1. Abnormal vision

Sehstörungen

2. This assessment requires testing of visual acuity, visual field, mesopic vision and glare, motility, binocular vision and colour vision.

Im Rahmen der augenärztlichen Fahreignungsbegutachtung müssen Sehschärfe, Gesichtsfeld, Dämmerungssehvermögen und Blendempfindlichkeit, Stellung und Motilität, Farbensehen sowie der klinische Befund (brechende Medien, Augenhintergrund) beurteilt werden.

3. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

4. D = ambinocular angle of vision

D = ambinokularer Sichtwinkel

5. The pituitary tumor, as it grows, often starts to compress the visual nerves in your brain, with the result that people with acromegaly have either double vision or they are profoundly nearsighted.

Wenn er wächst, fängt der schleimabsondernde Tumor oft an, die visuellen Nerven im Gehirn zusammenzudrücken, mit der Folge, dass Menschen mit Akromegalie entweder doppelt sehen oder sehr kurzsichtig sind.

6. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

7. angle of vision of the camera (°

Bildwinkel der Kamera (°

8. Can rewiring the retina restore vision?

Wiederherstellung des Sehvermögens durch Neuverschaltung der Netzhaut

9. B = angle of vision of right eye

B = Sichtwinkel des rechten Auges

10. A = angle of vision of left eye

A = Sichtwinkel des linken Auges

11. He is “empirism” on the plane of the binocular vision, the relation between the two monocular fields of vision being open to adapt itself to the abnormal conditions of vision created through the strabismus.

Er neigt dem “Empirismus” zu im Bereich des Binokularsehens, indem die Beziehung zwischen den beiden einäugigen Gesichtsfeldern geeignet ist, sich auf die durch das Schielen regelwidrigen Sehensbedingungen umzustellen.

12. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung),

13. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

14. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

15. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung

16. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

17. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

18. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

19. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

20. Figure #: Field of vision of Class # wide-angle mirrors

Abbildung #: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe

21. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

22. The allotment of land as depicted in Ezekiel’s vision

Die Landzuteilung, wie sie in der Vision Hesekiels beschrieben wird

23. Definition of the zone of vision of tractor windscreens

Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen

24. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

25. Develop custom FPGA logic on compact vision systems to add triggering, pulse-width modulation signals, or custom communications protocols to your machine vision application.

Auf einem NI Compact Vision System lässt sich benutzerdefinierte FPGA-Logik entwickeln und Bildverarbeitungsanwendungen können anschließend um individuelle Triggerfunktionen, Pulsbreitenmodulation oder Kommunikationsprotokolle ergänzt werden.

26. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

27. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

28. For close work and distance vision 84% of all patients needed no correcting glasses, while 78% did not need to use glasses for intermediate vision.

Im Nah- und Fernbereich benötigten 84% der Patienten keine Brille, im Intermediärbereich 78%.

29. Cone function is responsible for visual acuity and color vision.

Für Sehschärfe und Farbensehen ist die Funktionsfähigkeit der Zapfen in der Makula von Bedeutung.

30. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

31. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

32. Cones are responsible for colour and high-acuity daytime vision.

Die Zapfen sind für das Sehen bei Tageslicht und unter anderem für das Farbsehen verantwortlich.

33. Now that's double-digit gains across the board.

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

34. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

35. Turning off onto crossroads of unknown width and intersection angles required a big effort, but has been achieved with "Expectation-based, Multi-focal, Saccadic vision" (EMS-vision).

Das Abbiegen auf Kreuzungen unbekannter Breite und verschiedener Kreuzungswinkel stellte sich als große Herausforderung dar, aber es wurde schließlich mit Hilfe des "Erwartungs-basierten, Multifokalen, Sakkadischen" Sehens ("Expectation-based, Multi-focal, Saccadic vision", EMS-vision) bewältigt.

36. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

37. Figure 10: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors

Bild 10: Sichtfeld von Weitwinkelrückspiegeln der Gruppe IV

38. ( angle between the vision direction and the normal of the mirror (°)

( Winkel zwischen der Blickrichtung und der Normalen im Mittelpunkt der Spiegeloberfläche (°)

39. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

40. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

41. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

42. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Verlust um &lt; # Buchstaben an Sehschärfe (%)a (Erhalt der Sehkraft

43. Figure 9: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors

Abbildung 9: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe IV

44. Color vision and perimetry were normal; dark visual acuity was reduced.

Funduskopisch fielen bds. im Makulabereich Verklumpungen und Atrophien des retinalen Pigmentepithels auf, die fluoreszenzangiographisch einen retikulären Charakter aufwiesen.

45. National Instruments vision bundles pair NI Vision Builder for Automated Inspection software with one of three popular NI frame grabbers for analog, Camera Link, and FireWire image acquisition.

Die Produktpakete von National Instruments für die Bilddatenverarbeitung beinhalten sowohl den NI Vision Builder for Automated Inspection als auch einen der drei gängigen NI-Framegrabber für die Bilddatenerfassung mit analogen, Camera-Link und IEEE-1394-Kameras.

46. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

47. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

48. tan #°= tangent of the average angle of the human eye vision cone

tan #= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges

49. That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision.

Deshalb werden Sie es vielleicht mit diesem Blickwinkel versuchen.

50. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

51. very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

Sehr selten:Akkommodationsstörungen, verschwommenes Sehen, Okulogyration (unkontrollierbare kreisende Bewegung der Augen

52. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Musikinstrumente, nämlich akustische, elektrische, doppelte und kundenspezifisch gestaltete Gitarren

53. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird)

54. A plan only makes sense if embedded in two poles (Intention and Vision).

Ein Plan macht nur dann Sinn, wenn er zwischen zwei Polen eingebettet ist (Absicht und Vision).

55. –Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

–Sehfeld: normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird);

56. The EU's Vision 2020 sets a target of 80 % reduction in aviation accidents.

Eines der Ziele der EU-Vision 2020 ist die 80-prozentige Reduktion von Flugunfällen.

57. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed

Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird

58. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

Sehfeld: normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird);

59. — Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

— Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird)

60. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

61. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Fugenblech mit ein- oder beidseitig haftender Schicht

62. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

63. You've got proper double agents working at Orange, haven't you?

Du bist richtiger Doppelagenten geworden mit Agent-Orange, nicht wahr?

64. Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)

65. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

66. Properties of individual items can be edited by double-clicking.

Die Eigenschaften einzelner Teile können durch Doppelklick zum Bearbeiten ausgewählt werden.

67. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

68. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

Durch die Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten versetze sie FLH in die Doppelrolle der Beihilfegeberin und der Beihilfeempfängerin, obwohl eine solche Doppelfunktion denknotwendig ausgeschlossen sei.

69. Alcatel-Lucent pursues the vision to enrich peoples' lives by changing worldwide communication.

Alcatel-Lucent verfolgt die Vision, das Leben der Menschen durch die Veränderung der weltweiten Kommunikation zu bereichern.

70. □ How did Ezekiel’s vision of the allotment of the land find an early fulfillment?

□ Wie wurde Hesekiels Vision von der Zuteilung des Landes zunächst Wirklichkeit?

71. “I looked, changed the angle of my vision, rubbed my eyes and looked again.

Ich schaute angestrengt, änderte meinen Standort, rieb mir die Augen aus und schaute wieder hin.

72. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Der Nullpunkt wird mit bidestilliertem Wasser eingestellt.

73. Adjustable double blade-handled knife for use with connective tissue grafts

Einstellbares Messer mit Doppelklinge zur Verwendung bei Gewebetransplantaten

74. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal,

75. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

76. At the start of his ministry, Jeremiah was shown in vision an almond shoot.

In einer Vision wurde Jeremia zu Beginn seines Dienstes ein Mandelbaumschößling gezeigt.

77. At this examination attention shall be paid, in particular, to the following: visual acuity, field of vision, twilight vision, glare and contrast sensitivity, diplopia and other visual functions that can compromise safe driving.

Bei dieser Untersuchung ist unter anderem auf Sehschärfe, Gesichtsfeld, Dämmerungssehen, Blend- und Kontrastempfindlichkeit, Diplopie sowie andere Störungen der Sehfunktion zu achten, die ein sicheres Fahren in Frage stellen können.

78. Double room with its own terrace and exit to the garden.

Doppelzimmer mit einer eigenen Terrasse und Ausgang in den Garten.

79. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal

80. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.