1. An electric motor (11) drives an actuating disc (55).

Ein Elektromotor (11) treibt eine Stellscheibe (55) an.

2. The speed of the electric motor (12) can be manually adjusted.

Die Geschwindigkeit des Elektromotors (12) ist von Hand regelbar.

3. Electromagnetically actuated brake assembly, and electric motor comprising a brake assembly

Elektromagnetisch betätigbare bremsanordnung und elektromotor mit einer bremsanordnung

4. Method and device for adjusting a speed range of an electric motor

Verfahren und vorrichtung zur anpassung eines drehzahlbereichs eines elektromotors

5. Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor

Teile von Rasierapparaten sowie Haarschneide- und Schermaschinen mit eingebautem Elektromotor

6. Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor

Elektrische Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren)

7. Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor

Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor

8. Disk brake with electric motor driven actuator, preferably of a self-reinforcing construction

Scheibenbremse mit elektromotorischem aktuator, vorzugsweise in selbstverstärkender bauart

9. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor;

- Einbaurührwerke mit Elektromotor;

10. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor,

- Einbaurührwerke mit Elektromotor;

11. Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor

Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen); Frucht- und Gemüsepressen

12. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Scheibenbremse mit elektromotorisch angetriebener nachstellvorrichtung und verfahren zur steuerung einer scheibenbremse

13. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW when driven by an electric motor

Luft-Wasser-Kühler mit einer Nennkühlleistung ≥ 400 kW bei Antrieb mit einem Elektromotor

14. The invention concerns a control or adjustment system for a wheel brake operated by an electric motor.

Die Erfindung beschreibt ein Steuer- bzw. Regelsystem für eine elektromotorisch betätigte Radbremse.

15. Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)

Teile von elektromechanischen Haushaltsgeräten mit eingebautem Elektromotor (ohne Teile von Staubsaugern)

16. Air-to-water chillers with rated cooling capacity < 400 kW, when driven by an electric motor

Luft-Wasser-Kühler mit einer Nennkühlleistung &lt; 400 kW bei Antrieb mit einem Elektromotor

17. Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)

Zugwinden und Spille, mit Elektromotor (ausg. Fördermaschinen für Bergwerke sowie Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt)

18. AC gear motors, DC gear motors, brushless gear motors, stepping motors, linear actuators, integrated motor drives, motor generators, motor speed controls, servo drives, stepping drives, electric circuits for the control and regulation of electric motors, electric controls for electric motors, amplifiers for electric motors, position controls for electric motors, stepping controls for electric motors, electric motor position sensors, electric motor speed sensors, electric motor current sensors

Wechselstrom-Zahlradmotoren, Gleichstrom-Zahlradmotoren, bürstenlose Zahnradmotoren, Schrittmotoren, Linearaktoren, integrierte Motorenantriebe, Motorgeneratoren, Motordrehzahlregler, Servoantriebe, Schrittantriebe, elektrische Stromkreise zur Steuerung und Regelung von Elektromotoren, elektrische Steuerungen für Elektromotoren, Verstärker für Elektromotoren, Positioniersteuerungen für Elektromotoren, Schrittsteuerungen für Elektromotoren, Positionssensoren für Elektromotoren, Geschwindigkeitssensoren für Elektromotoren, Stromstärkesensoren für Elektromotoren

19. The invention relates to an electrical circuit arrangement (6), especially for controlling and/or regulating an electric motor.

Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltungsanordnung (6), insbesondere zur Steuerung und/oder Regelung eines Elektromotors.

20. Angle grinders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power

Handwinkelschleifer mit eingebautem Elektromotor, für Netzbetrieb

21. In response to the switch (10, 11) being operated, the electric motor (19) is accelerated to a desired rotational speed.

Ansprechend auf ein Betätigen des Tasters (10, 11), wird der Elektromotor (19) auf eine Soll-Drehzahl beschleunigt.

22. Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.

Einige Steinesammlerklubs empfehlen, die Steine in einer von einem kleinen Elektromotor angetriebenen Drehtrommel mit Wasser und Schleifmitteln zu reinigen.

23. The converter regulates the active power input and/or the torque and rotational speed of the electric motor from the alternating voltage energy supply network.

Drehmoment und Drehzalh des Elektromotors aus dem Wechselspannungs-Energieversorgungsnetz regelt.

24. Complete torque motors are permanent magnet AC synchronous motors that are used as a replacement for hydraulic and conventional electric drives, consisting of electric motor and gearbox or belts.

Komplett-Torquemotoren sind permanenterregte Drehstrom-Synchronmotoren, die als Ersatz für hydraulische und herkömmliche elektrische Antriebe bestehend aus Elektromotor und Getriebe bzw. Riemen dienen.

25. When the overload protection responds, the reference position is altered to a predeterminable position of rest of the moving part which that moving part assumes before the electric motor (10) is switched off.

Beim Ansprechen des Überlastungsschutzes erfolgt eine Sollpositionsänderung auf eine vorgebbare Ruheposition des bewegbaren Teils, die das bewegbare Teil einnimmt, bevor der Elektromotor (10) abgeschaltet wird.

26. In the device, an electric motor takes the form of a brushless, electronically commutated disc armature motor (201) with permanent magnets arranged on the rotor and air-core windings (202) on the stator.

In der Vorrichtung ist ein Elektromotor als bürstenloser, elektronisch kommutierter Scheibenläufermotor (201) mit am Läufer angeordneten Permanentmagneten und am Ständer angeordneten eisenlosen Wicklungen (202) ausgebildet.

27. The invention proposes connecting a spindle (12) of the helical gearing (6) elastically via a spring element (15) to the piston rod (2) such that, in the event of rapid actuation of the brake, the helical gearing (6) and a rotor (7) of the electric motor (4) do not have to be accelerated entirely by means of muscular power.

Die Erfindung schlägt vor, eine Spindel (12) des Schraubgetriebes (6) über ein Federelement (15) elastisch mit der Kolbenstange (2) zu verbinden, so dass bei einer schnellen Bremsbetätigung nicht das Schraubgetriebe (6) und ein Rotor (7) des Elektromotors (4) vollständig durch Muskelkraft beschleunigt werden müssen.

28. Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to classification of apparatus designed to heat liquids and to keep them at a constant temperature, such apparatus consisting of an electric immersion heater regulated by a thermostat and an electric motor-driven pump and agitator, forming a composite whole;

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Tarifierung von Geräten erforderlich, die Flüssigkeiten erwärmen und auf einer gleichbleibenden Temperatur halten. Die Geräte bestehen aus einem durch einen Thermostaten geregelten Tauchsieder und einem Elektromotor, der eine Pumpe und ein Rührwerk betätigt, wobei alle diese Bestandteile ein Ganzes bilden.