1. It is divine with its almond cream.

Göttlich, mit Ihrer Mandelcreme.

2. It then explains that “when Frederick the Great called himself the ‘first servant of the state’ and repudiated the divine right of kings, he was not thinking of abjuring power.”

Weiter wird erklärt: „Wenn sich Friedrich der Große auch ‚der erste Diener des Staates‘ nannte und das göttliche Recht der Könige zurückwies, dachte er doch nicht daran, der Macht zu entsagen.“

3. Sometimes, well-meaning amplifications of divine principles—many coming from uninspired sources—complicate matters further, diluting the purity of divine truth with man-made addenda.

Manchmal werden göttliche Grundsätze durch gut gemeinte, meist jedoch nicht inspirierte Ergänzungen verkompliziert, sodass die Reinheit göttlicher Wahrheit durch menschliche Zusätze verwässert wird.

4. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

Jeder Christ wird diese Merkmale der göttlichen Wesensart anerkennen.

5. All that Moses saw was the afterglow of the divine presence passing by.

Moses erblickte lediglich den Nachglanz der vorüberziehenden göttlichen Gegenwart.

6. He thereby proved his absolutely unbreakable integrity to Jehovah God as the Divine Ruler.

Dadurch bewies er seine unverbrüchliche Lauterkeit gegenüber Jehova als dem göttlichen Herrscher.

7. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

Der Kongreß „Göttlicher Sieg“ war eigentlich nichts anderes als ein fünftägiges Programm intensiver Bibelunterweisung.

8. But Christ asks those whom he calls to abandon themselves completely to divine Providence.

Aber Christus verlangt von jenem, den er ruft, sich ganz der Vorsehung zu überlassen.

9. Then Jehovah allowed Moses to see the afterglow of this divine manifestation of glory.

Dann ließ Jehova Moses den Nachglanz der göttlichen Herrlichkeit sehen.

10. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

Nach der Sintflut dienten Abraham und viele andere als Propheten, indem sie göttliche Offenbarungen äußerten (Ps 105:9, 13-15).

11. Align Right

Rechtsbündig

12. All right.

Also dann!

13. ‘right-align’

„rechtsbündig“

14. Adri's right.

Adri hat recht.

15. Entering the Abode is possible from both the state of Divine Fire and from the protopurusha loka.

Die Göttlichen Lehrer stellen Ihre Mahadouble für die Auffüllung des Bewußtseins würdiger Schüler freudig zur Verfügung.

16. * How does knowing you are a daughter of God with divine potential affect the decisions you make?

* Wie wirkt sich die Gewissheit, dass Sie eine Tochter Gottes sind, auf die Entscheidungen aus, die Sie treffen?

17. Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

18. Alex is right.

Sie hat recht.

19. Builder's tea, right?

Bauarbeiter-Tee, richtig?

20. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

21. I'm all right.

Mir geht es gut.

22. That's all right.

Schon ok.

23. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

24. Anana, he's right.

Anana, er hat Recht.

25. It's all right.

Das macht nichts.

26. [ Steele ] All right.

Alles klar.

27. All right, go up two levels turn right, there' s an outer door

In Ordnung, zwei Ebenen höher dann rechts gibt es eine Tür nach draußen

28. All right, not technically.

Na schön, technisch gesehen nicht.

29. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

Um zu beweisen, daß sie Gottes Unterstützung hatten, wies Moses Aaron an, seinen Stab hinzuwerfen, worauf sich der Stab in eine große Schlange verwandelte.

30. Am I right, Ace?

Stimmt's?

31. Geometric-Right Angle Triangle

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

32. Yeah, all right, Adon.

Alles klar, Adon.

33. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

34. That's it, all right.

Das war es wohl.

35. Trix, you all right?

Trix, alles klar?

36. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

37. Right this way, Ponty.

Hier entlang, Ponty.

38. All right, get ready.

In Ordnung, bereitmachen.

39. 14-16. (a) What convinced a Muslim, a Hindu, and an agnostic of the divine origin of the Bible?

14—16. (a) Was überzeugte einen Moslem, eine Hinduistin und eine Agnostikerin davon, dass die Bibel von Gott stammt?

40. Every prophet who has succeeded Joseph Smith has added his personal witness of the divine mission of the Savior.

Jeder Prophet, der nach Joseph Smith gekommen ist, hat von der göttlichen Mission des Erretters Zeugnis gegeben.

41. All right, as soon as you get those numbers, you call me, all right?

Sobald Sie diese Nummern haben, rufen Sie an.

42. We're all Americans, right?

Wir sind ja alle Amerikaner, oder?

43. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

44. You' re absolutely right

Nein, Sie haben Recht

45. The right angle clamp.

Die rechtwinklige Klemme.

46. Decubital ulcera (pressure sores) above the right hip and on the right shoulder blade..

Dekubitalulcera (Druckgeschwüre) über rechter Hüfte und am rechten Schulterblatt.

47. But the core of the idea was right then, and it is right now.

Aber im Grunde war die Idee damals richtig und sie ist es auch heute noch.

48. All right now, power left!

Also gut, volle Kraft links!

49. Are you all right, sir?

Sir, sind Sie in Ordnung?

50. Hold it right there, amigo.

Schön stehen bleiben, Freundchen.

51. That's a Supernatural power, right?

Das ist eine übernatürliche Kraft, oder? Ja klar

52. All right, then, you're fired.

Nun gut, dann bist du gefeuert.

53. You're all right, Coach Gary.

Sie sind in Ordnung, Coach Gary.

54. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

55. " Burning horizons right to achieve. "

" Leuchten in die Ferne bis sie verschwinden. "

56. All right, you're almost there.

Alles klar, du hast es fast geschafft.

57. All right? ls that clear?

ln Ordnung? lst das klar?

58. Choose the Right Coloring Activity

Wähle das Rechte – Malbild

59. All right, last one across.

In Ordnung, das war der Letzte.

60. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

61. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

62. Smith attracted criticism for drawing connections between disasters such as the September 11 attacks and divine wrath against homosexuality and abortion.

Smith zog Kritik auf sich, als er Katastrophen wie die Terroranschläge am 11. September 2001 als göttlichen Zorn wegen Homosexualität und Abtreibung bezeichnete.

63. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Auch die Spediteure haben ein Durchfahrtsrecht und Anspruch auf Dienstleistungen.

64. The action must be based on a right in rem and not on a right in personam.

16 Nr. 1 des Brüsseler Übereinkommens nicht ausreicht, dass ein dingliches Recht an einer unbeweglichen Sache von der Klage berührt wird oder dass die Klage in einem irgendwie gearteten Zusammenhang mit einer unbeweglichen Sache steht.

65. Play it right, nail them both.

Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.

66. All right, so the glass works.

Alles klar, die Scheibe funktioniert.

67. Right of access, correction and deletion

Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung

68. Limitation of the right of access

Einschränkung des Zugangsrechts

69. All right, Kyle, what's this about?

Okay, Kyle, worum geht's denn?

70. The dryer goes on the right.

Den Trockner nach rechts.

71. All right, chemistry class is over.

Gut, der Chemieunterricht ist vorbei.

72. All right, Anderson, in the tunnel.

Ok, Anderson. In den Tunnel.

73. It's like she studied anatomy, right?

Es ist, als hätte sie Anatomie studiert.

74. All right, we must make ablution.

Gut, wir müssen die Waschungen vornehmen.

75. Triangle PlG has a right angle.

Dreieck PIG hat einen rechten Winkel.

76. Right, the T&A network.

Übers.) das ist nicht zu viel Jargon oder?

77. See, a contrario, on the right not to incriminate oneself and the right to a fair trial, Eur.

Vgl. zur Abgrenzung zum Recht, sich nicht selbst belasten zu müssen, und zum Recht auf ein faires Verfahren EGMR, Urteil vom 17.

78. Yeah, that's mum's work all right.

Ja, das ist alles Mom's Werk.

79. I mean it's like fate right?

Ist doch Schicksal, oder?

80. Field 7 is aligned to the right border and Part 1 is to the right of Part 2.

Feld 7 rechtsbündig und Teil 1 rechts von Teil 2