1. Administration of domain names

Domainnamenadministration

2. For instructions, see Add a domain or domain alias.

Eine Anleitung finden Sie unter Domains und Domain-Aliasse hinzufügen.

3. In an example the convergence of a series is examined.

Anhand eines Beispiels wird das Konvergenzverhalten einer Reihenentwicklung untersucht.

4. Domain name registry services, namely co-ordinating the assignment of domain names and address space

Domain-Namen-Registrierung, nämlich Koordination der Zuweisung von Domain-Namen und Adressräumen

5. Administration and registration of domain names

Registrierung und Verwaltung von Domainnamen

6. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

7. If your users' email addresses are not part of the primary domain, create a secondary domain.

Wenn die E-Mail-Adressen Ihrer Nutzer nicht Teil der primären Domain sind, erstellen Sie eine sekundäre.

8. Three methods of relaxation are specified to achieve an acceleration of convergence.

Zur Konvergenzbeschleunigung werden drei Methoden der Blockrelaxation angegeben.

9. Reserving domain names on the Internet, for others (domain name registry)

Reservierung von Domain-Namen im Internet für Dritte (Domain-Name-Registrar)

10. Administration and registering of domain names

Verwaltung und Registerpflege von Domainnamen

11. In general, the speed of convergence is accelerated in this way.

Dadurch wird im allgemeinen die Konvergenz beschleunigt.

12. Domain name administration

Domainnamenverwaltung

13. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

Wenn von Konvergenz der Preise die Rede ist, soll das nicht heißen, dass man diese vereinheitlichen könne

14. Management and administration of domain name portfolios

Verwaltung und Administration von Domainnamenportfolios

15. (9) Figures in the convergence programme adjusted for treatment of UMTS receipts.

(9) Angaben im Konvergenzprogramm um UMTS-Erlöse bereinigt.

16. Further acceleration of convergence is performed by using Newton's and Halley's corrections.

Eine weitere Beschleunigung der Konvergenz wird erreicht durch Anwendung von Newton und Halley-Korrekturformeln.

17. Then, in the Configuration Manager LDAP settings, enter the new domain as your Google domain, and specify an administrator for that domain.

Geben Sie die neue Domain anschließend im Konfigurationsmanager in den LDAP-Einstellungen als Ihre Google-Domain an und legen Sie einen Administrator für diese Domain fest.

18. Convergence is a long process, not an abrupt event.

Die Annäherung ist ein langwieriger Prozess, der sich nicht von heute auf morgen vollzieht.

19. Domain Administration – DNS settings

Domainverwaltung – DNS-Einstellungen

20. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, Registrierung, Zuweisung und Verwaltung von Domainnamen

21. Domain name registry services, including coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the Internet

Registrierung von Domain-Namen, einschließlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

22. Various methods for the determination of the radius of convergence of such series are discussed.

Verschiedene Methoden werden für die Bestimmung des Konvergenzradius solcher Reihen diskutiert.

23. Coverage whose domain consists of a rectified grid.

Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem rektifizierten Gitter besteht.

24. Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identifications of users and internet protocol addresses on the Internet

Registrierung von Domain-Namen, nämlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

25. Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the internet

Registrierung von Domain-Namen, nämlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

26. The convergence rate of the Chebyshev series of an analytic function depends on the singularities.

Das Konvergenzverhalten der Čebyšev-Entwicklung einer analytischen Funktion hängt von der Lage der Singularitäten ab.

27. The actinometric integral-equation of extinction is solved by finite iterations with fast convergence.

Die aktinometrische Extinktions-Integralgleichung wird durch ein Iterationsverfahren mit rascher Konvergenz gelöst.

28. For one of the suggested methods a procedure for accelerating the convergence is proposed.

Für eine der vorgeschlagenen Methoden wird ein Verfahren zur Beschleunigung der Konvergenz angegeben.

29. The convergence method must be accurate to 0,1 % or better.

Die Konvergenzmethode muss auf mindestens 0,1 % genau sein.

30. Management of a business platform for domain names and Internet projects (administrative services), management of a database for domain names and Internet projects

Verwaltung einer Handelsplattform für Domainnamen und Internetprojekte (Verwaltungsleistungen), Verwaltung einer Datenbank für Domainnamen und Internetprojekte

31. I'm going to use an incantation to accelerate the convergence.

Ich beschleunige mit einer Beschwörung die Konvergenz.

32. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

CNAME-Einträge (canonical name – kanonischer Name) verknüpfen einen Alias-Domainnamen mit einem kanonischen (echten) Domainnamen.

33. Compared with the classical expansion method, the convergence of the series is markedly improved.

Im Vergleich mit der klassischen Entwicklungsmethode wird die Konvergenz der Reihe stark verbessert.

34. Conditions are given to ensure the convergence of certain infinite series and recursion algorithms.

Es werden Bedingungen angegeben, unter denen die auftretenden unendlichen Reihen und die diversen Rekursionsverfahren konvergieren.

35. A new scheme is developed for improving the convergence of slowly convergent series solutions.

Ein neues Schema zur Konvergenzverbesserung für langsam konvergierende Reihen dargestellter Lösungen wird entwickelt.

36. Administration of payment transactions, for entities monetizing domain names

Verwaltung von Zahlungstransaktionen für Einheiten, die Domainnamen monetarisieren

37. In order to determine the convergence and the absolute values of the age structure and composition of the materials a potential equation is developed and mathematical convergence criteria as well as computer simulation are applied.

Zur Bestimmung von Konvergenz und Absolutwerten von Rezyklatanteil, Altersstruktur, Schadstoffgehalt und spezifischer Materialparameter werden Potenzreihen angesetzt und mathematische Konvergenzkriterien einerseits sowie eine rechnergestützte Simulation andererseits angewandt.

38. The Sub & Domain Manager (SDM) is an addons for plesk to improve the subdomain and domain administration.

Der Sub & Domain Manager (SDM) ist eine Erweitung für Plesk um Subdomains und Domains besser zu administrieren.

39. Actually, this positive impact of convergence on prices is not negligible from consumers' point of view.

Dieser positive Effekt der Konvergenz auf die Preise ist in der Tat aus Konsumentensicht nicht zu vernachlässigen.

40. I could continue this list of contradictions in the application of the convergence plans ad infinitum.

Und so ließe sich noch eine ganze Reihe von Widersprüchen aufzählen, die durch die Anwendung der Konvergenzkriterien entstehen.

41. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

42. AFD relates to advertisements displayed on the pages of a particular domain, where the domain name itself is analogous to a search query.

Bei AFD wird Werbung auf den Seiten einer bestimmten Domain gezeigt, wobei der Domainname einer Suchanfrage entspricht.

43. This paper highlights the general convergence properties of adaptive determinsitic partition strategies in multiextremal optimization.

Die Veröffentlichung behandelt allgemeine Konvergenzeigenschaften adaptiver deterministischer Partitionierungsstrategien für multiextremale Optimierung.

44. Application: measurements in the user domain of an ISDN system.

Messungen im Teilnehmerbereich eines Integrated Services Digital Network (ISDN)-Systems.

45. France has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.

Frankreich hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.

46. The main disadvantage of this algorithm is, that round-off errors slow down the convergence.

Ein wesentlicher Nachteil dieses Algorithmus ist die Verlangsamung der Konvergenzgeschwindigkeit durch Rundungsfehler.

47. It tested alternative explanatory factors that determine the speed, scope and expected equilibrium of convergence.

Man überprüfte alternative Erklärungsfaktoren, welche Geschwindigkeit, Umfang und das erwartete Konvergenzgleichgewicht bestimmen.

48. Spontaneous self-demagnetization of the domain caused by temperature effect.

Spontane Selbstentmagnetisierung der Domäne als Folge der Einwirkung der Temperatur .

49. It will generate recommendations for accelerating the process of convergence of different national and regional regulatory approaches.

Als weiteres Ergebnis der Analyse sind Empfehlungen zur Beschleunigung des Konvergenzprozesses zu erwarten, den die unterschiedlichen nationalen und regionalen ordnungspolitischen Konzepte durchlaufen.

50. The consistent linearization of the incremental formulation accelerates crucially the convergence behaviour of the finiterotation calculation of structures.

Die konsistente Linearisierung der inkrementellen Formulierung beschleunigt das Konvergenzverhalten der Berechnung von endlichen Rotationen von Strukturen entscheidend.

51. Of course, when resemblance does not fit, they arbitrarily and conveniently dismiss it as accidental convergence.

Wo ihnen natürlich die Ähnlichkeit nicht ins Konzept paßt, wird sie nach Belieben, wie es gerade günstig erscheint, als zufällige Übereinstimmung abqualifiziert.

52. –Accelerating major projects in convergence regions (as has been done in Greece);

–Beschleunigung wichtiger Projekte in Konvergenzregionen (wie in Griechenland geschehen);

53. An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions.

Eine immer weiter fortschreitende Konvergenz der Forschung für Biologie, Physik und Technik verspricht ein interessantes Spektrum an neuen technologischen Lösungen.

54. These formulas are similar to the Cauchy–Hadamard theorem for the radius of convergence of a power series.

Einer ähnlichen Idee folgt die Formel von Cauchy-Hadamard, mit der man den Konvergenzradius einer Potenzreihe ermitteln kann.

55. Google Cloud Directory Sync EULA now includes customers who may use a domain covered by the Managed Google Domain Terms.

Der Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) für Google Cloud Directory Sync schließt neuerdings auch Kunden ein, deren Domain den Nutzungsbedingungen für Managed Google Domains unterliegt.

56. Requires having the Domain Settings administrator privilege.

Hierfür ist die Administratorberechtigung Domaineinstellungen erforderlich.

57. Provision of business and administrative services in relation to domain names

Bereitstellung von geschäftlichen und Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf Domainnamen

58. Registration, transfer and administration of domain names on global computer networks

Registrierung, Transfer und Verwaltung von Domainnamen in einem weltweiten Computernetz

59. Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.

Die Konvergenz nationaler Regelungen sollte beschleunigt und eine engere Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden zur Priorität erhoben werden.

60. The Americanisation of administrative law and regulatory governance was still lacking a metrical measure for assessing convergence.

Der Amerikanisierung des Verwaltungsrechts und der regulatorischen Governance fehlte bislang ein metrisches Maß zur Bewertung der Konvergenz.

61. The new algorithm is equivalent to the Rayleigh quotient iteration and its rate of convergence is cubic.

Der neue Algorithmus ist zur Rayleigh-Quotienten-Iteration äquivalent und deswegen ist die Kovergenz dieser Methode kubisch.

62. AnO(h4) convergence result is obtained when exact function and derivative values are available andO(hp) convergence can be obtained withp=min(4,q) forO(hq) accurate function and derivative values.

Wenn die Funktions- und Ableitungswerte exakt sind, erhält manO(h4)-Konvergenz, undO(hp)-Konvergenz mitp=min(4,q) beiO(hq)-genauen Funktions- und Ableitungswerten.

63. The EESC believes that the Semester plays an indispensable role in the process of convergence and adjustment.

Der EWSA ist der Auffassung, dass dem Semester bezüglich Konvergenz und Anpassung eine unverzichtbare Rolle zukommt.

64. The unemployment reinsurance scheme would, however, probably require some prior convergence of labour market policies and characteristics.

Die Arbeitslosenrückversicherungsregelung würde jedoch wahrscheinlich ein gewisses Maß an vorheriger Konvergenz der Arbeitsmarktpolitik und der Merkmale des Arbeitsmarktes voraussetzen.

65. Almost all of these changes resulted in a higher degree of convergence between national systems and Regulation 1/2003.

Fast alle Änderungen hatten eine weitere Anpassung der einzelstaatlichen Systeme an die Verordnung 1/2003 zur Folge.

66. The Customs Union with Turkey is an additional tool for accelerating regulatory convergence.

Ein zusätzliches Instrument zur Beschleunigung der Konvergenz in Regulierungsfragen stellt die Zollunion mit der Türkei dar.

67. Administrative management and research in databases for domain names of computer networks

Verwaltungsmanagement und Suche in Datenbanken bezogen auf Domainnamen in Computernetzen

68. A concept of “uniform” convergence for cone-convex functions is introduced and a number of ensuing properties are derived.

Für verallgemeinert konvexe Functionen wird ein Begriff der gleichmäßigen Konvergenz eingeführt, und es werden einige daraus sich ergebende Eigenschaften hergeleitet.

69. The convergence of the series is described, the criteria of stability are given and eventually an example is discussed.

Es werden Konvergenzverhalten und Stabilitätskriterien beschrieben und schließlich anhand eines Beispielsdas Stabilitätsverhalten der Welle besprochen.

70. Provision of hosting facilities for websites packaged with Internet domain name extensions

Bereitstellung von Hostingeinrichtungen für Websites, gepackt mit Internet-Domainnamenerweiterungen

71. Computer services, in particular research, reservation, registration and administration of domain names

Auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere Suche, Reservierung, Eintragung und Verwaltung von Domainnamen

72. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

73. Providing access to systems for the registration and administration of domain names

Bereitstellen des Zugriffs auf Systeme zur Registrierung und Verwaltung von Domain Namen

74. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, nämlich: Suche nach, Reservierung, Anmeldung und Verwaltung von Domainnamen im Internet

75. Reservation, registration and administration of keywords and domain names on the Internet

Leistungen der Reservierung, Registrierung und Verwaltung von Domainnamen und Schlüsselwörtern im Internet

76. Computer services, namely research, reservation, recording and administration of Internet domain names

Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, nämlich: Suche nach, Reservierung, Anmeldung und Verwaltung von Domainnamen im Internet

77. ‘Internationalised Domain Name protocols’ means standards and protocols that support the use of domain names in characters that are not American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;

„Protokolle für internationale Domänennamen“ Normen und Protokolle, die die Verwendung anderer Schriftzeichen als der des American Standard Code for Information Interchange (ASCII) in Domänennamen unterstützen;

78. Woprof results have advanced the communications sector toward convergence of wireless and wireline systems into a common infrastructure.

Die Resultate von Woprof haben den Kommunikationssektor einen guten Schritt in Richtung der Konvergenz drahtloser und drahtgebundener Systeme hin zu einer gemeinsamen Infrastruktur vorangebracht.

79. Furthermore, a global convergence acceleration can be reached by suitable adaption of (linear) interpolation on the step width.

Weiters kann eine Gesamtkonvergenzbeschleunigung erreicht werden durch geeignete Anpassung von (linearer) Interpolation an die Stufenbreite.

80. The used convergence acceleration method is also applicable to other problems, i.e. to the determination of the roots of equations.

Das benutzte Konvergenzverbesserungsverfahren ist auch auf andere Problemstellungen, wie z. B.