1. Electronic and electrical apparatus and instruments that convert electrical signal energy into acoustical energy

Elektronische und elektrische Geräte und Instrumente, die elektrische Signalenergie in akustische Energie umwandeln

2. ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS (MI-003)

ELEKTRIZITÄTSZÄHLER FÜR WIRKVERBRAUCH (MI-003)

3. Heat accumulators for generating electrical energy

Wärmespeicher zur Erzeugung elektrischer Energie

4. An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.

Ein Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch ist eine Einrichtung, die die in einem Stromkreis verbrauchte elektrische Wirkenergie misst.

5. ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS Ö (MI-003) Õ

ELEKTRIZITÄTSZÄHLER FÜR WIRKVERBRAUCH Ö (MI-003) Õ

6. Latent heat accumulator for an electrical energy store

Latentwärmespeicher für elektrischen energiespeicher

7. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-1: Safety requirements — Electrical, thermal and energy

Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl — Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit — Elektrische, thermische und energetische Anforderungen

8. The ammonia liquid stream can convert the thermal energy to electrical energy in the battery.

Der Ammoniakflüssigkeitsstrom kann die thermische Energie in der Batterie in elektrische Energie umwandeln.

9. Solar energy absorbers for collection of solar energy by absorption for conversion to electrical current

Solarabsorber zum Auffangen von Solarenergie durch Absorption zur Umwandlung in elektrischen Strom

10. Annex I and V (MI-003): Active electrical energy meters

Anhänge I und V (MI-003): Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch

11. Rotor blade adjustment arrangement and method with contactless electrical energy supply and associated wind energy installation

Rotorblattverstellanordnung und verfahren mit kontaktloser elektrischer energieversorgung und zugehörige windenergieanlage

12. Solar collectors, solar heat collectors and solar installations for generating and accumulating electrical energy and thermal energy

Solarkollektoren, Solarwärmekollektoren und Solaranlagen für die Erzeugung und Speicherung von elektrischer Energie und Wärmeenergie

13. Method and inverter for feeding electrical energy to an ac network

Verfahren und wechselrichter zum einspeisen elektrischer energie in ein wechselspannungsnetz

14. Installation, maintenance and repair of alternative energy generating machines, in particular electrical energy wind generators and wind parks

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zur Erzeugung alternativer Energien, insbesondere von Windkraftmaschinen für Elektroenergie und Windkraftanlagen

15. ‘alternator’ means a device that converts mechanical energy into electrical energy by means of a rotating magnetic field;

„Generator“ bezeichnet eine Maschine, die mechanische Energie mithilfe eines magnetischen Drehfelds in elektrische Energie umwandelt;

16. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Eine vielversprechende Alternative umfasst die Nutzung der nutzbaren elektrischen Energie aus der Umgebung eines Geräts.

17. Feeding band or strip for supplying a flat heating element with electrical energy

Einspeisband oder -leiste zur versorgung eines flächigen heizelements mit elektrischer energie

18. Has anyone calculated to what extent the shortage of electrical energy will affect EU competitiveness?

Hat irgendjemand ausgerechnet, wie sich die Stromknappheit auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU auswirken wird?

19. Batteries, accumulators and other physical media for storing and discharging electrical energy, included in class 9

Batterien, Akkumulatoren und sonstige physische Medien zur Speicherung und Abgabe von elektrischer Energie, soweit in Klasse 9 enthalten

20. The invention relates to a conversion device for converting solar radiation energy to electrical power and/or to heat, comprising a photovoltaic module (2) for the photovoltaic conversion of solar radiation energy to electrical power and a solar thermal module (3) for the absorption of thermal energy that was generated in particular by solar energy.

Umwandlungsvorrichtung zum Umwandeln von solarer Strahlungsenergie in elektrischen Strom und/oder in Wärme, mit einem Photovoltaik-Modul (2) zur photovoltaischen Umwandlung von solarer Strahlungsenergie in elektrischen Strom, einem Solarthermie-Modul (3) zur Absorption von thermischer Energie, welche, insbesondere, durch solare Energie erzeugt wurde.

21. It is allowed to charge the electrical energy/power storage device twice a day during mileage accumulation.

Der elektrische Energiespeicher darf zweimal am Tag aufgeladen werden, während die Fahrstrecke zurückgelegt wird.

22. A full-fledged project was thus proposed that would generate 4,800 megawatts —6.5 million horsepower— of electrical energy.

So wurde ein Großprojekt mit einer Leistung von 4 800 Megawatt vorgeschlagen.

23. In addition, the invention relates to a method for operating a storage device (101) for storing electrical energy.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben einer Speichervorrichtung (101) zum Speichern von elektrischer Energie.

24. Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.

Elektrische Verkabelung, Spannungsquellen, Akkumulatorenarten, elektrische Parameter, Stromgenerator, Schutzschalter, Energiebilanz, Erdung, Verbindungen, Anschlüsse, Warnungen, Sicherungen, Lampen, Beleuchtung, Schalter, Voltmeter, Amperemeter, elektrische Anzeigen.

25. — Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.

— Elektrische Verkabelung, Spannungsquellen, Akkumulatorenarten, elektrische Parameter, Stromgenerator, Schutzschalter, Energiebilanz, Erdung, Verbindungen, Anschlüsse, Warnungen, Sicherungen, Lampen, Beleuchtung, Schalter, Voltmeter, Amperemeter, elektrische Anzeigen.

26. Between the electrical energy storage modules and the vehicle roof, a shield plate is arranged on the support frame.

Zwischen den elektrischen Energiespeichermodulen und dem Fahrzeugdach ist ein Abschirmblech an dem Tragrahmen angeordnet.

27. Fuel cells are used to produce electrical energy by an electrochemical process in which a fuel, generally hydrogen, reacts as an energy source with an oxidant, generally surrounding air.

Brennstoffzellen dienen zur Erzeugung von elektrischer Energie über einen elektrochemischen Prozess, bei dem ein Brennstoff, zumeist Wasserstoff, als Energieträger mit einem Oxidanten, zumeist Umgebungsluft, umgesetzt wird.

28. Apparatus for converting radiation to electrical energy namely, photovoltaic solar modules, inverters, which convert electricity from DC voltage to AC

Apparate zur Umwandlung von Strahlung in elektrische Energie, nämlich fotovoltaische Solarmodule, Inverter zur Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung

29. Batteries, battery jars, accumulators, fuel cells, electric power supplies (generators), uninterruptible power supplies (machines) for the generation of electrical energy

Batterien, Batteriegefäße, Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Stromversorgungsgeräte (Generatoren), unterbrechungsfreie Stromversorgungen (Maschinen) zur Erzeugung von elektrischer Energie

30. The energy absorbing device (20) is preferably variable regarding an absorption of electrical braking power of the three-phase drive machine (8).

Vorzugsweise ist die Energieaufnahmeeinrichtung (20) hinsichtlich einer Aufnahme von elektrischer Bremsleistung der Drehstromantriebsmaschine (8) veränderbar ausgebildet.

31. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses

Elektrische Ersatzteile, nämlich Messwertgeber für Elektrizität, Druckschalter, Thermostate, Thermokontakte, Sonden, elektrische Schalter, Stromrelais, elektrische Batterien für Fahrzeuge, Rückstoßalarmgeber, Sicherungen

32. the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load

niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst

33. the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);

niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst;

34. Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers

Teile für elektrische Kondensatoren, Widerstände, Rheostate und Potentiometer

35. Ist = the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load),

Ist = niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst;

36. Ist || = || the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);

Ist || = || niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst;

37. Ist = the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load

Ist = niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst

38. Adapters for electrical current converters and plug adapters for electrical current

Adapter für Stromwandler und Steckeradapter (Elektrizität)

39. Electrical plug adapters

Adapter für elektrische Stecker

40. Electrical motors, servomotors

Elektromotoren und Servomotoren

41. Apparatus and instruments for connection to electrical and electronic equipment, in the nature of: electrical cables, electrical leads, dongles, antennas, aerials

Apparate und Instrumente zur Herstellung einer Verbindung zu elektrischer und elektronischer Ausrüstung in Form von Elektrokabeln, Elektroleitungen, Dongles, Antennen

42. About 70 cubic feet [2,000 liters] of methane a minute is pumped out of this mine and is used to produce electrical energy for the mine.”

Jede Minute werden hier ungefähr 2 000 Liter Methan abgesaugt, das man dann verwendet, um Strom für die Zeche zu erzeugen.“

43. Counters electrical three-phase, Generator, Direct current meters, The equipment for heating and an air conditioning, Lithium accumulator, Equipment for the savings of electricity, Solar energy systems.

elektrische Drehstromzähler , Stromaggregat, Gleichstromzähler, Die Ausrüstung für die Heizung und die Klimaregelung, Die Giesungsakkus, Geräte zur Stromeinsparung, solare Beleuchtungssysteme .

44. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

45. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

46. Accumulators for electrical traction

Akkumulatoren für elektrische Antriebe

47. ELECTRICAL EQUIPMENT FOR ROPEWAYS

ELEKTRIK FÜR SEILBAHNANLAGEN

48. Spirometers, electrical components, electrical distribution units, distribution boxes, main units, mains control units, junction boxes, enclosures for electrical units and systems, switches, plugs, sockets, adaptor rings, stoppers, bungs, earth bars and busbars, indicators for electrical apparatus, earthing clamps, plates for electrical fittings

Spirometer, elektrische Bauteile, elektrische Verteilereinheiten, Verteilerkästen, Netzstromversorgungseinheiten, Netzstromsteuereinheiten, Verteilerdosen, Gehäuse für elektrische Bauteile und Systeme, Schalter, Stecker, Steckdosen, Adapterringe, Stopfen, Spunde, Erdungssammelleitungen und Sammelschienen, Anzeiger für elektrische Apparate, Erdungsklemmen, Platten für elektrische Bestandteile

49. Installation, maintenance and repair of machines, electrical equipment and electrical materials of all kinds

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen, Elektrogeräten und Elektromaterial jeglicher Art

50. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Reaktionsbeschleuniger für eine copolymerisation, elektroisolationsband, elektroisolationskörper und konsolidierungskörper

51. Distribution of direct and alternating current electrical motors, electrical pumps, welding units, alternators and generators

Vertrieb von Gleichstrom- und Wechselstrommotoren, Elektropumpen, Schweißaggregaten, Wechselstromgeneratoren und Generatoren

52. Industrial adhesives used in the field of electrical machines and apparatus, electrical instruments and devices

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke zur Verwendung in den Bereichen elektrische Maschinen und Apparate, elektrische Instrumente und Geräte

53. Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals

Elektrische Messumformer zur Umwandlung von elektrischen Wechselstromgrößen und Gleichstromgrößen in analoge oder digitale Signale

54. Measuring transducer for converting an analogue electrical input signal into an analog electrical output signal

Messumformer zum umformen eines analogen elektrischen eingangssignals in ein analoges elektrisches ausgangssignal

55. NCC.IDE.A.110 Spare electrical fuses

NCC.IDE.A.110 Ersatzsicherungen

56. Electrical capacitors, fixed or variable

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

57. Cable cleats for electrical installations

Kabelhalter für elektrische Installationen

58. The entry model supplies you with more than 30 measured values on energy consumption and basic electrical variables, dispensing with the need for a multitude of individual analog measuring devices.

Das Einsteiger-Messgerät liefert über 30 Messwerte zu Energieverbrauch und elektrischen Basisgrößen und ersetzt dadurch viele einzelne analoge Messgeräte.

59. Electrical substation assemblies including adjustable framing members, brackets, and fittings adapted for mounting of electrical insulators

Elektrische Schaltanlagenbaugruppen einschließlich einstellbare Rahmenteile, Halterungen und Zubehörteile für die Montage elektrischer Isolatoren

60. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

61. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

62. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

63. Wireless modules adapted to electrical, electronic, domestic, tertiary and industrial applications for the regulation, control of electrical current

Drahtlose, an elektrische, elektronische, Heim-, Dienstleistungs- und industrielle Anwendungen zum Regeln und Kontrollieren von Elektrizität angepasste Module

64. Electrical potential difference expressed in volts.

Die bei unterschiedlicher elektrischer Ladung zwischen zwei Punkten messbare elektrische Potentialdifferenz, gemessen in Volt.

65. Hydromechanical drive for electrical circuit breakers

Hydromechanischer antrieb für elektrische leistungsschalter

66. Electrical amplifiers for driving servo motors

Elektrische Verstärker für den Antrieb von Servomotoren

67. Adhesive- tapes for electrical insulating purposes

Klebebänder für elektrische Isolierungen

68. All adjacent electrical sheets (80, 90, 170) of each electrical sheet ring (8, 9, 17) substantially abut at the inner circumference (14, 18, 19) of the respective electrical sheet ring.

Im Wesentlichen stoßen alle benachbarten Elektrobleche (80,90,170) jedes Elektroblechrings (8,9,17) am Innenumfang (14,18,19) des jeweiligen Elektroblechrings aneinander.

69. Tapes (Adhesive -) for electrical insulating purposes

Klebebänder für elektrische Isolierzwecke

70. Tapes (adhesive-) for electrical insulating purposes

Klebebänder für elektrische Isolierzwecke

71. Wire for aerials (other than electrical)

Antennendraht [anders als elektrische]

72. Method for determining the absence of voltage in an electrical high-voltage system, and electrical high-voltage system

Verfahren zur feststellung der spannungsfreiheit in einem elektrischen hochvolt-system und ein elektrisches hochvolt-system

73. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt

74. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Stationäre Akkumulatoren, Akkumulatoren für elektrische Antriebe

75. Electrical solar cells, accumulators, battery chargers

Elektrische Solarzellen, Akkus, Akkuladegeräte

76. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Energiereiche Nährgele und -pasten, Energieriegel

77. Inverters and micro inverters for converting energy, solar energy or renewable energy into mains power

Wechselrichter und Mikroinverter zum Umwandeln von Energie, Solarenergie oder erneuerbarer Energie in Wechselstrom

78. Indicating apparatus, detecting apparatus, apparatus for measuring electrical voltage on or near aerial or underground electrical lines or installations

Geräte zum Anzeigen, Erfassen, Messen von elektrischen Spannungen an oder in der Nähe von überirdischen oder unteridischen elektrischen Leitungen oder Anlagen

79. Device for protecting electrical equipment against overvoltages

Gerät zum schutz gegen überspannungen für elektrische anlagen

80. In order to improve the electrical efficiency, it is proposed that the system further comprise at least one absorption refrigeration apparatus, which provides usable environmental cooling energy for cooling at least one battery.

Zur Verbesserung der elektrischen Effizienz wird vorgeschlagen, dass ferner wenigstens eine Absorptionskältevorrichtung umfasst ist, die eine nutzbare Klimakälte zur Kühlung wenigstens einer Batterie bereitstellt.