1. (a) a detailed description of the action planned, giving durations and costs;

a) eine genaue Beschreibung der geplanten Maßnahmen unter Angabe der Dauer und der Kosten;

2. Following behavioural experiments involving both visual and auditory stimuli for both short (2 seconds) and long (12 seconds) durations, the investigators determined that individuals were highly consistent in time estimation across modalities, suggesting amodal mechanisms, but less consistent for short and long durations.

Im Anschluss an Verhaltensexperimente mit visuellen und auditiven Reizen über kurze (2 Sekunden) und lange (12 Sekunden) Zeiträume hinweg stellten die Wissenschaftler fest, dass es bei den einzelnen Personen bei der Abschätzung der Zeit in allen Modalitäten eine Vielzahl an Übereinstimmungen gibt, was auf amodale Mechanismen hinweist. Zu weniger Übereinstimmungen kam es bei kürzeren und längeren Zeiträumen.

3. The topic of the article is a method for time planning in networks with stochastic durations of activities.

Gegenstand des Beitrages ist ein Verfahren zur Zeitplanung in Netzplänen mit stochastischen Vorgangsdauern.

4. The team devised a multi-exposure depth enhancement algorithm to capture and fuse valuable depth information in the scene using alternating exposure durations.

Das Team entwickelte einen Multi-Belichtungsalgorithmus für die Tiefenverstärkung, um mithilfe abwechselnder Belichtungszeiten wertvolle Tiefeninformationen in der Szene zu erfassen und zu verschmelzen.

5. These maximum durations would allow Member States to find solutions, which adequately reflect, in particular, national depreciation rules for the assets in question.

Diese Maximallaufzeiten würde es den Mitgliedstaaten ermöglichen, Lösungen zu erarbeiten, in denen vor allem den nationalen Vorschriften im Hinblick auf die Abschreibung der betreffenden Vermögenswerte angemessen Rechnung getragen wird.

6. Most femtosecond lasers emit pulses with near-IR wavelengths and, due to the limited gain bandwidth of laser amplifiers, these pulses have durations over many optical cycles when amplified.

Die meisten Femtosekundenlaser emittieren Pulse mit Nah-IR-Wellenlängen, und aufgrund der begrenzten Verstärkungsbandbreite des Laserverstärker, haben dauern diese Pulse mehrere optischen Zyklen, wenn sie verstärkt werden.

7. Additional studies looking at the combination of Pegasys and ribavirin included one study comparing two doses and two durations of treatment (# or # weeks) in # patients, one study comparing # and # weeks of treatment in # patients, one study in # patients with normal ALT levels, one study in # patients who were also infected with HIV, and a final study in # patients who did not respond to previous treatment with peginterferon alfa-#b and ribavirin

Bei den Zusatzstudien, in denen die Kombination aus Pegasys und Ribavirin untersucht wurde, handelte es sich um eine vergleichende Studie mit # Patienten, bei der zwei Dosen und zwei unterschiedlich lange Behandlungszeiten (# und # Wochen) untersucht wurden, eine Studie, bei der eine #-wöchige mit einer #-wöchigen Behandlungszeit bei # Patienten verglichen wurde, eine Studie mit # Patienten mit normalen ALT-Spiegeln, eine Studie mit # Patienten, die außerdem mit HIV infiziert waren, sowie eine Abschlussstudie mit # Patienten, die auf eine vorangegangene Behandlung mit Peginterferon alfa-#b und Ribavirin nicht angesprochen hatten