1. Name server (NS) records determine which servers will communicate DNS information for a domain.

Nameserver-Einträge (NS) legen fest, welche Server DNS-Informationen für eine Domain kommunizieren.

2. Domain name administration

Domainnamenverwaltung

3. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

CNAME-Einträge (canonical name – kanonischer Name) verknüpfen einen Alias-Domainnamen mit einem kanonischen (echten) Domainnamen.

4. Reserving domain names on the Internet, for others (domain name registry)

Reservierung von Domain-Namen im Internet für Dritte (Domain-Name-Registrar)

5. Management and administration of domain name portfolios

Verwaltung und Administration von Domainnamenportfolios

6. Domain name registry services, namely co-ordinating the assignment of domain names and address space

Domain-Namen-Registrierung, nämlich Koordination der Zuweisung von Domain-Namen und Adressräumen

7. Domain name registration, renewal and account management services

Registrierung von Domain-Namen, Erneuerungs- und Kontoverwaltungsleistungen

8. If the file name is an absolute path name, the server uses it as given.

Wenn der Dateiname absolut angegeben wurde, verwendet ihn der Server wie angegeben.

9. Providing name resolution to the IP address of a transparent proxy, based upon the domain name requested

Namensauflösung für IP-Adressen eines transparenten Proxys auf der Basis des angefragten Domain-Namens

10. Provision of hosting facilities for websites packaged with Internet domain name extensions

Bereitstellung von Hostingeinrichtungen für Websites, gepackt mit Internet-Domainnamenerweiterungen

11. You’ll change each user’s email address to use the new domain name.

Aktualisieren Sie den Domainnamen in den E-Mail-Adressen aller Nutzer.

12. Note: This is the name on your server reports the response header.

Hinweis: Dies ist der Name auf Ihrem Server meldet den Response-Header.

13. Domain name registry services, including coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the Internet

Registrierung von Domain-Namen, einschließlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

14. Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the internet

Registrierung von Domain-Namen, nämlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

15. Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identifications of users and internet protocol addresses on the Internet

Registrierung von Domain-Namen, nämlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

16. AFD relates to advertisements displayed on the pages of a particular domain, where the domain name itself is analogous to a search query.

Bei AFD wird Werbung auf den Seiten einer bestimmten Domain gezeigt, wobei der Domainname einer Suchanfrage entspricht.

17. That was the reason why I used my Citrix forum alias as domain name.

Ich wählte damals meinen Alias aus dem Citrix Forum für den Namen meiner Domäne.

18. Only the owner and managers of the domain name can create a Google Cloud administrative account.

Nur der Inhaber und die Verwalter einer Domain haben die Möglichkeit, ein Google Cloud-Administratorkonto zu erstellen.

19. It displays information about the domain name owner, administrative and technical contacts, and other related informations.

Es zeigt Informationen über den Besitzer des Names der Domäne, die administrativen und technischen Kontaktinformationen und andere Informationen.

20. ‘Internationalised Domain Name protocols’ means standards and protocols that support the use of domain names in characters that are not American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;

„Protokolle für internationale Domänennamen“ Normen und Protokolle, die die Verwendung anderer Schriftzeichen als der des American Standard Code for Information Interchange (ASCII) in Domänennamen unterstützen;

21. PTR (pointer) records map the IP address of a host to the canonical (true) domain name for a host (address-to-name mapping).

PTR-Einträge (Pointer-Datensätze) verknüpfen die IP-Adresse eines Hosts mit seinem kanonischen (echten) Domainnamen.

22. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

23. Domain name administration is a complex service predominantly provided by telecommunication enterprises and Internet Service Providers (ISPs).

Die Verwaltung von Domain-Namen ist eine komplexe Dienstleistung, welche überwiegend von Telekommunikations-Firmen und Internet Service Providern ( ISP ) erbracht wird.

24. For instructions, see Add a domain or domain alias.

Eine Anleitung finden Sie unter Domains und Domain-Aliasse hinzufügen.

25. %# server: aborting connection

%# Server: Verbindung wird abgebrochen

26. JSP (java server pages) is SUN's answer to Microsoft's ASP (active server pages).

JSP (JavaServer Pages) ist die Antwort von SUN auf Microsofts ASP (Active Server Pages).

27. Then, in the Configuration Manager LDAP settings, enter the new domain as your Google domain, and specify an administrator for that domain.

Geben Sie die neue Domain anschließend im Konfigurationsmanager in den LDAP-Einstellungen als Ihre Google-Domain an und legen Sie einen Administrator für diese Domain fest.

28. ActiveHTML provides Active-Server-Pages (ASP) to Nearly Every Web Server supporting CGI.

Mit ActiveHTML ist die Verwendung sog. Active-Server-Pages (ASP) mit fast jedem Webserver möglich.

29. Contain the following generic top level domain names: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .pro, .travel.

Beinhaltet die folgenden generischen Domain Namen: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .travel.

30. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Sie stellt Funktionalität einer Firewall, eines E-Mail-Servers mit Virusschutz, eines Fax-Servers, VPN-Zugangs, SMS-Servers, Web-Proxys und entfernten Zugangs (RADIUS) zur Verfügung.

31. Administration of domain names

Domainnamenadministration

32. Domain Administration – DNS settings

Domainverwaltung – DNS-Einstellungen

33. Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

Serverfehler (5xx): Ihr Server hat bei Anforderung der Seite einen 5xx-Fehler zurückgegeben.

34. If your users' email addresses are not part of the primary domain, create a secondary domain.

Wenn die E-Mail-Adressen Ihrer Nutzer nicht Teil der primären Domain sind, erstellen Sie eine sekundäre.

35. The other 6 domain names for which the next applications in the Sunrise queue were accepted have been activated in the name of the applicant.

Die anderen 6 Domänennamen, zu denen zulässige Folgeanträge in der Vorabregistrierungsschlange vorlagen, wurden akzeptiert und auf den Namen des Antragstellers registriert.

36. The Sub & Domain Manager (SDM) is an addons for plesk to improve the subdomain and domain administration.

Der Sub & Domain Manager (SDM) ist eine Erweitung für Plesk um Subdomains und Domains besser zu administrieren.

37. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

38. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

39. Administration and registration of domain names

Registrierung und Verwaltung von Domainnamen

40. Providing access to an internet server

Bereitstellung des Zugangs zu einem Internetserver

41. Administration and registering of domain names

Verwaltung und Registerpflege von Domainnamen

42. Alternatively, stop the server, install the new plugin library file in the plugin directory, and then restart the server.

Alternativ können Sie den Server anhalten, die neue Plug-In-Bibliotheksdatei in das Plug-In-Verzeichnis installieren und dann den Server neu starten.

43. The TeamSpeak 3 SDK server eval is limited to 1 virtual server and 32 slots and requires Internet access.

Die Testversion des TeamSpeak 3 Server SDK ist auf einen einzelnen virtuellen Server und 32 Slots limitiert und benötigt eine Internetverbindung.

44. Devlin's men are accessing our server logs.

Devlins Leute überprüfen die Serverlogs.

45. Set up your outbound gateway server to accept and forward email only from G Suite mail server IP addresses.

Sie sollten das Ausgangsgateway so einrichten, dass nur E-Mails mit IP-Adressen von G Suite-Mailservern akzeptiert und weitergeleitet werden.

46. Google Cloud Directory Sync EULA now includes customers who may use a domain covered by the Managed Google Domain Terms.

Der Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) für Google Cloud Directory Sync schließt neuerdings auch Kunden ein, deren Domain den Nutzungsbedingungen für Managed Google Domains unterliegt.

47. Requires having the Domain Settings administrator privilege.

Hierfür ist die Administratorberechtigung Domaineinstellungen erforderlich.

48. The draft report has positive features, but it goes absurdly far in proposing, for example, that a domain name, such as .KID, be set up at secondary level.

Der Berichtsentwurf enthält positive Aspekte, treibt aber die Dinge auf die Spitze, wenn er beispielsweise die Einführung eines Domänennamens zweiter Stufe wie .KID vorschlägt.

49. The Commission mentions, by way of example, the fact that the same ‘application program interface’ (API), namely ‘ADSI’ (Active Directory Service Interface), is implemented both on Windows 2000 Professional and Windows 2000 Server to handle access to Active Directory domain controllers.

Beispielsweise sei das gleiche „Application Program Interface“ (API), und zwar ADSI (Active Directory Service Interface), sowohl im Betriebssystem Windows 2000 Professional für Client-PCs als auch im Betriebssystem Windows 2000 Server für Server implementiert, um den Zugang zu den Domain-Controllern des Active Directory zu verwalten.

50. The server responds with a SYN/ACK packet.

Dieser speichert diese Nachricht und antwortet mit einem SYN/ACK-Paket.

51. Leasing access time to a computer server centre

Vermietung von Zugangszeit zu einem (Computer-) Serverzentrum

52. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

53. we also provide system-administration server and workstations.

mit vielen standardlösungen haben wir bereits intensive erfahrungen gesammelt.

54. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, Registrierung, Zuweisung und Verwaltung von Domainnamen

55. Error retrieving access control list (ACL) from server %

Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %

56. Coverage whose domain consists of a rectified grid.

Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem rektifizierten Gitter besteht.

57. Computer network adapters, server adapters, switches, routers and hubs

Adapter für Computernetze, Serveradapter, Switches, Router und Hubs"

58. Investigate server configuration files for an error page directive.

Untersuchen Sie die Serverkonfigurationsdateien auf einen Fehlerseiten-Befehl.

59. Management of a business platform for domain names and Internet projects (administrative services), management of a database for domain names and Internet projects

Verwaltung einer Handelsplattform für Domainnamen und Internetprojekte (Verwaltungsleistungen), Verwaltung einer Datenbank für Domainnamen und Internetprojekte

60. parameter indicates address of the host running spell server.

gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..

61. Leasing access time to a computer database server centre

Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbankservern

62. Administration of payment transactions, for entities monetizing domain names

Verwaltung von Zahlungstransaktionen für Einheiten, die Domainnamen monetarisieren

63. Health Level Seven’s domain is clinical and administrative data.

Der Schwerpunkt von HL7 in den USA liegt in der Datenverarbeitung für medizinische Daten und Verwaltungsdaten.

64. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Die Nachricht hat eine vom Domainadministrator konfigurierte Einstellung ausgelöst.

65. Application: measurements in the user domain of an ISDN system.

Messungen im Teilnehmerbereich eines Integrated Services Digital Network (ISDN)-Systems.

66. The software enables the configuration and adjustment of the high-level parameters of the MAMBO's subsystems such as server, service multiplexer streaming server and the transcoder.

Diese Software gestattet das Konfigurieren und Anpassen der übergeordneten Parameter der MAMBO-Subsysteme, zu denen der Server, der Service-Multiplexer-Streaming-Server und der Transcoder gehören.

67. Spontaneous self-demagnetization of the domain caused by temperature effect.

Spontane Selbstentmagnetisierung der Domäne als Folge der Einwirkung der Temperatur .

68. Instead, query the DNS server every time a client connects.

Stattdessen wird bei jeder Verbindungsherstellung durch einen Client der DNS-Server abgefragt.

69. Make sure that the server can access the data directory.

Stellen Sie auch sicher, dass der Server auf das Datenverzeichnis zugreifen kann.

70. Rental of access time to a database server (information technology)

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserverzentrum (Computerdienstleistungen)

71. state and the MySQL server is killed (for example, with kill -9 on Unix) or shuts down abnormally, the transaction can be continued after the server restarts.

-Zustand erreicht hat und der MySQL Server abstürzt, kann die Transaktion nach dem erneuten Hochfahren des Servers weiterlaufen.

72. Leasing access time to a server, communication network, Internet or database

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Serverzentrum, zu einem Kommunikationsnetz, zum Internet, zu einer Datenbasis

73. Retrieving the Access Control List on folder %# failed. The server returned: %

Das Abholen der Zugriffskontrollliste in Ordner %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %

74. The non self-adjoint operators are used within the regularity domain.

Im Regularitätsbereich werden die nicht selbstadjungierten Operatoren benutzt.

75. The Commission intends to allocate additional resources to the security domain.

Die Kommission plant, zusätzliche Mittel für den Sicherheitsbereich bereitzustellen.

76. Provision of business and administrative services in relation to domain names

Bereitstellung von geschäftlichen und Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf Domainnamen

77. Registration, transfer and administration of domain names on global computer networks

Registrierung, Transfer und Verwaltung von Domainnamen in einem weltweiten Computernetz

78. If you can't find some sharing settings, contact your domain administrator.

Wenn Sie einige Freigabeeinstellungen nicht sehen können, wenden Sie sich an Ihren Domainadministrator.

79. Leasing of data processing systems, Computer peripheral devices and Software, Server administration

Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen, Computerperipheriegeräten und Programmen für die Datenverarbeitung, Serveradministration

80. Our web server will record the pages you visit within our Website.

Unser Webserver wird außerdem die Seiten aufzeichnen, die Sie innerhalb unserer Website besuchen.