1. Door case bar clamps, clamps for aligning door frame sections during installation

Türgehäuseschraubzwingen, Zwingen zur Angleichung von Türrahmenabschnitten während des Einbaus

2. Frame anchors and fixings for door and window frames

Zargenanker und Befestigungen für Tür- und Fensterrahmen

3. ISTANBUL TRANSPORTATION CO., rail system vehicles, door-glass-frame group, holding pipe and aluminium accessory group are ..

Für İSTANBUL ULASIM A.S. wird für Fahrzeuge mit Schienensystem, die Türen und Fensterrahmen..

4. Doors, door friezes, door frames, door casings, air chamber doors

Türen, Türfriese, Türrahmen, Türzargen, Luftkammertüren

5. Doors, door frames, door panels, door cases and gates, not of metal

Türen, Türrahmen, Türfüllungen, Türstöcke und Tore nicht aus Metall

6. Adjustable seat frame

Verstellbare sitzschale

7. Modular frame - two models available including the standard System 5 console frame.

Modularer Rahmen – zwei Modelle erhältlich, darunter der Standard System 5 Konsolen-Rahmen.

8. Plastic tubes, welded frame.

Plastikrohre, geschweißter Rahmen.

9. It's a frame job.

Das wurde ihr angehängt.

10. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Nicht elektrischer Türschließer, pneumatischer Türschließer

11. For safe frame levelling at any boom angle, two frame-levelling speeds are available.

Zum sicheren Rahmenniveauausgleich bei beliebigem Auslegerwinkel stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung.

12. Among other things, the floor was provided with a parquetry and the actual meditation area was provided with panels of linen and a door frame made of wood as an access.

Unter anderem wurde der Boden mit einem Parkettbelag versehen und der eigentliche Meditationsbereich durch Stoffbahnen aus Leinen und einen Türrahmen aus Holz als Zugang versehen.

13. 'A' frame mounted cleaning machines

Auf Dreiecksrahmen montierte Reinigungsmaschinen

14. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle

15. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

16. Frame for a switchgear cubicle

Gerüst oder rahmen für einen schaltschrank

17. With any luck, it'll be a door-to-door ketchup salesman.

Mit etwas Glück ist es ein fahrender Ketchup-Verkäufer.

18. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

19. Passenger access door

Zugangstüren für Reisende

20. Frame-by-frame IVUS analysis revealed a delayed relaxation after systolic compression, which may extend significantly into diastole.

Detaillierte Bild-für-Bild-Analysen im IVUS erbrachten den Nachweis einer verzögerten Relaxation nach epikardialer Kompression bis weit in die Diastole hinein.

21. Doors, door frames, gates, windows, door and window fittings, not of metal

Türen, Türzargen, Tore, Fenster, Tür- und Fensterbeschläge, nicht aus Metall

22. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

23. The lead frame has an alignment hole.

Der Leiterrahmen weist eine Ausrichtungsöffnung auf.

24. Machine parts, namely, body and frame aligners

Maschinenteile, Nämlich, Karosserie- und Rahmenausrichter

25. Shut the door tight.

Mach die Tür fest zu!

26. Electronic door access controllers

Elektronische Türzugangskontrollgeräte

27. Door air curtain installations

Türluftschleieranlagen

28. Yes, the air door...

Die Einlassklappe...

29. Video access door controllers

Video-Zugangskontrollgeräte für Türen

30. Door latches and hinges

Türverriegelungen und -scharniere

31. Ambrosious, unlock this door.

Ambrosius, mach die Tür auf.

32. The door was ajar.

Die Tür war einen Spalt offen.

33. Door and gate sections

Tür- und Torteile

34. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Doppeltür eine Tür mit zwei Zugängen oder gleichwertigen Einstiegen

35. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

36. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

37. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "Doppeltür" bezeichnet eine Tür mit zwei Zugängen oder gleichwertigen Einstiegen.

38. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

39. They tried to frame a monkey, didn't they?

Da sollte ein Affe der Sündebock sein, nicht?

40. Wing or frame for a fire-proof window

Flügel oder rahmen für ein brandschutzfenster

41. Prevent disassembly of polymer frame pistols by welding.

Zerlegen von Polymerrahmenpistolen durch Verschweißen verhindern.

42. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

43. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Er ist auf Deck 12, hinter Abschnitt 8-6.

44. There is a connecting door.

Es gibt eine Verbindungstür.

45. Abrego, keep that door sealed.

Abrego, lass die Tür verschlossen.

46. Steel and aluminum door grilles

Türgitter aus Stahl und Aluminium

47. I've left the door ajar.

Ich habe die Tür nur angelehnt.

48. I'll leave the door ajar.

Ich lass die Tür angelehnt.

49. It is defining the air transport system required for seamless mobility and door-to-door services.

Es definiert das Luftverkehrssystem, das für eine nahtlose Mobilität und Tür-zu-Tür-Dienstleistungen erforderlich ist.

50. They frame a fantasy air ballet with tango rhythms.

Sie umrahmen mit Tango-Rhythmen ein phantasievolles Luftballett.

51. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. (a) Vor welcher Denkweise sollten wir uns hüten?

52. Pilates and yoga balance walking balls, door knob rope exercisers, body exercisers with door anchors, twist boards

Gleichgewichtsbälle für Pilates und Yoga, Türknaufseilübungsgeräte, Körperübungsgeräte mit Türanker, Drehbretter

53. provide for a time frame for all investment projects.

einen Zeitplan für alle Investitionsprojekte vorzugeben.

54. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Von der Hafeninsel der beeindruckende Blick auf die Zwillingstürme.

55. The running gear frame may be welded or cast.

Der Fahrwerksrahmen kann geschweißt oder gegossen sein.

56. Bolts, prestressing wedges, anchoring brackets, frame brackets, frame shuttering, transfer hooks, formwork tables, load towers, stair towers, all goods of metal for formwork scaffolds

Bolzen, Spannkeile, Ankerwinkel, Rahmenkonsolen, Rahmenschalungen, Umsetzhaken, Schaltische, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Metall für Schalungsgerüste

57. Non-metallic hardware, namely, fittings for doors, windows, furniture and door stops, door wedges and wall hooks

Waren, nicht aus Metall, Nämlich, Türbeschläge, Fenster, Möbel und Türanschläge, Türkeile und Wandhaken

58. Method for changing the bobbins in a roving frame

Verfahren zum spulenwechsel an einer vorspinnmaschine

59. He brokered a closed-door deal.

Er hat einen Deal ausgehandelt.

60. Determination of unobstructed access to door

Bestimmung des ungehinderten Zugangs zur Tür

61. Aluminium door curtains and parts thereof

Aluminiumtürvorhänge und deren Teile

62. Walk out that door, deal's off.

Wenn du gehst, war's das.

63. Activation device for a sliding door

Betätigungseinrichtung für eine schiebetür

64. Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.

Gehärteten Stahlstift durch Magazin, Patronenlager und Rahmen treiben.

65. Look at Lincoln's angle as he leaves the frame.

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt.

66. Electronic and electric equipment deployment systems outside the air frame

Elektronische und elektrische Ausfahrsysteme für Außenausrüstungen an der Luftfahrzeugzelle

67. Action 10: Frame the application of the precautionary principle 31

Maßnahme 10: Regelung der Anwendung des Vorsorgeprinzips 31

68. - a refining building, with an electrically welded metal frame structure,

- Halle für die weitere Behandlung aus einer elektroverschweißten Portalrahmenstahlkonstruktion,

69. Originally, all windows were designed as filigree steel frame constructions.

Ursprünglich sollten alle Fenster als filigrane Stahlrahmenkonstruktionen ausgeführt werden.

70. Compressor unit for a drawing frame of a textile machine

Verdichtereinheit für ein streckwerk einer textilmaschine

71. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Streckwerk mit führungstisch für ein führungsriemchen

72. To adjust the door, we use shims.

Um die Tür einzustellen, verwenden wir Beilagscheiben.

73. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs

74. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt

75. Door-closing mechanism and actuating means therefor

Schliessmechanismus für eine tür und betätigungsorgan für einen schliessmechanismus einer tür

76. The orange-rumped agouti answered the door.

Das Aguti hat die Tür aufgemacht.

77. Door module having an acoustic uncoupling means

Türmodul mit einem akustischen entkopplungsmittel

78. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung

79. Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme

Beschreibung der Verfahren zur Auswahl des Stichprobenrahmens und Stichprobendesigns

80. Lights in the frame perhaps to illuminate them, or angled mirrors?

Vermutlich nutzen Sie Lichter in den Rahmen, um sie zu illuminieren oder abgewinkelte Spiegel.