1. Detection of acid-resistant micro-organisms in a stool

Nachweis von säure-resistenten mikroorganismen im stuhl

2. Genetic stool testing does not seem to be a suitable alternative screening test.

Genetische Stuhluntersuchungen sind bisher ebenfalls keine sinnvolle Alternative.

3. Immuno-chromatographic rapid assay in order to detect acid-resistant microorganisms in the stool

Immunchromatographischer schnelltest zum nachweis von säure-resistenten mikroorganismen im stuhl

4. Colon capsule endoscopy and the stool detection systems are limited to identifying cancer but not necessarily adenomas.

Die DNA-Stuhltests und die Kolonkapselendoskopie zeigen verlässliche Aussagen nur bei Karzinomen.

5. In the lounge there are 2 sofas, soft stool, coffee table, floor lamp, audiovisual unit, with balcony access.

Der Wohnraum des Apartments ist mit 2 Sofas, einem Sitzmöbel, einem Couchtisch, einer Stehlampe und einem Fernseher sowie Zugang zum Balkon ausgestattet.

6. Consists of 145 accredited laboratories that follow standardized procedures for detecting polioviruses from stool samples collected from acute flaccid paralysis (AFP) cases.

Das weltweite Polio-Labornetz besteht aus 145 zugelassenen Labors, die zum Nachweis des Poliovirus in Stuhlproben von AFP-betroffenen Patienten standardisierte Verfahrensweisen anwenden.

7. These diets of Africans in rural communities have a distinct influence in shortening the transit time of stool through the alimentary canal.

Dies wird bei der afrikanischen Landbevölkerung durch überwiegenden Verzehr von Pflanzenkost mit hohem Gehalt an unverdaulicher Rohfaser erklärt und experimentell belegt durch die sehr kurze Verweildauer des Stuhls im Verdauungstrakt.

8. In these patients one single fecal sample should be collected for stool cultures of Campylobacter, Shigella, and Salmonella, as well as microscopic examination for amoebiasis and Giardiasis.

Hier werden eine einmalige Stuhldiagnostik auf Campylobacter, Shigellen und Salmonellen sowie die mikroskopische Stuhluntersuchung auf Amöben und Lamblien empfohlen.

9. By selling them tools and parts at exorbitant prices: 12-cent allen wrenches for $9,606 (U.S.); 67-cent transistors for $814; 17-cent plastic caps for stool legs for $1,118.

Indem sie ihm Werkzeuge und Ersatzteile zu horrenden Preisen verkaufen: Inbusschlüssel (Wert: 12 Cent) für 9 606 Dollar; Transistoren (Wert: 67 Cent) für 814 Dollar; Plastikkappen für Stuhlbeine (Wert: 17 Cent) für 1 118 Dollar.

10. Early diagnosed functional disorders of the ano-rectum or pelvic floor can be treated in the office by conservative treatment or out-patient surgery. The normal anatomy of the anal canal must be restituted by reducing enlarged haemorrhoids, removing a prolapse of the anterior rectal wall with rubber-band ligation, excision of chronic fissures and prolapsing tumours. The basic therapy then consists of normalisation of bowel habits and stool consistency.

Rechtzeitig diagnostiziert, lassen sich funktionelle Störungen im Enddarm- oder Beckenbodenbereich durchaus auch ambulant/konservativ behandeln: Nach Herstellen von möglichst physiologischen Verhältnissen im Ano-Rektum durch Reduzierung eines vergrößerten Haemorrhoidalplexus, Raffung eines Vorderwandmukosaprolapses durch Gummiligaturen, Excision chronischer Analfissuren, Entfernung prolabierender Tumoren sowie Beseitigung einer Überlaufenkopresis besteht die Basistherapie in einer Normalisierung von Stuhlgangsgewohnheiten und -konsistenz.