1. In addition, convergent or divergent strabismus exists.

Es ist fast immer ein Strabismus convergens oder divergens vorhanden.

2. Consecutive divergent strabismus following surgical overcorrection is not a rare situation.

Der konsekutive Strabismus divergens nach überdosierten Schieloperationen ist nicht selten.

3. The divergent radioresistances of thymine and adenine are being discussed.

Die unterschiedliche Strahlenresistenz von Thymin und Adenin wird diskutiert.

4. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

- «Signal des Zweiten Weisen» - Signal zur Hinzufügung am Durchbruch des maximalen (minimalen) Preiswerts der korrespondierenden Kerze mit dem dritten nach der Reihe Balken des Histogramms des Super-AO-Indikators.

5. Twin research demonstrates the high significance of heredity as well for convergent as for divergent squint.

Die Zwillingsforschung beweist, dass bei Einwärts- und Auswärtsschielen die Erbanlagen die Hauptrolle spielen.

6. To our knowledge an extreme strabismus fixus divergens together with a divergent nystagmus has never been described before.

Ein extremer Strabismus fixus divergens zusammen mit einem Divergenznystagmus ist unseres Wissens noch nicht beschrieben worden.

7. shall have a 12,5° (from centre) divergent cone angle to transition from the transfer line diameter to the exposed diameter of the filter face;

muss für den Übergang vom Durchmesser der Übertragungsleitung zum exponierten Durchmesser der Filterfrontfläche, einen (von der Mitte) divergierenden Konuswinkel von 12,5° aufweisen,

8. shall have a #,#° (from centre) divergent cone angle to transition from the transfer line diameter to the exposed diameter of the filter face

muss für den Übergang vom Durchmesser der Übertragungsleitung zum exponierten Durchmesser der Filterfrontfläche, einen (von der Mitte) divergierenden Konuswinkel von #,#° aufweisen

9. These desiderata, not furnished by conventional butterfly valves, are achieved in the Edinburgh design, in which an occluder of suitable aerofoil shape is mounted pivotally in a housing of conical or similarly divergent bore.

Diese wünschenswerten Eigenschaften, die von konventionellen Drosselklappen nicht geboten werden, werden in der Edinburgh-Ausführung erzielt, in der ein Okkluder von geeigneter Stromlinienform gelenkig in einem Gehäuse von konischer oder ähnlich zusammenlaufender Bohrung montiert ist.

10. The invention relates to novel oligosaccharides and the derivatives thereof in addition to a general method for stereo divergent production of oligosaccharides from easily accessible simple glycosides, wherein a further saccharide element is stereo selectably created from the aglycone constituent thereof by means of chain elongation reactions.

Die Erfindung betrifft neue Oligosaccharide und deren Derivate sowie ein allgemeines Verfahren zur stereodivergenten Herstellung von Oligosacchariden aus leicht zugänglichen einfachen Glycosiden, wobei aus deren Aglykonteil durch Kettenverlängerungsreaktionen stereoselektiv eine weitere Saccharideinheit aufgebaut wird.

11. I give an example in which a central theme in an analytic session was commonalities and differences between the analysand's family history and my own, when both of our families were deeply affected by the rise of Hitler to power, both moved from Europe to Israel, but these events had divergent psychic repercussions.

Ich beginne mit dem Beispiel eines zentralen Themas, das einen meiner Patienten und mich gleichermaßen berührte. Wir stammen beide aus Familien, die von Hitlers Machtergreifung tief betroffen waren und von Europa nach Israel emigrierten.

12. 68 Finally, as regards OHIM’s allegedly divergent practice in decisions, it must be recalled that the legality of the Boards of Appeals’ decisions must be assessed purely by reference to Regulation No 40/94, as interpreted by the Community judicature, and not on the basis of OHIM’s practice in earlier decisions (see CHUFAFIT, paragraph 57 and the case-law cited).

68 Was schließlich die angeblich abweichende Entscheidungspraxis des HABM angeht, ist daran zu erinnern, dass die Rechtmäßigkeit der Entscheidungen der Beschwerdekammern ausschließlich auf der Grundlage der Verordnung Nr. 40/94 in ihrer Auslegung durch den Gemeinschaftsrichter und nicht anhand einer vorherigen Entscheidungspraxis des HABM zu beurteilen ist (vgl. Urteil CHUFAFIT, oben, Randnr. 48, Randnr. 57 und die dort zitierte Rechtsprechung).