1. With the post-crisis resetting of domestic consumption and savings, US aggregate demand will remain depressed.

Aufgrund des Zurücksetzens des Inlandsverbrauchs und der inländischen Ersparnisse nach der Krise wird die US-Gesamtnachfrage erniedrigt bleiben.

2. At the moment their aggregate output is around 9 million tonnes, with domestic consumption around 8 million tonnes.

Gegenwärtig beläuft sich ihre gesamte Produktion auf etwa 9 Millionen Tonnen, während ihr inländischer Verbrauch nur 8 Millionen Tonnen erreicht.

3. This is particularly important when current account surpluses are driven by anaemic private demand and when sluggish domestic consumption and investment reflect weaknesses in the functioning of specific sectors in the economy such as services markets.

Das ist insbesondere dann wichtig, wenn Leistungsbilanzüberschüsse auf eine kümmerliche private Nachfrage zurückzuführen sind und die Stagnation von Inlandsverbrauch und Investitionen Funktionsmängel in bestimmten Wirtschaftssektoren wie beispielsweise Dienstleistungsmärkten widerspiegeln.

4. This state of affairs is confirmed by the # annual report on the state of the drugs problem in the acceding and candidate countries in the European Union, which states that synthetic drugs such as amphetamines and ecstasy are produced in illegal laboratories in the Baltic States, Bulgaria, the Czech Republic and Hungary for domestic consumption

Diese Situation wird im Jahresbericht # über den Stand der Drogenproblematik in den Beitritts- und Kandidatenländern bestätigt, dem zufolge synthetische Drogen wie Amphetamine und Ecstasy in illegalen Labors in den baltischen Staaten, Bulgarien, der Tschechischen Republik und Ungarn hergestellt werden, die für den lokalen Konsum bestimmt sind