1. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

2. Ample three-room mobil home, one room with double bed and wardrobe, one with castle bed and single bed.

Das Mobilhome hat ein Doppelbett- Zimmer, ein Einzelbett-Zimmer mit 2 einzelstehenden Betten und einem kojeartigen Bett.

3. The shared rooms (e.g., for 4 persons) consist of a double bed and a high-level bed.

Alle sind mit Dusche, WC, Sat-TV und Safe ausgestattet.

4. A second bedroom has 1 double bed, 1 single fold-up bed and wardrobe, with balcony access.

Das zweite Schlafzimmer bietet 1 Doppelbett, 1 Einzelklappbett, Schrank und Zugang zum Balkon.

5. AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

6. The main bedroom has 1 double bed, with wardrobe and balcony access.

Das Hauptschlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem Kleiderschrank ausgestattet und hat Zugang zum Balkon.

7. All rooms are equipped with a double bed, high-speed internet access and television.

Alle Zimmer sind mit einem Doppelbett, schnellem Internetanschluss und einem Fernseher ausgestattet.

8. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

Alle Zimmer verfügen über 1 großes Doppel- oder 2 Doppelbetten.

9. Central heating, AC, intercom, double glazing, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD.

Zentralheizung, Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Fön, Bügelequipment, TV/CD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt; .

10. Children aged 2-12 years old on extra bed in Double Room with two adults – free.

Kinder im Alter zwischen 2 und 12 Jahren übernachten kostenfrei im Zustellbett im Zimmer ihrer Eltern.

11. A second bedroom has 1 double bed, side-tables and lamps, closet space and balcony access.

Das zweite Schlafzimmer bietet 1 Doppelbett, Nachttische, Lampen, Stauraum und Zugang zum Balkon.

12. Central heating, AC, double glazing, washing machine, ironing equipment, bed linens and towels, TV/WiFi internet connection.

Zentralheizung, Klimaanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Bügelequipment, TV/WiFi Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

13. Central heating, AC, intercom, double glazing, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD.

Zentralheizung, Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Fön, Bügelequipment, TV/CD/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

14. AC, intercom, double glazing, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD, WiFi internet connection.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Bügelequipment, Fön, TV/CD/DVD, WiFi Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt .

15. Central heating, intercom, double glazing, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD/Cable channels, ADSL internet connection, box safe.

Zentralheizung, Doppelverglasung, TV/CD/DVD/Kabelkanäle, ADSL Internetanschluss, Gegensprechanlage, Fön, Bügelequipment, Schließfach; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

16. Central heating, intercom, double glazing, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD/Cable channels, WiFi ADSL internet connection, box safe.

Zentralheizung, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Bügelequipment, Fön, TV/CD/DVD/Kabelkanäle; WiFi ADSL Inernetanschluss, Schließfach; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

17. Central heating, fan, intercom, double glazing, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD, ADSL internet connection, film/music/book collection.

Zentralheizung, Ventilator, Gegensprechanlage, TV/CD/DVD, ADSL Internetanschluss, Film-, Musik- und Buchauswahl, Doppelverglasung, Waschmaschine, Bügelequipment, Fön; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

18. Central heating, AC, double glazing, washing machine and dryer, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/Cable channels, WiFi ADSL internet connection, book collection, phone landline available.

Zentralheizung, Klimaanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Trockner, Fön, Bügelequipment, Festnetz verfügbar, TV/Kabelkanäle, Buchauswahl, WiFi ADSL Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

19. Heating, A.C, washing machine and dryer, ironing equipment, hairdryer, TV with news channels in English, WiFi ADSL high speed internet connection, double glazing, bed linens and towels provided.

Klimaanlage, Heizung, TV mit englischen Nachrichtenkanälen, WiFi ADSL Internetanschluss, Fön, Waschmaschine, Trockner, Bügelequipment, Doppelverglasung; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

20. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

21. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

22. Here the extra wide double-bed can be converted to 4 single berths (like shown in the drawing), so that AMANDA can as well can provide accommodation to up to 11 guests.

Hier kann das besonders breite Doppelbett auch zu 4 Einzel-(Etagen)Betten konvertiert werden (wie im Aufriss dargestellt), so dass Amanda auch bis zu 11 Gäste beherbergen kann.

23. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

24. AC-powered adjustable hospital bed

Verstellbares Krankenbett (mit WS-Antrieb)

25. Drives for adjusting bed frames

Antriebe zum Verstellen von Lattenrosten

26. My AC shit the bed.

Meine Klimaanlage ist hinüber.

27. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

28. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

29. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

30. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Akupressurinstrumente, nämlich, Nagelbetten

31. Central heating, electric heater, AC, fan, intercom, double glazing, washing machine and dryer, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD/Cable channels, computer with WiFi ADSL internet connection, book collection, phone landline available.

Zentralheizung, Elektroheizung, Klimaanlage, Ventilator, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Fön, Waschmaschine, Trockner, Bügelequipment, TV/CD/DVD/Kabelkanäle, Computer mit WiFi ADSL Internetanschluss, Buchauswahl, Festnetz erhältlich; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

32. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

33. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

Ein Drehbett weist eine Rasteinrichtung auf, die dazu eingerichtet ist die richtige Ausrichtung des Liegerahmens in der Bettstellung zu erfassen und einzustellen.

34. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

35. One camping pitch should equal four bed places if the actual number of bed places is not known.

Ein Stellplatz auf einem Campingplatz zählt als vier Schlafgelegenheiten, falls die tatsächliche Zahl nicht bekannt ist.

36. Elysium Bed and Breakfast, 10 miles.

Elysium Bed Breakfast, 16 km.

37. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösungen in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

38. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösung in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

39. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

40. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

41. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

42. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

43. It's also an excellent bed and breakfast.

Ein gutes Bed Breakfast, sagt man.

44. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

45. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

46. And he brought me breakfast in bed.

Und er bringt mir Frühstück ans Bett.

47. Now that's double-digit gains across the board.

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

48. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

49. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

50. do you like Bed and Breakfast Inn Hotel...?

Magst du Bed and Breakfast Inn Hotel...?

51. Blood on his coat, knife under his bed.

Das Blut an seinem Mantel. Das Messer unter seinem Bett.

52. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

53. Peed in bed until the age of 14.

Pinkelte bis zum Alter von 14 Jahren ins Bett!

54. a. Regeneration gas recycling loop with adsorption bed

a) Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas mit Adsorptionsbett

55. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

56. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

57. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

58. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

59. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Lebewesen in den Abgründen des Meeres

60. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

61. Customised coatings for the loading bed of motor coaches

Angepasste Auskleidungen für Ladeflächen von Lastkraftwagen

62. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt

63. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device.

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt.

64. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Musikinstrumente, nämlich akustische, elektrische, doppelte und kundenspezifisch gestaltete Gitarren

65. Stays and week-end relaxation / Bed & Breakfast with wellness-massages.

Aufenthalt und Wochenende : Erholung / Entspannung - Gästezimmer mit Wellness-Massagen.

66. He died peacefully in bed at the age of 86.

Er verstarb im Alter von 86 Jahren friedlich im Bett.

67. Activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified

Aktivkohle-festbett-adsorber für zu reinigendes gas

68. She died in her bed at the age of 96.

Sie starb im Alter von 96 Jahren im Bett.

69. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

70. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Fugenblech mit ein- oder beidseitig haftender Schicht

71. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

72. You've got proper double agents working at Orange, haven't you?

Du bist richtiger Doppelagenten geworden mit Agent-Orange, nicht wahr?

73. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

74. Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)

75. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

76. Properties of individual items can be edited by double-clicking.

Die Eigenschaften einzelner Teile können durch Doppelklick zum Bearbeiten ausgewählt werden.

77. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

78. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

Durch die Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten versetze sie FLH in die Doppelrolle der Beihilfegeberin und der Beihilfeempfängerin, obwohl eine solche Doppelfunktion denknotwendig ausgeschlossen sei.

79. You should be in bed, a man of your age!

Sie sollten im Bett sein, ein Mann in lhrem Alter!

80. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Der Nullpunkt wird mit bidestilliertem Wasser eingestellt.