1. Extraction techniques with organic solvent should be applied according to directions given in the respective analytical procedure

Extraktionen unter Verwendung organischer Lösungsmittel sollten gemäß den Anweisungen zum betreffenden Analyseverfahren durchgeführt werden

2. Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.

Gemischte Carotine erhält man durch Lösungsmittelextraktion aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen, Karotten, Pflanzenölen, Gras, Luzerne und Brennnesseln.

3. SOLVENT/AMPOULE

LÖSUNGSMITTEL/AMPULLE

4. A solvent extraction procedure is described using di-2-ethyl hexyl phosphoric acid (HDEHP) for the separation of plutonium, americium and curium from environmental samples of seawater, sediment and marine biota.

Es wird eine auflösende Extraktionsmethode unter Benutzung der Di-2-Äthyl-Hexyl-Phosphorsäure (HDEHP) für die Trennung von Plutonium, Americium und Curium aus Proben von Seewasser, Sediment und Meeresbiota beschrieben.

5. Powder and solvent for solution for injection # ampoules each containing powder # ampoules each containing # ml solvent

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung # Ampullen mit Pulver # Ampullen mit # ml Lösungsmittel

6. Adhesion promoter for solvent-borne clearcoats

Haftvermittler für lösemittelbasierte klarlacke

7. DE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA

DE - Abbaugebiete (Aggregate) - MCA unbekannt

8. Extracts (petroleum) heavy naphtha solvent, clay-treated;

Extrakte (Erdöl), schwer, Naphtha, Lösungsmittelextraktion, bleicherdebehandelt

9. After four hours extraction, allow to cool.

Nach 4stuendiger Extraktion lässt man abkühlen.

10. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Trennschleifgerät mit staubabsaugung

11. Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid

Extraktion des in 2 %iger Zitronensäure löslichen Phosphors

12. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

13. Treatment of fruit, pressing, extraction of juice and oil

Verarbeitung von Früchten, Pressen, Extraktion von Säften und Ölen

14. Addition to products (before extraction and clean-up process).

Zugabe zu Erzeugnissen (vor Extraktion und Clean-up).

15. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvent Naphtha (Kohle), leicht; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend

16. Sound absorbers being parts of apparatus for smoke extraction

Schallabsorber als Teile von Rauchabzugsgeräten

17. Acid, alkali, solvent, and water resistant cements and adhesives

Säure-, alkali-, lösungsmittel- und wasserbeständige Zemente und Klebstoffe

18. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

19. extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution

Extraktion mit Wasser oder sauren und/oder alkalischen wässrigen Lösungen

20. Extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)

Extraktion — DIN EN ISO 105-E04-2013 (saure Transpirationslösung)

21. Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed; Base oil — unspecified

Rückstandsöle (Erdöl), mit Ton behandelt durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert

22. Ingredients: Petroleum solvent Polymethylsilicone liquid polyorganosiloxane fluid, a hydrocarbon propellant.

Zutaten: Petroleum Lösungsmittel Polymethylsilicone Flüssigkeit Polyorganosiloxan Flüssigkeit, eine Kohlenwasserstoff-Treibmittel.

23. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

24. If an alternative solvent is utilised, the following should be determined:

Falls ein alternatives Lösungsmittel verwendet wird, ist Folgendes zu bestimmen:

25. Hydrocarbons, C20-50, solvent-dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated; Base oil — unspecified

Kohlenwasserstoffe, C20-50-, durch Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert

26. Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction

Extrakt aus Rosmarin, hergestellt aus getrockneten Rosmarinblättern durch Acetonextraktion

27. (ii) extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution

ii) Extraktion mit Wasser oder sauren und/oder alkalischen wässrigen Lösungen

28. The-sample is introduced at the front of the advancing solvent.

Auf diese Weise gelang es, auch flüchtige Stoffe zu trennen, wie z.B. das o-Chlorphenol, das bei der üblichen Ausführung auch aus dem mit Formamid imprägnierten Papier entwich.

29. Suvaxyn Aujeszky # + O/W, powder and solvent for emulsion for injection

Suvaxyn Aujeszky # + O/W Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion Für Schweine

30. (ii) extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution;

ii) Extraktion mit Wasser oder sauren und/oder alkalischen wäßrigen Lösungen

31. (II)extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution

(II)Extraktion mit Wasser oder sauren und/oder alkalischen wässrigen Lösungen

32. Extraction resulted in a higher diffusion coefficient for air-dry specimens.

Die Extraktion führte zu einem höheren Diffusionskoeffizienten bei luftgetrockneten Proben.

33. Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum

Druckempfindlicher Silikonklebstoff in einem Copoly(Dimethylsiloxan/Diphenylsiloxan)-Harz enthaltendem Lösungsmittel

34. This solvent-free single-component adhesive sets by reacting with ambient moisture.

Dieser lösungsmittelfreie Einkomponentenklebstoff hat die Eigenschaft, durch Reaktion mit der Umgebungsfeuchtigkeit auszuhärten.

35. Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)

Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillat Lösungsmittel, tonbehandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt)

36. Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)

Extrakte (Erdöl), leichte paraffinhaltige Destillat Lösungsmittel, mit Ton behandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt)

37. Extracts (petroleum); heavy naphtha solvent, clay-treated; low boiling point naphtha — unspecified

Extrakte (Erdöl), schwere Naphthalösungsmittel, mit Ton behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

38. Solvent extractors must be resistant to the corrosive effect of nitric acid.

Lösungsextraktoren müssen gegen die ätzende Wirkung von Salpetersäure beständig sein.

39. 1 — Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction.

1 – Extrakt aus Rosmarin, hergestellt aus getrockneten Rosmarinblättern durch Acetonextraktion

40. This extraction is almost entirely caused by the process of acetone dehydration.

Diese Extraktion wird fast ausschließlich durch die Dehydrierung in Aceton verursacht.

41. Condensation installations, salt extraction installations, citric acid extraction installations, desalination installations, spinning bath regeneration installations, pickling bath regenaration installations, thermal as well as chemical and physical waste water treatment installations

Eindampfungsanlagen, Salzgewinnungsanlagen, Zitronensäuregewinnungsanlagen, Entsalzungsanlagen, Spinnbadregenerierungsanlagen, Beizbadregenerierungsanlagen, thermische sowie chemische und physikalische Abwasseraufarbeitungsanlagen

42. Remove the plate from the tank and evaporate the elution solvent in air.

Die Platte aus dem Behälter nehmen und das Lösungsmittel an der Luft verdampfen lassen .

43. After careful extraction the extract is fractionated by column chromatography on polyamide.

Nach schonender Extraktion des Probengutes erfolgt eine Fraktionierung des Extraktes durch Säulenchromatographie an Polyamid.

44. Alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange

alkoholische Extraktion, danach Isolierung der anionischen Tenside durch Ionenaustausch

45. NovoSeven # mg (# KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated

NovoSeven # mg (# kIE) Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Eptacog alfa (aktiviert

46. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, die die Produktoberfläche angreifen könnten.

47. An essential feature is the extraction of the molybdenum blue by amyl alcohol.

Das Verfahren besteht im wesentlichen in einer Extraktion des Molybdänblaus mit Amylalkohol.

48. a = ether extract, in grammes, of the aliquot part after the first extraction;

a = Ätherextrakt in Gramm nach der 1. Extraktion im aliquoten Teil,

49. Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;

Anlagen oder Einrichtungen für die Herstellung, Rückgewinnung, Extraktion, Konzentration oder Handhabung von Tritium;

50. OKD is active in the the market of extraction and sale of coal.

OKD ist auf dem Markt für die Förderung und den Verkauf von Kohle tätig.

51. It requires advanced data extraction and information integration techniques to automatically process data.

Erforderlich dafür sind fortgeschrittene Techniken der Webdatenextraktion und Informationsintegration, die Algorithmen aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz verwenden.

52. Use as a solvent in the manufacturing of the active pharmaceutical ingredient epirubicin.

Verwendung als Lösungsmittel bei der Herstellung des pharmazeutischen Wirkstoffs Epirubicin.

53. Design of fire-alarm, smoke-extraction, fire-extinguishing and/or air-conditioning installations

Entwurf von Feuermelde-, Rauchabzugs-, Feuerlösch- und/oder Raumklimatisierungsanlagen

54. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

55. Use as a solvent in the manufacturing of the active pharmaceutical ingredient prednisolone steaglate.

Verwendung als Lösungsmittel bei der Herstellung des pharmazeutischen Wirkstoffs Prednisolonsteaglat.

56. (f) air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.

f) Abluftkanäle sind mit verschließbaren Öffnungen zur Inspektion und Reinigung zu versehen.

57. Silicate rocks are treated with hydrofluoric acid and conc. sulfuric acid before the extraction.

Silikatgesteine werden vor der Extraktion mit Fluorwasserstoff- und konz. Schwefelsäure behandelt.

58. Environmental climate and energy assessment framework to enable safe and secure unconventional hydrocarbon extraction.

Umweltklima- und Energiebewertungsrahmen für eine sichere Gewinnung von nicht konventionellem Kohlenwasserstoff.

59. An appropriate amount of solvent (see dilution table) is drawn up into a syringe

Eine entsprechende Menge Lösungsmittel (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen

60. The EESC recognises that unconventional hydrocarbon extraction technology has made progress in recent years.

Der Ausschuss ist sich darüber im Klaren, dass die Technologie zur Förderung nicht-konventioneller Kohlenwasserstoffe in den letzten Jahren weiterentwickelt worden ist.

61. Hexane and then acetone/water (5:1) mixture was used successively for the extraction.

Für die Extraktion wurden nacheinander Hexan und eine Aceton/Wasser-Mischung (5:1) verwendet.

62. Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience.

Ehe Spezialwerkzeuge und Narkosemittel entwickelt wurden, war auch eine Zahnextraktion eine äußerst qualvolle Angelegenheit.

63. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

64. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

65. Additive for improving the solvent resistance and other properties of water-based binder systems

Additiv zur verbesserung der lösemittelbeständigkeit und anderer eigenschaften von wasserbasierten bindemittelsystemen

66. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

67. Then the absorbed SO2 is stripped in another column and the solvent is fully regenerated.

Anschließend wird das absorbierte SO2 in einer weiteren Kolonne gestrippt und das Lösungsmittel vollständig regeneriert.

68. These observations are discussed in terms of the donor—acceptor concept for solvent—solute interactions.

Diese Beobachtungen werden auf Basis eines Donor-Acceptor-Modells für die Lösungsmittel-Substrat-Wechselwirkungen diskutiert.

69. For the industrial manufacture of perhydropolysilazane n, ammonolysis in a solvent is the standard process.

Zur industriellen Herstellung von Perhydropolysilazan n bedient man sich nach wie vor der Ammonolyse in einem Lösungsmittel.

70. Strong adsorption effects were found in gel permeation chromatography separations with some polymer-solvent systems.

Starke Adsorptionseffekte wurden für Gel-Chromatographische Trennungen bei einigen Polymer-Lösungsmittel systemen gefunden.

71. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

72. After extraction, that clay is treated with sulphuric acid and then washed with water.

Nach der Gewinnung wird dieser Ton mit Schwefelsäure behandelt und anschließend mit Wasser gespült.

73. The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity

Das zurückgewonnene Lösungsmittel wird jedesmal dann erfasst, wenn es dazu verwandt wird, die Tätigkeit auszuführen

74. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract),

Gewicht des Rückstands in g nach der ersten Extraktion (aliquoter Teil des Extrakts),

75. Land-use for human settlements, infrastructure, industry, mineral extraction, agriculture and forestry are some examples.

Beispiele sind Landnutzung für menschliche Ansiedlungen, Infrastruktur, Industrie, Mineralgewinnung, Land- und Forstwirtschaft.

76. Freezing and thawing of skin samples prior to extraction did not markedly increase the yields.

Einfrieren und Auftauen der Hautstücke vor der Extraktion ergab keine besseren Ergebnisse.

77. - AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations

- AC 230 Halogenhaltige oder nichthalogenhaltige wasserfreie Destillationsrückstände, die bei der Wiedergewinnung von Lösungsmitteln anfallen

78. (The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.)

(Das rezyklierte Lösungsmittel wird jedes Mal gezählt, wenn es zur Durchführung der Tätigkeit verwendet wird.)

79. Use as a solvent for the synthesis of the anti-HIV active pharmaceutical ingredient dapivirine

Verwendung als Lösungsmittel für die Synthese des pharmazeutischen Wirkstoffs Dapivirin zum Schutz vor HIV-Infektionen

80. The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.

Das zurück gewonnene Lösungsmittel wird jedes Mal dann erfasst, wenn es dazu verwandt wird, die Tätigkeit auszuführen.