu neuen Thiazolinen-(3), von denen die in 2- und 5-Stellung monosubstituierten Vertreter sich mittels Schwefel zu Thiazolen dehydrieren lassen.

37. After the Reformation, the ABC Book was rewritten in a Calvinist way, children must learn the Heidelberg Catechism and to advanced students of the elementary school so-called testament literature was submitted.

Das Abc-Buch wurde kalvinisiert, die Kinder lernten den Heidelberger Katechismus und Fortgeschrittenen wurde die sogenannte Testamentenliteratur angeboten.

38. In 1748, Mikhail Lomonosov assumed that the effect of the aether is proportional to the complete surface of the elementary components of which matter consists (similar to Huygens and Fatio before him).

Der innerhalb Russlands sehr einflussreiche Physiker Michail Wassiljewitsch Lomonossow nahm 1748 an, dass die Wirkung einer Äthermaterie proportional zur Gesamtoberfläche der elementaren Bestandteile ist, aus dem sich die Materie zusammensetzt (wie auch Huygens und Fatio vor ihm).

39. The action of a simple pendulum is shown by an elementary proof to suffer only an exponentially small, total change, if the frequency changes slowly and analytically smoothly.C∞-smoothness only supports ‘invariance to all orders’.

Die Wirkung des einfachen Pendels erleidet nur eine exponentiell geringe Änderung, wenn die Frequenz sich langsam und analytisch glatt ändert. Stetigkeit aller Ableitungen reicht nur zur Wirkungs-Invarianz zu allen asymptotischen Ordnungen.

40. The numbers of elementary aggregates and prices reported by MSs in the compliance monitoring exercise demonstrate large diversity of actual practice by reference to weights and the likely diversity of available items and variation of their price movements.

Die Anzahl der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Aktion zur Überwachung der Einhaltung (,compliance monitoring") mitgeteilten Elementaraggregate und Preise belegen die ganze Breite der Praktiken bezüglich Gewichten und die wahrscheinliche Breite der verfügbaren Produkte mit ihren verschiedenen Preisbewegungen.

41. In addition to a priori, frequentative, subjective and formal conceptions of probability, a further component is described, namely conceptions of animism which are coexistent with others and which can appear to be determining performance especially of children from Kindergarten or elementary school.

Neben a priori, frequentistischen, subjektiven und formalen Vorstellungen zur Wahrscheinlichkeit stellen wir mit animistischen Vorstellungen eine weitere Komponente vor, die mit den anderen koexistieren und insbesondere bei Kindern aus Kindergarten oder Grundschule handlungsbestimmend sein kann.

42. This paper is devoted to the design of an orthogonal systolic array ofn(n+1) elementary processors which can solve any instance of the Algebraic Path Problem within only 5n−2 time steps, and is compared with the 7n−2 time steps of the hexagonal systolic array of Rote [8].

Es wird ein orthogonales systolisches Feld (systolic array) mitn(n+1) einfachen Prozessoren entworfen, das das algebraische Wegproblem in nur 5n−2 Schritten lösen kann, im Vergleich zu 7n−2 Schritten beim hexagonalen systolischen Feld von Rote [8].