1. Administration of domain names

Domainnamenadministration

2. For instructions, see Add a domain or domain alias.

Eine Anleitung finden Sie unter Domains und Domain-Aliasse hinzufügen.

3. Domain name registry services, namely co-ordinating the assignment of domain names and address space

Domain-Namen-Registrierung, nämlich Koordination der Zuweisung von Domain-Namen und Adressräumen

4. Administration and registration of domain names

Registrierung und Verwaltung von Domainnamen

5. If your users' email addresses are not part of the primary domain, create a secondary domain.

Wenn die E-Mail-Adressen Ihrer Nutzer nicht Teil der primären Domain sind, erstellen Sie eine sekundäre.

6. Reserving domain names on the Internet, for others (domain name registry)

Reservierung von Domain-Namen im Internet für Dritte (Domain-Name-Registrar)

7. Administration and registering of domain names

Verwaltung und Registerpflege von Domainnamen

8. Domain name administration

Domainnamenverwaltung

9. Management and administration of domain name portfolios

Verwaltung und Administration von Domainnamenportfolios

10. Then, in the Configuration Manager LDAP settings, enter the new domain as your Google domain, and specify an administrator for that domain.

Geben Sie die neue Domain anschließend im Konfigurationsmanager in den LDAP-Einstellungen als Ihre Google-Domain an und legen Sie einen Administrator für diese Domain fest.

11. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

REFRAKTOMETER WERT % ( P/P )

12. Domain Administration – DNS settings

Domainverwaltung – DNS-Einstellungen

13. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, Registrierung, Zuweisung und Verwaltung von Domainnamen

14. Domain name registry services, including coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the Internet

Registrierung von Domain-Namen, einschließlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

15. Coverage whose domain consists of a rectified grid.

Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem rektifizierten Gitter besteht.

16. Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identifications of users and internet protocol addresses on the Internet

Registrierung von Domain-Namen, nämlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

17. Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the internet

Registrierung von Domain-Namen, nämlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

18. p-Cymen-8-ol; p-alpha-alpha-Trimethylbenzyl alcohol; 2-p-Tolyl-2-propanol; 8-Hydroxy p-cymene; Dimethyl p-Tolyl carbinol

p-Cymen-8-ol; p-α,α-Trimethylbenzylalkohol; 2-p-Tolyl-2-propanol; 8-Hydroxy p-cymen; Dimethyl-p-tolylcarbinol

19. Management of a business platform for domain names and Internet projects (administrative services), management of a database for domain names and Internet projects

Verwaltung einer Handelsplattform für Domainnamen und Internetprojekte (Verwaltungsleistungen), Verwaltung einer Datenbank für Domainnamen und Internetprojekte

20. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

CNAME-Einträge (canonical name – kanonischer Name) verknüpfen einen Alias-Domainnamen mit einem kanonischen (echten) Domainnamen.

21. Administration of payment transactions, for entities monetizing domain names

Verwaltung von Zahlungstransaktionen für Einheiten, die Domainnamen monetarisieren

22. The Sub & Domain Manager (SDM) is an addons for plesk to improve the subdomain and domain administration.

Der Sub & Domain Manager (SDM) ist eine Erweitung für Plesk um Subdomains und Domains besser zu administrieren.

23. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

24. AFD relates to advertisements displayed on the pages of a particular domain, where the domain name itself is analogous to a search query.

Bei AFD wird Werbung auf den Seiten einer bestimmten Domain gezeigt, wobei der Domainname einer Suchanfrage entspricht.

25. Application: measurements in the user domain of an ISDN system.

Messungen im Teilnehmerbereich eines Integrated Services Digital Network (ISDN)-Systems.

26. Spontaneous self-demagnetization of the domain caused by temperature effect.

Spontane Selbstentmagnetisierung der Domäne als Folge der Einwirkung der Temperatur .

27. Absorption of NOACs is dependent on the intestinal P-glycoprotein (P-gp) system and P-gp activity is modulated by a variety of drugs and food components.

Die NOAC-Absorption ist abhängig vom P-gp (P-Glykoprotein)-System im Darm, das durch eine Vielzahl von Medikamenten und Nahrungsmittelkomponenten moduliert wird.

28. Google Cloud Directory Sync EULA now includes customers who may use a domain covered by the Managed Google Domain Terms.

Der Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) für Google Cloud Directory Sync schließt neuerdings auch Kunden ein, deren Domain den Nutzungsbedingungen für Managed Google Domains unterliegt.

29. Requires having the Domain Settings administrator privilege.

Hierfür ist die Administratorberechtigung Domaineinstellungen erforderlich.

30. Provision of business and administrative services in relation to domain names

Bereitstellung von geschäftlichen und Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf Domainnamen

31. Registration, transfer and administration of domain names on global computer networks

Registrierung, Transfer und Verwaltung von Domainnamen in einem weltweiten Computernetz

32. Connectivity and accessibility/digital development (3 out of 16 OCTs, representing 20 % of 11th EDF indicative territorial allocations).

Konnektivität und Zugänglichkeit/digitale Entwicklung (3 der 16 ÜLG, auf die 20 % der territorialen Mittelzuweisungen des 11. EEF entfallen)

33. Preparing a second working medium (6, 61, 62, 63) under negative pressure (P-, P-1, P-2, P-3) relative to the ambient pressure (P0).

Bereitstellung eines zweiten Arbeitsmediums (6, 61, 62,63), welches in Bezug auf den Umgebungsdruck (P 0) unter einem Unterdruck (P-, P-1, P-2, P-3) steht.

34. Administrative management and research in databases for domain names of computer networks

Verwaltungsmanagement und Suche in Datenbanken bezogen auf Domainnamen in Computernetzen

35. Provision of hosting facilities for websites packaged with Internet domain name extensions

Bereitstellung von Hostingeinrichtungen für Websites, gepackt mit Internet-Domainnamenerweiterungen

36. Computer services, in particular research, reservation, registration and administration of domain names

Auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere Suche, Reservierung, Eintragung und Verwaltung von Domainnamen

37. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

38. Providing access to systems for the registration and administration of domain names

Bereitstellen des Zugriffs auf Systeme zur Registrierung und Verwaltung von Domain Namen

39. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, nämlich: Suche nach, Reservierung, Anmeldung und Verwaltung von Domainnamen im Internet

40. Reservation, registration and administration of keywords and domain names on the Internet

Leistungen der Reservierung, Registrierung und Verwaltung von Domainnamen und Schlüsselwörtern im Internet

41. Computer services, namely research, reservation, recording and administration of Internet domain names

Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, nämlich: Suche nach, Reservierung, Anmeldung und Verwaltung von Domainnamen im Internet

42. Training motivation and acceptance were high in this sample, showing improvements in functional ability (p = 0.03), quality of movement (p = 0.02), range of motion, self-evaluation (p = 0.01), and quality of life.

Die Trainingsmotivation und Akzeptanz unter den Patienten waren hoch. Beobachtet wurden Verbesserungen der Armfunktion (p = 0,03), Bewegungsqualität (p = 0,02), Beweglichkeit des betroffenen Arms, Selbsteinschätzung (p = 0,01) und der Lebensqualität.

43. ‘Internationalised Domain Name protocols’ means standards and protocols that support the use of domain names in characters that are not American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;

„Protokolle für internationale Domänennamen“ Normen und Protokolle, die die Verwendung anderer Schriftzeichen als der des American Standard Code for Information Interchange (ASCII) in Domänennamen unterstützen;

44. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Schulungspunkt: Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen (be S. 84 Abs. 2 bis S.

45. Access to those customers is an essential element in establishing universal Internet connectivity.

Der Zugang zu diesen Kunden ist jedoch ein wesentlicher Bestandteil bei der Herstellung der umfassenden Internet-Anschlußfähigkeit.

46. The researchers hypothesised that the carry-over effects of emotional experiences would manifest in low-frequency amygdala connectivity.

Die Forscher stellten die Hypothese auf, dass sich der durch emotionale Erfahrungen ausgelöste Hirnzustand anhand einer niederfrequenten Konnektivität der Amygdala feststellen lasse.

47. National broadband strategies should also set clear targets for the connectivity of schools, public administrations and health centres.

Außerdem sollten die nationalen Breitbandstrategien klare Ziele für die Anbindung von Schulen, Behörden und Gesundheitseinrichtungen enthalten.

48. A well-equipped, state-of-the-art infrastructure ensures optimal international connectivity for the institute's researchers and administration.

Eine leistungsfähige Infrastruktur liefert die Arbeitsmittel für Forschung und Organisation und sichert die internationale Konnektivität.

49. Domain name registration, renewal and account management services

Registrierung von Domain-Namen, Erneuerungs- und Kontoverwaltungsleistungen

50. The aim of this domain is the provision of statistics on accidents at work.

Dieser Bereich betrifft die Vorlage von Statistiken über Arbeitsunfälle.

51. 3: Why Ancestor Worship Displeases Jehovah God (rs p. 31 ¶4–p.

3: Warum Jehova Gott die Ahnenverehrung nicht billigt (rs S.

52. It's brought about an explosion of new browser features like rich graphics, device access and advance network connectivity.

Es bringt eine Vielzahl an neuen Funktion für den Browser mit, wie zum Beispiel eindrucksvolle Grafiken, Zugriff auf Geräte und erweiterte Netzwerkanbindung.

53. (ii) Proposing all necessary operational measures to enhance connectivity of public administrations, schools, hospitals and public health centres.

ii) Unterbreitung von Vorschlägen für alle erforderlichen Maßnahmen zur Verbesserung der Breitbandanbindung der öffentlichen Verwaltungen, Schulen, Krankenhäusern und öffentlichen Gesundheitseinrichtungen;

54. The second consists of broadband IP (Internet Protocol) services offering internet access or intranet connectivity to international corporations.

Bei dem zweiten Dienst handelt es sich um Breitband-IP-Dienste (IP - Internet Protocol), die internationalen Unternehmen Internetzugang oder Intranetverbindungen anbieten.

55. ensure regional connectivity and interoperability of the European network within the ICAO EUR Region and with adjacent ICAO regions.

die regionale Konnektivität und Interoperabilität des europäischen Streckennetzes innerhalb der ICAO-Region EUR und mit angrenzenden ICAO-Regionen zu gewährleisten.

56. European requirements for security-related communications infrastructures include dependability, enhanced connectivity, transmission of multiple formats and advanced search functions.

Zu den europäischen Anforderungen an Kommunikationsinfrastrukturen im Sicherheitskontext zählen Zuverlässigkeit, verbesserte Konnektivität, Übertragung von mehreren Formaten und erweiterte Suchfunktionen.

57. If there is a substitute route in the adjacent inter-domain router (R2, R3), the inter-domain router (R1) making the enquiries is informed of this in a response message.

Bei Vorhandensein eines Ersatzweges im benachbarten Inter-Domänen-Router (R2, R3) wird dieser im Rahmen einer Antwortnachricht dem anfragenden Inter-Domänen-Router (R1) mitgeteilt.

58. The efficiency of the calculus is demonstrated by two examples out of the acoustics domain.

An Hand von zwei Beispielen aus der Akustik wird die Leistungsfähigkeit des Kalküls dargelegt.

59. The aim of this domain is the timely provision of statistics on accidents at work

In diesem Bereich sollen aktuelle Statistiken über Arbeitsunfälle vorgelegt werden

60. (c) "Internationalised Domain Names (IDNs) protocols" mean standards and protocols that support the use of domain names in characters that are not American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;

c) „Protokolle für internationale Domänennamen (IDN)“: Normen und Protokolle, die die Verwendung anderer Schriftzeichen als der des American Standard Code for Information Interchange (ASCII) in Domänennamen unterstützen;

61. Health Level Seven’s domain is clinical and administrative data.

Der Schwerpunkt von HL7 in den USA liegt in der Datenverarbeitung für medizinische Daten und Verwaltungsdaten.

62. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Die Nachricht hat eine vom Domainadministrator konfigurierte Einstellung ausgelöst.

63. – Mr Altun, by P.

– von Herrn Altun, vertreten durch Rechtsanwalt P.

64. Saliger, Solicitor, and P.

Saliger, Solicitor, und P.

65. Administration, billing and reconciliation of accounts on behalf of others in the field of domain names

Verwaltung, Abrechnungen und Kontenabstimmung im Namen Dritter im Bereich Domain-Namen

66. For the purposes of 7A005.b ‘adaptive antenna systems’ dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.

‚adaptive Antennensysteme‘ im Sinne von Unternummer 7A005b bedeutet das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.

67. For the purposes of 7A005.b 'adaptive antenna systems' dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.

‚Adaptive Antennensysteme‘ im Sinne von Unternummer 7A005b bedeutet das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.

68. For the purposes of item (b), “adaptive antenna systems” dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.

Für die Zwecke von Buchstabe b bedeutet „Adaptive Antennensysteme“ das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.

69. Computer services, and in particular research, reservation, registration and administration of Internet domain names

DV-Dienstleistungen, unter anderem Recherchieren, Reservierung, Anmeldung und Verwaltung von Internet-Domain-Namen

70. P. p. m. amounts of iron in acrylic polymers and fibers are determined spectrophotometrically with nitroso-DMAP without prior ashing.

Ppm Eisen lassen sich mit Nitroso-DMAP ohne vorhergehende Veraschung bestimmen.

71. These add-ons include Internet connectivity, database communication, advanced signal processing, and code distribution tools.

Dazu gehören u. a. Werkzeuge zur Internetanbindung, Kommunikation mit Datenbanken, erweiterten Signalverarbeitung und Quellcodeverteilung.

72. Keane, Solicitor, and P.

Keane, Solicitor, und P.

73. The pygidial glands of Dytiscus secrete an emulsion containing p-hydroxybenzaldehyde, p-hydroxybenzoate, benzoic acid, and a glycoproteid (Schildknecht, 1970).

Die Pygidialdrüsen von Dytiscus sezernieren eine Emulsion, die p-Hydroxybenzaldehyd, p-Hydroxybenzoesäuremethylester, Benzoesäure und ein Glycoproteid enthält.

74. Further examples of Sahle Selassie's skill in administration is his reform of the laws of his domain.

Ein anderes Beispiel für Sahle Selassies Geschick als Regent sind seine Justizreformen.

75. The NI TB-2709 provides direct SMB connectivity to the eight PXI-6133 analog inputs.

Der Anschlussblock TB-2709 von National Instruments bietet eine direkte SMB-Anbindung an die acht Analogeingänge des PXI-6133.

76. They include new cooling technologies, direct aircraft connectivity, modular versatile connectors and composite lightweight structures.

Dazu gehören neue Kühltechnologien, direkte Flugzeugkonnektivität, modulare vielseitige Anschlüsse und Leichtbauverbundstoffe.

77. For the purposes of item (b), ‘adaptive antenna systems’ dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.

Für die Zwecke von Buchstabe b bedeutet „Adaptive Antennensysteme“ das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.

78. 2003 Act of Accession (Point 7.4 of Annex II, p.

Beitrittsakte 2003 (Anhang II Punkt 7 Nummer 4, S.

79. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Eine Domain-Property aggregiert Daten für alle Subdomains, Protokolle und untergeordneten Pfade der Property.

80. Such administration and management of domain names includes the encoding of TLD names into IP addresses.

Eine solche Verwaltung von Domänennamen beinhaltet die Auflösung von TLD-Namen in IP-Adressen.