1. Mine access drift

Einfahrtsstollen

2. Drift gillnets | GND |

Treibnetze | GND |

3. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

4. Gillnets (set or drift)

Setznetze (Stell- oder Treibnetz)

5. Annual vegetation of drift lines

Einjährige Spülsäume

6. Large-scale pelagic drift-net fishing

Fischfang mit großen pelagischen Treibnetzen

7. We didn't just drift apart, Marion.

Wir verloren uns nicht aus den Augen.

8. Subject: Drift-met fishing for salmon

Betrifft: Verwendung von Treibnetzen für den Fang von Lachs

9. It also establishes a limitation on drift netting.

Zudem ist darin eine Beschränkung der Treibnetzfischerei festgelegt.

10. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

11. If they drift off, we'll never find them.

Wenn sie abdriften, werden wir sie niemals finden.

12. 24 Do we get the drift of that?

24 Verstehen wir, was das bedeutete?

13. Dolphins are vulnerable to drift nets and towed pelagic gears.

Delphine verfangen sich häufig in Treibnetzen und in Schleppgeräten der pelagischen Fischerei.

14. Can you not see... the drift of this domestic inquisition?

Erkennt Ihr nicht, in welche Richtung diese Inquisition zielt?

15. Uh, angles of slope, drift density, wind speed-- he was barely bruised

Äh, Steigung des Abhangs, Dichte von Strömungen, Windgeschwindigkeit-- er hatte bloß Prellungen

16. Amphipodes of the genus Niphargus regularly “drift” to the surface of springs.

Die Ausdrift von Niphargus aquilex schellenbergiKaraman aus Quellen verläuft tagesperiodisch.

17. Drift compensation for an impedimetric exhaust gas sensor by variable bias voltage

Driftkompensation für einen impedimetrischen abgassensor durch anlegen einer einstellbaren vorspannung

18. Appropriate drift mitigation measures must be applied to minimise the exposure of surface water bodies.

Es sind geeignete Maßnahmen zur Begrenzung der Drift zu treffen, damit die Exposition von Oberflächenwasserkörpern auf ein Minimum beschränkt wird.

19. Rorke's Drift was a mission station in Natal , South Africa situated near a natural ford (drift) on the Buffalo River. The defence of Rorke's Drift ( January 22 – January 23 , 1879 ) during the Anglo-Zulu War immediately followed the British Army 's humiliating defeat at the Battle of Isandlwana earlier in the day.

Rorke's Drift war eine schwedische Missionsstation in Natal ( Südafrika ) in der am 22. Januar 1879 während des Zulukrieg es 139 Briten gegen ca.

20. He could be suffering from time drift, which is why he doesn't remember us.

Vielleicht hat er eine Zeitverirrung und uns vergessen.

21. The code also accounts for phenomena deriving from Ohm's Law and drift-diffusion theory.

Der Code lässt sich auch auf Phänomene anwenden, die sich aus dem Ohm'schen Gesetz und der Drift-Diffusions-Theorie ergeben.

22. The central region of the state is divided into the Drift Prairie and the Missouri Plateau.

In Zentraldakota liegen die Drift Prairie und das Missouri-Plateau.

23. — Post-auricular adenopathy

— postaurikulare Adenopathie

24. Post-transfusion purpura

Posttransfusionspurpura

25. Post-auricular adenopathy

postaurikulare Adenopathie,

26. The 16th drift (Samson Pit) was the main draining adit even before Sieberstollen was finished.

Die 16. Strecke (Grube Samson) war dabei die Hauptwasserstrecke bereits vor Fertigstellung des Sieberstollens.

27. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

28. The baseline drift is eliminated by the addition of 20% methanol to the picric acid solution.

Der Grundliniendrift wird durch Zusatz von 20% Methanol zur Pikrinsäurelösung unterdrückt.

29. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

30. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

31. The drift route exclusively derived from the wind can be improved by assuming, in addition, surface currents.

Das nur aus dem Wind gewonnene Bild des Triftweges läßt sich verbessern, wenn zusätzlich Oberflächenströmungen angenommen werden.

32. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

33. Seebeck coefficient, d.c. resistivity, activation energy, drift mobilityΜ and time constant measurements are presented for all samples.

An allen Proben wurden Messungen von Seebeck Koeffizient, Gleichstromwiderstand, Aktivierungsenergie, der Driftbeweglichkeit und von Zeitkonstanten durchgeführt.

34. Does it consider measures should be agreed on among the Member States aimed at rationalising drift-net fishing?

Hält sie es für angemessen, dass die Maßnahmen für eine rationelle Befischung mit Treibnetzen zwischen den Mitgliedstaaten abgestimmt werden?

35. In 2015, 5th Cell tried to fund their new project Anchors in the Drift via crowdfunding website fig.co.

2015 versuchte 5th Cell, über die Crowdfunding-Website fig.co die Entwicklung ihres neuen Projektes Anchors in the Drift zu finanzieren.

36. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

37. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

38. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

39. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

40. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

41. Many studies have focused on the role of selection versus genetic drift in the fixation of amino-acid substitutions.

Viele Studien haben sich auf die Rolle der Selektion gegenüber dem genetischen Drift bei der Fixierung von Aminosäuresubstitutionen konzentriert.

42. The ionisation is then pulsed into a drift tube where an electric field accelerates the ions to a collector electrode.

Dort gibt eine Ionisierungsquelle Betateilchen ab, wodurch in der Gasphase Ionen entstehen.

43. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

44. Therefore, the Altitude and Azimuth of an object changes with time, as the object appears to drift across the sky.

Deswegen ändern sich die Höhe und der Azimut eines Objektes mit der Zeit, da das Objekt sich zu bewegen scheint.

45. In addition to the constant loss of land, the inhabitants during the Little Ice Age were constrained by sand drift.

Zusätzlich zum schleichenden Landschwund belastete die Einwohner während der sogenannten Kleinen Eiszeit der Sandflug.

46. No fatal adynamic ileus occurred post-operatively.

Tödliche postoperative Atonien traten nicht ein.

47. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Briefmarken (Siegel), Adressenstempel, Briefmarken, Postkarten

48. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

49. Post your sentries alertly but rest them well.

Stell Wachen auf, aber lass die Männer auch ausruhen.

50. - 1 Chargé d'affaires ad interim post in Cuba;

- 1 Stelle eines Geschäftsträgers a.i. in Kuba;

51. You can identify a taxi rank by a green box on a post somewhat like an over-sized parking meter or alarm post.

Dieser, doch schon etwas in den Jahren gekommener Bahnhof, wird von sämtlichen Fernzügen, die aus dem Süden kommen, angefahren.

52. Abolishment of 1 post (P‐2 Associate Programme Analyst)

Streichung von 1 Stelle (Beigeordneter Programmanalyst (P-2))

53. As a result of coastal erosion (land denudation, drift and deposition) the islands changed to their present shapes over the course of time.

Durch die Küstenerosion (Landabtragung, Verdriftung und Ablagerung) erlangten die damaligen Inseln im Laufe der Zeit ihre heutige Gestalt.

54. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

55. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) IHR VERSAND PER POST VÖLLIG VERBOTEN IST ,

56. Actual losses will normally only be known ex post.

Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

57. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

58. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Streichung von 1 Stelle (Verwaltungsassistent/Nationale Bedienstete des Allgemeinen Dienstes))

59. I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.

60. With the aid of this function, characteristic quantities such as amplification ratio, linearity, drift, noise, detection limit, linearity range and dynamic range are discussed.

Anhand dieser Gleichung werden die Kenngrößen, Übersetzungsverhältnis, Linearität, Drift, Rauschen, Nachweisgrenze, Linearbereich und dynamischer Bereich, diskutiert.

61. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Verbreitung von Werbeanzeigen, direkt oder durch die Post, Werbung durch Werbeschriften

62. Post Top Outdoor Luminaries for amenity lighting, pedestrian and squares

Mastaufsatzleuchten für den Außenbereich zur Außenbeleuchtung, für Fußgängerbereiche und Plätze

63. Accordingly, the Post Office announced plans in 1950 for a $12 million expansion, including an adjoining five-story parcel post building and other structures as well.

Deswegen wurden 1950 Pläne bekanntgegeben, das Postamt für eine Investitionssumme von zwölf Millionen US-Dollar zu erweitern, einschließlich eines fünfstöckigen Paketpostabfertigungsgebäudes.

64. Particularly low-maintenance züblin system post anchoring on engineering structures

Besonders wartungsarme pfostenverankerung system züblin auf ingenieurbauwerken

65. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Nachverbrennungskammer oder Nachverbrennung oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO) (36)

66. This will be taken into account if confirmed ex post.

Falls sich dies nachträglich bestätigt, wird dem Rechnung getragen.

67. Scientists are now certain that both, selection and genetic drift, contribute to a substantial fraction of all amino-acid substitutions in the course of evolution.

Wissenschaftler sind sich nun sicher, dass beide, Auswahl und genetischer Drift, zu einem wesentlichen Teil aller Aminosäuresubstitutionen im Verlaufe der Evolution beitragen.

68. The maximum amplitude is reached in early diastole (“post-ejection thickening”).

Das Maximum der Amplitude der Wandexkursion verschiebt sich in die frühe Diastole („post-ejection thickening”).

69. These changes alternately accelerate and decelerate the electrons of the beam passing through the grids. The area beyond the buncher grids is called the „drift space”.

Bei anliegendem HF - Eingangssignal werden die Elektronen im Wechsel der Eingangsspannung beschleunigt und verzögert.

70. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen- Datenverarbeitung und Datenbanken

71. Each wyvern post sends its wyvern flights on different flight paths.

Jedes Flügeldrachenlager schickt seine Flügeldrachen eine andere Route entlang.

72. Actually, I saved you from the horrible post-differential traffic jam.

Genau genommen habe ich Sie von dem furchtbaren Stau nach der Differenzialdiagnose bewahrt.

73. RECRUITMENT - PERIODIC ASSESSMENT - PROFESSIONAL ADVANCEMENT - TERMINATION OF SERVICE - REMOVAL FROM POST

EINSTELLUNG - REGELMÄSSIGE BEURTEILUNG - BEFÖRDERUNG - BEENDIGUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES - AUFHEBUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES

74. THC analyser zero, span and audit results, pre and post test.

Ergebnisse des Nullpunkts, der Messbereichsgrenze und der Bewertung des THC-Analysators, vor und nach der Prüfung

75. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen über bestimmte schwerwiegende Nebenwirkungen aus der Zeit nach der Markteinführung

76. She claimed she's a financial news journalist of American International Post.

Sie gab vor, Wirtschaftsjournalistin bei der AIP zu sein.

77. Thus, in the Atsabe Administrative Post almost all inhabitants are Catholics.

So sind im Verwaltungsamt Atsabe fast alle Einwohner Katholiken.

78. Spider does not require markers or manual alignment during post-processing.

Spider benötigt keinerlei Markierungen oder manuelles Angleichen bei der Nachbearbeitung.

79. Recruitment – Periodic assessment – Professional advancement – Termination of service/contract – Removal from post

Einstellung — Regelmäßige Beurteilung — Beförderung — Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses/Kündigung des Vertrags — Entfernung aus dem Dienst

80. Foreseeable changes in acreage under oilseed and protein crops post-Agenda 2000

Voraussichtliche Entwicklung der Anbauflächen von Öl- und Eiweißpflanzen nach der Agenda 2000