1. Doors, door friezes, door frames, door casings, air chamber doors

Türen, Türfriese, Türrahmen, Türzargen, Luftkammertüren

2. Add/drop multiplexers

Add/Drop-Multiplexer

3. Doors, door frames, door panels, door cases and gates, not of metal

Türen, Türrahmen, Türfüllungen, Türstöcke und Tore nicht aus Metall

4. Aerological drop sonde

Aerologische fallsonde

5. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Nicht elektrischer Türschließer, pneumatischer Türschließer

6. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle

7. With any luck, it'll be a door-to-door ketchup salesman.

Mit etwas Glück ist es ein fahrender Ketchup-Verkäufer.

8. Passenger access door

Zugangstüren für Reisende

9. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

10. Door case bar clamps, clamps for aligning door frame sections during installation

Türgehäuseschraubzwingen, Zwingen zur Angleichung von Türrahmenabschnitten während des Einbaus

11. Doors, door frames, gates, windows, door and window fittings, not of metal

Türen, Türzargen, Tore, Fenster, Tür- und Fensterbeschläge, nicht aus Metall

12. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Durch tropfenweises Zufügen der Natriumhydroxidlösung (4,2) wieder alkalisieren, bis die Ausfällung des schwarzen Kobalthydroxids beginnt.

13. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Unterdruck in der Ansaugleitung (): ... kPa

14. Shut the door tight.

Mach die Tür fest zu!

15. Electronic door access controllers

Elektronische Türzugangskontrollgeräte

16. Door air curtain installations

Türluftschleieranlagen

17. Yes, the air door...

Die Einlassklappe...

18. Video access door controllers

Video-Zugangskontrollgeräte für Türen

19. Door latches and hinges

Türverriegelungen und -scharniere

20. Ambrosious, unlock this door.

Ambrosius, mach die Tür auf.

21. The door was ajar.

Die Tür war einen Spalt offen.

22. Door and gate sections

Tür- und Torteile

23. — pressure drop across the LFE matrix (EDP)

— Druckabfall durch LFE-Düse (EDP)

24. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Doppeltür eine Tür mit zwei Zugängen oder gleichwertigen Einstiegen

25. Rather than drop anchor in this very office?

Lieber, als in diesem Büro den Anker zu werfen?

26. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "Doppeltür" bezeichnet eine Tür mit zwei Zugängen oder gleichwertigen Einstiegen.

27. There is a connecting door.

Es gibt eine Verbindungstür.

28. Abrego, keep that door sealed.

Abrego, lass die Tür verschlossen.

29. Steel and aluminum door grilles

Türgitter aus Stahl und Aluminium

30. I've left the door ajar.

Ich habe die Tür nur angelehnt.

31. I'll leave the door ajar.

Ich lass die Tür angelehnt.

32. It is defining the air transport system required for seamless mobility and door-to-door services.

Es definiert das Luftverkehrssystem, das für eine nahtlose Mobilität und Tür-zu-Tür-Dienstleistungen erforderlich ist.

33. Pilates and yoga balance walking balls, door knob rope exercisers, body exercisers with door anchors, twist boards

Gleichgewichtsbälle für Pilates und Yoga, Türknaufseilübungsgeräte, Körperübungsgeräte mit Türanker, Drehbretter

34. Non-metallic hardware, namely, fittings for doors, windows, furniture and door stops, door wedges and wall hooks

Waren, nicht aus Metall, Nämlich, Türbeschläge, Fenster, Möbel und Türanschläge, Türkeile und Wandhaken

35. He brokered a closed-door deal.

Er hat einen Deal ausgehandelt.

36. Determination of unobstructed access to door

Bestimmung des ungehinderten Zugangs zur Tür

37. I can't drop the ball on Abaddon right now.

Ich kann jetzt nicht mit Abaddon aufhören.

38. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

Die Temperatur wird um zwei, drei Grad Celsius sinken.

39. Aluminium door curtains and parts thereof

Aluminiumtürvorhänge und deren Teile

40. Walk out that door, deal's off.

Wenn du gehst, war's das.

41. Activation device for a sliding door

Betätigungseinrichtung für eine schiebetür

42. The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

Wir werfen Sie aus 1.500 Metern Höhe mit dem Fallschirm ab.

43. Add-drop-multiplexer and optical wavelength division multiplex transmission system

Add-drop-multiplexereinrichtung und optisches wellenlängen- multiplex- übertra- gungssystem

44. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

innerer Druckverlust zusätzlicher nichtlüftungstechnischer Bauteile (Δps, add)

45. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Der Druckabfall in der Kabine wird die Türen entriegeln.

46. To adjust the door, we use shims.

Um die Tür einzustellen, verwenden wir Beilagscheiben.

47. Door-closing mechanism and actuating means therefor

Schliessmechanismus für eine tür und betätigungsorgan für einen schliessmechanismus einer tür

48. The orange-rumped agouti answered the door.

Das Aguti hat die Tür aufgemacht.

49. Door module having an acoustic uncoupling means

Türmodul mit einem akustischen entkopplungsmittel

50. I’m not saying drop bombs, make war, but stop the aggressor.

Ich sage nicht: bombardieren, Krieg führen, sondern Einhalt gebieten.

51. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Tiefbett-klemmkontur für schlauchrollbalg-luftfedern

52. And we just drop down that decimal point, and we're done.

Jetzt übernehmen wir noch den Dezimalpunkt von oben, und wir sind fertig.

53. Device for creating air curtains on door openings

Anordnung zur erzeugung von luftschleiern an türöffnungen

54. Hinges, door and window furniture, not of metal

Scharniere, Häng- und Schließvorrichtungen, nicht aus Metall

55. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

56. Then, did he ever lock this door tight.

Aber danach wurde diese Tür doppelt verriegelt, das kann ich dir sagen.

57. Is this the door to the adjoining room?

Ist das eine Tür zu einem angrenzenden Raum?

58. There are also rooms with a connecting door.

Auch Zimmer mit Verbindungstür stehen zur Verfügung.

59. What's the deal with your door being locked?

Was soll der Quatsch mit der abgeschlossenen Tür?

60. Is that your father's name above the door?

Ist das der Name Ihres Vaters über der Tür?

61. I clumped myself one with the wardrobe door.

Ich habe mich an der Schranktür gestoßen.

62. Domzed Logistic offers services on “door to door” delivery from Europe, North and South America through seaports of Finland to Russian Federation.

“DOMZED“ bietet die Zustellung von Haus zu Haus aus Europa, Norden und Südamerika durch finishen Hafen nach Moscow, St. Petersburg und Russische Regionen.

63. In the meantime, not only pressure drop, absorption at the same time.

In der Zwischenzeit nicht nur Druckabfall, Absorption bei der gleichen Zeit.

64. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

Die aerologische Fallsonde ist derart konzipiert, daß sie sowohl als Fallsonde, aber auch als Sonde an einem frei aufsteigenden Ballon oder einem Fesselballon verwendet werden kann.

65. HOUSEHOLDER: So they had contribution boxes where people could drop their coins.

WOHNUNGSINHABER: Dann hatten sie also Beitragskästen, in die die Leute ihr Geld werfen konnten?

66. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Optisches abstimmbares gitterunterstütztes add/drop-filter in codirectionaler funktionsweise

67. Measurements of drop size distribution, concentration profile and drop frequency are carried out over wide ranges of relative position between air peripheral jet exit and the concentric water nozzle exit.

Es wurden Messungen über die Tropfengrößenverteilung, Konzentrationsprofile und Tropffrequenz über weite Bereiche der relativen Position von äußerem Luftstromausgang und dem konzentrischen Wasserdüsenausgang durchgeführt.

68. Aluminium foil, bins of metal, metal containers for compressed gas or liquid air, chains for dogs, door bells, door handles, door knockers, locks for bags, locks for vehicles, nails, padlocks, steel wire, and small items of metal hardware

Aluminiumfolien, Kisten, Kästen aus Metall, Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft, Hundeketten, Türklingeln, Türdrücker, Türklopfer, Schlösser für Taschen, Fahrzeugschlösser, Nägel, Vorhängeschlösser, Eisendraht, und Kleineisenwaren

69. I saw an alarm panel by the front door.

An der Eingangstür habe ich eine Alarmanlage gesehen.

70. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Warum gehe ich nicht einfach durch die offene Tür? "

71. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Eine solche Durchgangstür gewährleistet einen einwandfreie Sicherheit bezüglich Grundaufgabe und Betrieb.

72. Send an electrical signal to the actuator, door unlocks.

Sende eine elektrisches Signal an den Stellmotor, und die Tür öffnet sich.

73. Angle brackets and wall and door protectors of metal

Eckwinkel und Wand- oder Türschutzelemente aus Metall

74. Software for remotely controlling doorbells, locks, and door access

Software für die Fernsteuerung von Türklingeln, Schlössern und Türöffnern

75. Appliance for determining the contact angle of a drop applied to a base

Vorrichtung zum bestimmen des randwinkels eines auf einer unterlage liegenden tropfens

76. Pull the door tight behind you when you leave.

Ziehen Sie die Tür hinter sich zu, wenn Sie gehen.

77. I'm not talking about a back door crack deal.

" Es geht nicht um 50 Dollar Crack. "

78. Frame anchors and fixings for door and window frames

Zargenanker und Befestigungen für Tür- und Fensterrahmen

79. Baskets, bins, casks, door fittings, trays, not of metal

Körbe, Eimer, Fässer, Türbeschläge, Tabletts, nicht aus Metall

80. He lay at an angle in the door opening.

Er lag in einem Winkel in die Türöffnung.