1. All inbound planes and ships and other traffic, will be ordered to divert to alternate destinations.

Flugzeuge und Schiffe sowie aller weiterer Verkehr... werden umgeleitet.

2. (1) Fuel to divert to an en-route alternate aerodrome selected in accordance with OPS 1.297 (c);

(1) Kraftstoff, um den Flug zu einem Streckenausweichflugplatz, der gemäß OPS 1.297 (c) festgelegt wurde, durchzuführen,

3. The absorber layer (2) is advantageously also electroconductive in order to be able to divert pyroelectric charges.

Vorteilhafterweise ist die Absorberschicht (2) auch elektrisch Laitfähig zur Ableitung pyroelektrischer Ladungen.

4. Investigators now believe Alec Colson created the alien hoax in order to divert attention from his real corporate financial problems.

Es heißt jetzt, Alec Colson habe das Ganze kreiert, um von den finanziellen Problemen seiner Firma abzulenken.

5. If governments respond by enacting policies that divert growth from other countries, this “beggar my neighbor” tactic will simply foster instability elsewhere.

Wenn die Regierungen reagieren, indem sie Politiken umsetzen, die Wachstum aus anderen Ländern abziehen, so wird diese Taktik zulasten der Nachbarn lediglich anderswo Instabilität fördern.

6. This requires a bit more work including adding alternative handling (so one can still run wesnoth and not have to use the versioned wesnoth-1.8 binary name) and for that some dpkg-divert magic about the historical unversioned wesnoth packages.

Diese benötigen noch etwas mehr Arbeit, inklusive der Handhabung von Alternativen (damit man nur wesnoth aufrufen kann und nicht den versionisierten wesnoth-1.8 Programmnamen verwenden muss) und die Verwendung von dpkg-divert für die historisch unversionisierten wesnoth -Pakete.