1. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

2. Electric machine with combined air and water cooling

Elektrische maschine mit kombinierter luft-wasser-kühlung

3. Solar cooling with an ammonia-water-absorption refrigeration machine

Solarkühlung mit einer ammoniak-wasser-absorptionskältemaschine

4. Cooling apparatus in a rectifier device of an electric machine

Kühleinrichtung in einer gleichrichtereinrichtung einer elektrischen maschine

5. Radial fan wheel for transporting cooling air for an electric machine

Radiallüfterrad zur förderung von kühlluft für eine elektrische maschine

6. The adsorption agent is fixed to the heat exchanger of the adsorption cooling machine.

Das Adsorptionsmittel liegt auf den Wärmetauschern der Adsorptionskältemaschine angebracht vor.

7. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Klimagerät mit zuluftkühlung ohne nutzung einer kältemaschine

8. Device for holding and separating chippings and cooling liquid accumulating on machine tools (conveyance)

Vorrichtung zur aufnahme und trennung von an werkzeugmaschinen anfallenden spänen und kühlflüssigkeit (transport)

9. Scientists carefully addressed machine efficiency and losses, torque density, thermal dissipation and cooling arrangements.

Wissenschaftler sind die Maschineneffizienz und Verluste, Drehmomentdichte, Wärmeableitung und Kühleinrichtungen sorgfältig angegangen.

10. Compressed air takes the effect of cooling, when the combined work and refrigeration machine does actually work.

Druckluft wirkt dann kühlend, wenn mit einer Kombination aus Arbeits- und Kühlmaschine tatsächlich Arbeit verrichtet wird.

11. Following the principle “cooling by heating”, this machine provides the energy required by the air conditioning system.

Diese erzeugt die für die Klimatisierung notwendige Kälte nach dem Prinzip „Kälte aus Wärme“. Nach Einspeisung in einen 200 l Kältespeicher wird die Kälte in den Verteiler in der Heizzentrale eingespeist.

12. Computer numerical control of milling together with additive manufacturing produced an optimised machine tool with integrated conformal cooling.

Die computergestützte numerische Steuerung des Fräsens in Kombination mit additiver Fertigung ergab eine optimierte Werkzeugmaschine mit integrierter konturnaher Kühlung.

13. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Kühlgeräte und Kühlanlagen für Luft, ausgenommen Kühltürme

14. Absorbent drip mats of paper or cellulose

Saugfähige Tropfenfänger aus Papier oder Zellstoff

15. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- Wetterkühlung ( zentrale/lokale Kühlanlagen ) ,

16. The hot cooling water regenerated desiccant bed showed a COPd of 0.62 and the exhaust gas driven absorption machine acquires a COPab of 0.8.

Das mit heissem Kühlwasser regenerierte Trocknungsbett zeigte eine Leistungsziffer von 0,62, die abgasbetriebene Absorptionsmaschine erreichte eine Leistungsziffer 0,8.

17. Adsorption cooling system and adsorption cooling method for an aircraft

Adsorptionskühlsystem und adsorptionskühlverfahren für ein luftfahrzeug

18. Cooling appliances and installations, namely, beverage cooling apparatus, evaporative air coolers

Tiefkühlapparate und -anlagen, Nämlich, Getränkekühlapparate, Verdampfungsluftkühler

19. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

20. Mirrors cooled either by ‧active cooling‧ or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‧aktiver Kühlung‧ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

21. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

An eine indirekte kühlvorrichtung angepasstes target mit kühlplatte

22. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

23. Auxiliary cooling device for connection to an aircraft liquid cooling system

Zusatzkühleinrichtung zur verbindung mit einem luftfahrzeugflüssigkeitskühlsystem

24. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

25. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

26. 1. mirrors cooled either by “active cooling” or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‚ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

27. Cooling tower controllers

Kühlturmsteuerungen

28. Mirrors cooled either by “active cooling” or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit „aktiver Kühlung“ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe);

29. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

30. Industrial chemicals for use in treating cooling water in recirculating cooling systems

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke für die Behandlung von Kühlwasser in Umlaufkühlsystemen

31. 1. mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

32. Cooling fans and cooling modules, being parts of vehicle air conditioning systems

Kühlventilatoren und Kühlmodule als Teile von Fahrzeugklimasystemen

33. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit 'aktiver Kühlung' oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

34. 1. mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit „aktiver Kühlung“ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

35. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit "aktiver Kühlung" oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

36. Ratio between the cooling capacity and electricity input in a cooling/refrigeration system.

Verhältnis zwischen Kühlleistung und Strominput einer Kälte-/Kühlanlage.

37. The cooling capacity of the cooling device can be adjusted by appropriate means (21a, 21b).

Die Kühlungsleistung der Kühlungsvorrichtung ist durch geeignete Mittel (21a, 21b) verstellbar.

38. Cooling system: (liquid/air) (1)

Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)

39. Cooling system: liquid/air (1)

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)

40. Cooling mode (for air conditioners)

Kühlbetrieb (bei Raumklimageräten)

41. Air distribution and cooling installations

Luftverteilungs- und Luftkühlanlagen

42. Air cooling products, humidification equipment

Luftkühlprodukte, -befeuchtungsgeräte

43. Refrigeration plant for process cooling

Kühlanlage für die Prozesskühlung

44. Newsreal - news - observations _ Air conditions, transport cooling Eurofrigo, doors for cooling and freezing rooms, cooling and freezing boxes, industrial panels, refrigeration technology, self-contained systems Technoblock.

Aktualitäten - Neuheiten - Scharfblicke _ Klimaanlagen, Transportkühlung Eurofrigo, Kühl- und Gefriertür, Kühl- und Gefrierboxen, industrielle Paneele, Kühltechnologie, Blockeinheiten Technoblock.

45. Air cooling apparatus and installations

Luftkühlgeräte und -anlagen

46. Cooling system: liquid/air ( 49 )

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft ( 49 )

47. Improved cooling fluids for aircraft

Verbesserte Kühlflüssigkeiten für Flugzeuge

48. Direct surface heating/cooling installation

Direkt-flächenheizungs-/kühlungsanlage

49. Advances in aircraft cooling units

Fortschritte für Flugzeugkühlgeräte

50. Air cooling apparatus for acquaria

Luftkühlapparate für Aquarien

51. COP (Coefficient of Performance) of the cooling equipment installed (kWh cooling energy produced/kWh energy used)

Leistungszahl (COP — Coefficient of Performance) der installierten Kühlanlage (kWh produzierte Kühlenergie/kWh verbrauchte Energie)

52. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

53. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

54. Engine cooling temperature, K (2)

Kühltemperatur des Motors in K (2)

55. Cooling lines and freezing compartments

Kühlleitungen und Tiefkühlfächer

56. Refrigerator featuring recirculated air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

57. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two cooling agent circuits that are independent from each other

Flugzeugkühlanlagenverdampferanordnung für zwei voneinander unabhängige kälteträgerkreisläufe

58. Chip breaker system, cooling channel, cooling channel system and high-speed reamer comprising at least one thereof

Spanleitsystem, kühlkanal, kühlkanalsystem und hochleistungsreibahle mit mindestens einem derselben

59. SPX Cooling Technologies is a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

SPX Cooling Technologies ist der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

60. Refrigerating appliance with circulating air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

61. g. Cooling systems for imaging systems;

g) Kühler für Bildsysteme,

62. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

63. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

64. Robust die cast aluminium frame and drip-proof louvered sheet metal air intake endcover (optional).

Robustes Aluminiumgussgehäuse und tropfwassergeschützter Lufteingangsabdeckung aus Lamellenblech (wahlweise).

65. Cooling and anti-aging eye masks

Augenmasken zum Kühlen und gegen Alterungserscheinungen

66. air-conditioning installations, including cooling systems

Klimaanlagen, einschließlich Kühlsysteme

67. Heating, cooling and air-conditioning installations

Heizungs-, Kühl- und Klimaanlagen

68. If you have air-conditioning, keep the drip pans clean and the drain lines unobstructed.

Besitzer von Klimaanlagen müssen auf eine saubere Kondensatwanne achten und den Kondensatablauf frei halten.

69. Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump

Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgen

70. Heating and cooling systems for aircrafts

Heiz- und Kühlsysteme für Flugzeuge

71. Refrigerating appliance with cooling air circulation

Kältegerät mit kühlluftzirkulation

72. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Apparate und Anlagen zum Heizen, Einfrieren, Kühlen, Belüften, Kühlen von Flüssigkeiten, zur Wärmerückgewinnung, zum Klimatisieren, zur Luftkühlung und Luftreinigung

73. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

74. The maximum cooling period has been maintained.

Die maximale Kühlzeit wird beibehalten.

75. After cooling, make up to one litre.

Nach dem Abkühlen auf 1 l auffüllen.

76. Refrigerating device with circulating air cooling system

Kältegerät mit umluftkühlung

77. Cooling and heating systems for agitating machines

Kühl- und Heizsysteme für Rührmaschinen

78. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

79. water vapour pressure after cooling bath, kPa,

Wasserdampfdruck nach dem Kühlbad, kPa

80. After cooling, make up to one litre

Nach dem Abkühlen auf # l auffüllen