1. The March edition includes some 40 pages of abstracts of recent Community publications on research, science and technology. These cover a wide range of subjects: chemistry, earth sciences, engineering and technology, energy, life sciences, materials, mathematics, computers and telecommunications, nuclear science and engineering, and physics.

Ferner enthslt die Merzausgabe tber 40 Seiten Kurzreferate zu aktuellen EU-Ver ffentlichungen aus Wissenschaft, Forschung und Technik (Chemie, Geowissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Energie, Biowissenschaften, Werkstoffe, Mathematik, EDV und Telekommunikation, Nuklearwissenschaft und -technik, Physik).

2. The November edition includes some 30 pages of abstracts of recent Community publications on research, science and technology. These cover a wide range of subjects: chemistry, earth sciences, engineering and technology, energy, life sciences, materials, mathematics, computers and telecommunications, nuclear science and engineering, and physics.

Ferner enthält die Novemberausgabe über 30 Seiten Kurzreferate zu aktuellen EU-Veröffentlichungen aus Wissenschaft, Forschung und Technik (Chemie, Geowissenschaften, Maschinenbau und sonstige Technik, Energie, Biowissenschaften, Werkstoffe, Mathematik, EDV und Telekommunikation, Nuklearwissenschaft und -technik sowie Physik).

3. The December edition includes some 45 pages of abstracts of recent Community publications on research, science and technology. These cover a wide range of subjects: chemistry, earth sciences, engineering and technology, energy, life sciences, materials, mathematics, computers and telecommunications, nuclear science and engineering, and physics.

Ferner enthält die Dezemberausgabe über 45 Seiten Kurzreferate zu aktuellen EU-Veröffentlichungen aus Wissenschaft, Forschung und Technik (Chemie, Geowissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Energie, Biowissenschaften, Werkstoffe, Mathematik, EDV und Telekommunikation, Nuklearwissenschaft und -technik sowie Physik).

4. The October edition includes some 25 pages of abstracts of recent Community publications on research, science and technology. These cover a wide range of subjects: chemistry, earth sciences, engineering and technology, energy, life sciences, materials, mathematics, computers and telecommunications, nuclear science and engineering, and physics.

Die Oktoberausgabe enthält insgesamt 25 Seiten Kurzreferate über aktuelle EU-Veröffentlichungen in Wissenschaft, Forschung und Technik (Chemie, Geowissenschaften, Maschinenbau, Elektro-, Energie- und sonstige Technik, Werkstoffe, Mathematik, EDV und Telekommunikation, Nuklearwissenschaft und -technik sowie Physik).

5. Method for producing phosphates and compounds containing phosphates, in particular alkaline-earth phosphates, alkaline-earth silicophosphates or alkaline-earth oxides

Verfahren zur herstellung von phosphaten und phosphathaltigen verbindungen, insbesondere erdalkaliphosphaten, erdalkalisilicophosphaten bzw. Erdalkalioxiden

6. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium; Quecksilber

7. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber

8. Methods for the production of alkaline earth phosphates and alkaline earth oxides

Verfahren zum herstellen von erdalkali-phosphaten und -oxiden

9. The British Association for the Advancement of Science (BA) organises this annual science event.

Die 43. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals über Wissenschaft, Technologie und Kunst findet vom 7.

10. Wise was no stranger to science fiction when he came aboard Star Trek, having previously directed the classic 1951 film The Day the Earth Stood Still and 1971's The Andromeda Strain.

Robert E. Wise (* 10. September 1914 in Winchester, Indiana, USA; † 14. September 2005 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Regisseur.

11. decolorisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite

die Polymerisation

12. It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science.”

Es ist keine Naturwissenschaft und daher keine exakte oder rein abstrakte Wissenschaft.“

13. SCIENCE, TECHNOLOGY AND INFORMATION SOCIETY

WISSENSCHAFT, TECHNOLOGIE UND INFORMATIONSGESELLSCHAFT

14. (b) Alkaline earth sulphides

a) 2 % berechnet als Schwefel

15. Similar warnings appeared in Science, official magazine of the American Association for the Advancement of Science.

Ähnliche Warnungen konnte man in einem Leitartikel der Zeitschrift Science, des offiziellen Organs der amerikanischen Vereinigung zur Förderung der Wissenschaften, lesen.

16. science, information society and space;

Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Raumfahrt,

17. Information is available on shared values, for example science foresight and indicators on science and society.

Es stehen Informationen bereit über gemeinsame Werte, zum Beispiel die wissenschaftliche Vorausschau oder Indikatoren zu Wissenschaft und Gesellschaft.

18. Alkali or alkaline-earth metals

Alkali-oder Erdalkalimetalle

19. Alkali earth oxide (Method B)

Erdalkalimetalloxid (Methode B)

20. Ancient Earth soldiers on horseback.

Auf der Erde machte man das früher zu Pferde.

21. Albert) Why on earth not?

Wieso nicht, zum Teufel?

22. Manures for humic acid earth

Düngemittel mit Humussäure

23. How Space Weather affects Earth

Wie Weltraumwetter die Erde beeinflusst

24. neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite

die Behandlung mit konzentrierter Schwefelsäure, Oleum oder Schwefelsäureanhydrid und anschließender Neutralisation mit Alkalien sowie Bleichen und Reinigen mit von Natur aktiven Erden, mit Bleicherde oder Aktivkohle oder Bauxit

25. First generation spaceborne altimetric approaches are not well-suited to generating the few meter level horizontal resolution and decimeter accuracy vertical (range) resolution on the global scale desired by many in the Earth and planetary science communities.

Herkömmliche topographische Messsysteme lassen sich kaum auf satellitengestützte Anwendungen mit globaler Bedeckung hochskalieren, wenn dennoch horizontale Auflösungen von einigen Metern und vertikale Auflösungen im Dezimeterbereich vorgegeben sind.

26. X= alkali earth or alkali metal

X= Erdalkali- oder Alkalimetall

27. Satellites for use in earth observation

Satelliten zur Verwendung für die Erdbeobachtung

28. X = alkali earth or alkali metal

X = Erdalkali- oder Alkalimetall

29. Satellite communication, navigation and Earth observation

Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung via Satellit

30. Aqueous dispersions containing alkaline earth soaps and/or alkaline earth resin soaps for de-inking printed waste paper

Wässrige, erdalkaliseifen und/oder erdalkaliharzseifen enthaltende dispersionen zum deinken von bedruckten altpapieren

31. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

32. 28.05*ALKALI AND ALKALINE-EARTH METALS ; RARE EARTH METALS , YTTRIUM AND SCANDIUM AND INTERMIXTURES OR INTERALLOYS THEREOF ; MERCURY : *

28.05*ALKALI - UND ERDALKALIMETALLE ; METALLE DER SELTENEN ERDEN , YTTRIUM UND SCANDIUM , AUCH UNTEREINANDER GEMISCHT ODER LEGIERT ; QUECKSILBER : *

33. Earth as a conductor of acoustical resonance.

" Die Erde als Leiter akustischer Resonanz "...

34. Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

Eifrige Königreichsverkündiger auf der ganzen Erde

35. DETERMINATION OF ALKALI AND ALKALINE EARTH SULPHIDES

QUANTITATIVE BESTIMMUNG DER ALKALI - UND ERDALKALISULFIDE

36. Partnership 8. Science, information society and space partnership

Partnerschaft 8: Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Raumfahrt

37. The invention relates to methods for producing alkaline earth phosphates and alkaline earth oxides from bones and/or fish bones.

Gegenstand der Erfindung sind Verfahren zum Herstellen von Erdalkali-Phosphaten und -Oxiden aus Knochen und/oder Gräten.

38. Proposed is a method of producing alkaline-earth phosphates containing hydrophobic groups by reacting alkaline-earth phosphates with fatty acids.

Hydrophobierte Erdalkaliphosphate lassen sich herstellen, indem man Erdalkaliphosphate mit Fettsäuren umsetzt.

39. Science has made rapid advances in that country.

Die Wissenschaft hat in dem Land schnelle Fortschritte gemacht.

40. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

41. Information society, science and technology, research and innovation

Informationsgesellschaft, Wissenschaft und Technologie, Forschung und Innovation

42. Erecting of tension piles and struts, earth and rock anchors, and earth and ground studs of steel and composite fibre materials

Errichten von Zug- und Druckpfählen, Erd- und Felsankern sowie Fels- und Bodennägeln aus Stahl oder Faserverbundwerkstoffen

43. The separation of alkali, alkaline-earth, and rare-earth elements, actinides and some other elements by high-voltage electrophoresis is discussed.

Trennungen von Alkalien, Erdalkalien, Lanthaniden, Actiniden und einigen anderen Elementen durch Hochspannungselektrophorese werden besprochen.

44. Stoichiometric ratios [tCO 2 ]/[t earth alkali oxide]

Stöchiometrische Faktoren [t CO2]/[t Erdalkalioxid]

45. Disturbances of the magnetic field of the Earth.

Störungen des Magnetfelds der Erde.

46. This is absolutely essential in mathematics and computer science.

Das ist absolut wesentlich für die Mathematik und die Informatik.

47. The project's researchers believe aerocapture technologies could eventually become a core capability for planetary transportation, moving humans and cargo between geostationary Earth orbit and low Earth orbit, and also between the Earth and the Moon or Mars.

Die Forscher des Projekts gehen davon aus, dass die Atmosphäreneinfangtechnologien zu einer Kernkapazität für den planetaren Transport werden könnten, wenn Menschen und Fracht zwischen der geostationären und der erdnahen Umlaufbahn sowie zwischen Erde, Mond und Mars transportiert werden sollen.

48. Perigee: the point of the moon's orbit nearest to the earth, where the distance of the moon from the earth is 356410 km.

Perigäum: derjenige Punkt der Mondbahn, in dem der Mond (mit 356410 km) seine kleinste Entfernung von der Erde hat.

49. The remaining CO2 is absorbed by the earth foam.

Der verbleibende Teil des CO2 wird vom Scheideschlamm aufgenommen.

50. Method of producing alkaline-earth phosphates containing hydrophobic groups

Hydrophobierte erdalkaliphosphate

51. RADARSAT-1 is Canada's first commercial Earth observation satellite.

RADARSAT-1 ist Kanadas erster kommerzieller Erdbeobachtungssatellit.

52. Science is advanced then, so they invent a time machine.

Die Wissenschaft ist dort schon weit fortgeschritten und so können sie eine Zeitmaschine erfinden.

53. Then He placed Adam and Eve on the earth.

Gott brachte Adam und Eva auf die Erde.

54. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 3: Anforderungen für Lader

55. Pressure release valve for earth drilling tools and equipment

Überdruckventile für Erdbohrwerkzeuge und -ausrüstungen

56. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper

57. no exceedance of natural absorbing capacity of planet earth

keine Belastung über die natürliche Aufnahmefähigkeit der Erde hinaus

58. They can sense the magnetic fields of the earth.

Sie können das Magnetfeld der Erde wahrnehmen.

59. Adam was the first man created on the earth.

Adam war der erste Mensch, der auf Erden erschaffen wurde.

60. Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

Hollywood wandte nun riesige Geldsummen für Science-fiction-Filme auf.

61. Grid technology is driving the latest advances in distributed computing. - Science and society Research in this field will support the Commission's Science and Society Action Plan.

Die Grid-Technologie nutzt den neuesten Stand in der verteilten Datenverarbeitung. - Wissenschaft und Gesellschaft Die Forschung auf diesem Gebiet dient der Unterstützung des Aktionsplans "Wissenschaft und Gesellschaft" der Kommission.

62. Alkali or alkaline-earth metals other than sodium and calcium

Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle (ausg. Natrium und Calcium)

63. By oxalic acid the rare earth ions can be determined.

Mit Oxalsäure werden vor allem die Seltenen Erden erfaßt.

64. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam und Eva waren die Ersten, die auf die Erde kamen

65. It's stuff the earth absorbs, we'll mix it with compost.

Alles, was die Erde aufsaugt, vermischen wir mit Kompost.

66. The Earth is tilted at an angle of 23.4 degrees.

Die Erde ist um einen Winkel von 23,4 Grad geneigt.

67. Earth-moving machinery - Safety - Part 2: Requirements for tractor-dozers

Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

68. Yet, a significant information gap between science and society still exists.

Allerdings besteht zwischen Wissenschaft und Gesellschaft nach wie vor eine erhebliche Informationslücke.

69. Education, science and technology, research and development, innovation and information society

Bildung, Wissenschaft und Technologie, Forschung und Entwicklung, Innovation und Informationsgesellschaft

70. Solar activity is warming the Earth that affect the most.

Sonnenaktivität ist die Erwärmung der Erde, die die meisten.

71. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Äquivalente vertikale Belastung für Erdbau und Erddruckwirkung

72. The station provided background information on nature, science, history and society.

Der Sender bot Hintergrundinformationen über Natur, Wissenschaft, Geschichte und Gesellschaft.

73. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.

Die Bush-Administration setzt weiterhin auf Verzögerung und die Vermeidung fundierter Wissenschaft.

74. The satellite is central to ESA's strategy for Earth observation.

Der Satellit spielt in der Erdbeobachtungsstrategie der ESA eine zentrale Rolle.

75. Jehovah’s Witnesses have literally covered the earth with their witnessing.”

Jehovas Zeugen haben die Erde mit ihrer Zeugnistätigkeit buchstäblich umspannt.“

76. Earth-moving machinery — Safety — Part 2: Requirements for tractor-dozers

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

77. Since “the heavens are higher than the earth,” the abasement of exalted things is at times represented by their being “thrown down from heaven to earth.”

Da „die Himmel höher sind als die Erde“, drückt ein ‘Hinabwerfen vom Himmel auf die Erde’ mitunter aus, dass etwas Erhöhtes erniedrigt wird.

78. Scientists both contribute to science and provide advice to national administrations.

Wissenschaftler sind in der Forschung tätig und erstellen Gutachten für einzelstaatliche Verwaltungen.

79. High yields of polymerized alcohols are obtained when unsaturated fatty alcohols are polymerized in the presence of siliceous earth/alum earth catalysts and basic alkali metal compounds.

Polymerisierte Alkohole lassen sich mit hohen Ausbeuten erhalten, wenn man ungesättigte Fettalkohole in Gegenwart von Kieselerde/Tonerde-Katalysatoren und basischen Alkalimetallverbindungen polymerisiert.

80. 59. (a) How many on earth were dead because of Adam?

59. (a) Wie viele Menschen waren wegen Adam gestorben?