1. Surprisingly, to date, cases of drowning due to allergic shock have not been published.

Trotzdem verwundert es, dass Sterbefälle durch Ertrinken infolge eines allergischen Schocks bisher nicht publiziert sind.

2. One economist thus concluded that forcing these policies on a developing country is “like throwing an anchor to a drowning man.”

Ein Wirtschaftswissenschaftler schlußfolgerte daher, daß jemand, der einem Entwicklungsland diese Maßnahmen aufzwingt, sozusagen „einem Ertrinkenden einen Anker zuwirft“.

3. The chemical composition of subcutaneous fats was analyzed in a corpse that had died from drowning. The skin of the cadaver examined postmortem showed different stages of adipocere.

Die chemische Zusammensetzung von Unterhautfettgewebe einer Wasserleiche, deren Körperoberfläche unterschiedliche Vorstufen von Fettwachsbildung aufwies, wurde bestimmt.

4. If I came across a woman who was pregnant and drowning, I would not ask her if she was pregnant, an abortionist, or if she would likely have her pregnancy aborted, before I threw her a lifeline.

Wenn ich eine Schwangere sehen würde, die ertrinkt, würde ich nicht danach fragen, ob sie schwanger ist, Engelmacherin oder abtreiben möchte, sondern ihr einen Rettungsring zuwerfen.