1. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

2. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

3. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

4. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

5. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

6. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten;

7. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

8. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1. die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

9. " Spooky action at a distance. "

" spukhafte Fernwirkung "

10. Distance between both low anchorage zones

Abstand zwischen den unteren ISOFIX-Verankerungen

11. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

Zur Verbesserung der Kostentransparenz modernisierten die Draiswerke in erheblichem Maße ihre Kostenrechnungs- und Kostenkontrollmethoden.

12. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Kostenrechnung und Kostensenkung: Statt fixer Investitionen fallen variable Kosten an.

13. Amortised cost

Fortgeführte Anschaffungskosten

14. Seventeen years after the BMC was formed, British male middle-distance runners held all the middle-distance world records.

17 Jahre später hielten die Mitglieder des BMC alle Weltrekorde im Mittelstreckenlauf für Männer.

15. A digital signal processor calculates the distance.

Ein digitaler Signalprozessor berechnet daraus den Abstand.

16. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Abstandsbolzen, Montageplatten, Handgriffe, Aufstellfüße

17. Washers,Shims, spacers, distance plates of plastic

Unterlegscheiben, Unterlegplatten, Distanzstücke, Distanzscheiben, Distanzplatten aus Kunststoff

18. There's your " spooky action at a distance ".

Da hast du deine " spukhafte Fernwirkung ".

19. Software for product cost calculation, product cost analysis and product cost simulation over the entire life-cycle of a product

Software für die Produktkostenkalkulation, Produktkostenanalyse und Produktkostensimulation über den gesamten Produktlebenszyklus

20. At amortized cost

Fortgeführte Anschaffungskosten

21. Cost management: actual/plan variance analysis, payment claims authorisation, projects cost allocation.

Verwaltung der Kosten: Rechnungen , Gegenzeichnung der Dokumenten .

22. ‘Total Distance Travelled (lifetime)’ means the accumulation of the distance travelled using the same data source that the vehicle odometer uses.

„Zurückgelegte Strecke insgesamt (Lebensdauer)“ bezeichnet die Summe der gesamten zurückgelegten Strecke, die anhand derselben Datenquelle ermittelt wird, die auch vom Kilometerzähler des Fahrzeugs verwendet wird.

23. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"

24. Cost of alternatives

Kosten der Alternativen

25. Distance measuring apparatus, frequency meters, speed checking apparatus

Entfernungsmessgeräte, Frequenzmesser, Geschwindigkeitskontrollgeräte

26. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

Sensoren zur Bestimmung der Position, Geschwindigkeit, Beschleunigung und Entfernung

27. The lens adapts to distance by changing shape.

Die Linse paßt sich der Entfernung an, indem sie ihre Form verändert.

28. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

sie behandeln alle Kostenbestandteile der nationalen Kostenbasis oder der Kostenbasis funktionaler Luftraumblöcke;

29. Distance-recording apparatus, apparatus for measuring field strength

Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen, Apparate zum Messen der Feldstärke

30. Watching from a distance, Saba approved their actions.

Saba, die aus einiger Entfernung zugesehen hatte, war zufrieden.

31. Infrastructure cost and accounts

Fahrwegkosten und Rechnungsführung

32. Development of distance learning agricultural course | Association | 16070 | 7794 |

Entwicklung eines landwirtschaftlichen Fernstudiengangs | Verband/Verein | 16070 | 7794 |

33. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- Auswirkungen auf die Gesamtgesellschaft ( gesamtwirtschaftliche Kosten des Verschleisses der menschlichen Arbeitskraft , Umlegung dieser Kosten ) .

34. End-consumers typically purchase local loop telephony services from local exchange carriers and long-distance (including international) services from the long-distance operators.

Endverbraucher beziehen Telefondienste im Ortsnetz normalerweise von Betreibern von Ortsvermittlungsstellen und Dienste im Fern- bzw. Auslandsnetz von Betreibern von Fernvermittlungsstellen.

35. There is a fixed activation cost and a variable cost based on calls made.

Für diese Leistung wird eine feste Anschluss-Gebühr erhoben, neben der die getätigten Gespräche nach Inanspruchnahme abgerechnet werden.

36. It was named after Finnish distance runner Paavo Nurmi.

Benannt ist der Asteroid nach dem erfolgreichen finnischen Langstreckenläufer Paavo Nurmi.

37. Measuring device and measuring method for absolute distance measurement

Messeinrichtung und messverfahren zur absoluten abstandsmessung

38. Angle subtended at the center of a cell was used as a measure of interchromosomal distance which was independent of distance from the center.

Die Distanz zwischen den Chromosomen war unabhängig von dem Abstand zum Zentrum.

39. Arguments: legislation on driving hours, queues, fuel, higher insurance cost, stricter regulations, training cost.

Argumente: Gesetze über Fahrtzeit, Warteschlangen, Kraftstoff, höhere Versicherungskosten, strengere Bestimmungen, Schulungskosten.

40. Only when the cost is integrated is the actual environmental cost integrated into the price.

Erst wenn diese Kosten integriert sind, kann der Preis die tatsächlichen Umweltkosten decken.

41. The distance of two adjacent recesses and/or the distance of two adjacent non-recessed portions is less than five times the film thickness.

Der Abstand zweier benachbarter Ausnehmungen und/oder der Abstand zweier benachbarter nicht ausgenommener Bereiche ist kleiner als das Fünffache der Packstoffdicke.

42. The typical functions expressing the relationships between apparent distance and physical distance were derived from; 1. much available data obtained by many researchers, 2.

Die typischen Funktionen, die die Beziehungen zwischen scheinbarer Entfernung und physikalischer Entfernung zeigen, werden abgeleitet aus 1. den verfügbaren Forschungsergebnissen zahlreicher Gelehrter, 2.

43. “Full cost” means the cost of providing service plus a reasonable charge for administrative overhead;

„Vollkosten“: Kosten für die Erbringung einer Dienstleistung zuzüglich einer angemessenen Gebühr für Verwaltungsgemeinkosten,

44. Cost control and accounting services

Kostenkontroll- und Buchhaltungsdienste

45. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V — Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

46. An amount used as a surrogate for cost or depreciated cost at a given date.

Ein Wert, der zu einem bestimmten Datum als Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten oder fortgeführte Anschaffungs- oder Herstellungskosten verwendet wird.

47. The cost-reimbursement contract contains no definition of eligible costs or acceptable cost-allocation methods.

Der Vertrag über die Kostenerstattungen enthält jedoch keine Definition der zuschußfähigen Kosten oder der annehmbaren Methoden der Kostenzuweisung.

48. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

Unweit des Areopags erhebt sich die Akropolis.

49. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V – Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

50. - Price control and cost accounting

- Preiskontrolle und Kostenrechnung

51. (b) the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is fair value; and

(b) die Summe der als Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzten Werte, die als beizulegender Zeitwert ausgewiesen werden; und

52. Administration buildings and prison walls; Philip Island in the distance

Verwaltungsgebäude und Gefängnismauern; in der Ferne ist Philip Island zu sehen

53. Washers, shims and spacers, spacing discs, distance plates of metal

Unterlegscheiben, Unterlegplatten, Distanzstücke, Distanzscheiben, Distanzplatten aus Metall

54. S: distance actually covered by the moped during the test.

S: Von dem Fahrzeug während der Prüfung tatsächlich zurückgelegte Strecke.

55. Progressive spectacle glass with positive action in the distance portion

Progressives brillenglas mit positiver fernteil-wirkung

56. Inductive distance sensor (lvdt) having a short-circuited coupling coil

Induktiver wegaufnehmer (lvdt) mit kurzgeschlossner kopplunggsspule

57. The slant distance d to the PCPA defines the data to be read from the Noise-Power-Distance(NPD)-curves; it defines also the elevation angle.

Der schräge Abstand d vom PCPA bestimmt die Daten, die aus den Lärm-Leistung-Abstand-(NPD)-Kurven abgelesen werden, sowie den Höhenwinkel.

58. distance from the beginning of the standard roadway (in metres)

Abstand vom Anfang der genormten Versuchsstrecke (in m)

59. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (ASDA) nicht überschreiten;

60. Least cost analysis can be conducted using cumulative abatement cost curves as shown in the example below.

Die Minimalkostenanalyse lässt sich mithilfe von Kurven für die kumulierten Minderungskosten durchführen (so wie im nachfolgenden Beispiel).

61. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings ;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern ;

62. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;

63. In these countries, there is a risk that wage cost developments will contribute to additional cost pressures.

In denselben drei Ländern besteht das Risiko, daß die Lohnkostenentwicklung zu zusätzlichem Kostendruck beiträgt .

64. (The Cost column records the advertising cost incurred by customers clicking ads served from each ad group.)

In der Spalte "Kosten" werden die Werbekosten aufgezeichnet, die durch Klicks von Kunden auf Anzeigen der einzelnen Anzeigengruppen entstanden sind.

65. No significant effects of distance were observed in analysis of variance.

Die Entfernungen waren ohne signifikante Wirkung.

66. We need to distance this administration from her and her work.

Wir müssen die Regierung von ihr und ihrer Arbeit distanzieren.

67. Priya, there's just a pole's distance between us and our success!

Priya, ein Mast bringt uns zum Ziel.

68. when multiplied by a factor of #,#, the accelerate-stop distance available

wenn multipliziert mit dem Faktor #,#, die verfügbare Startabbruchstrecke

69. When multiplied by a factor of #,#, the accelerate-stop distance available

wenn multipliziert mit dem Faktor #,#, die verfügbare Startabbruchstrecke

70. At 42.1 km in length it runs to almost marathon distance.

Mit 42,1 Kilometer erreicht er fast die Marathon-Distanz.

71. The distance from tee to pin varies from 156m to 341m.

Zwischen 156 m und 341 m liegt die Distanz zwischen Abschlag und Fahne.

72. And this was a kind of spooky action at a distance.

Und das war nur eine geheimnisvolle Fernwirkung.

73. Should I tell you again about the'Spooky action at a distance'?

Soll ich dir von der " spukhaften Fernwirkung " erzählen?

74. the cost of transport after importation;

b) Beförderungskosten nach der Einfuhr;

75. Budget absorption and cost-effectiveness 8

Umsetzung und Verwaltung 8

76. Price control and cost accounting obligations

Verpflichtung zur Preiskontrolle und Kostenrechnung

77. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V — Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke

78. Cost of sales (including value adjustments).

Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (einschließlich der Wertberichtigungen).

79. Therefore the cost of controls should be assessed from a cost-efficiency perspective rather than in absolute terms.

Deshalb müssen die Kontrollkosten aus Sicht der Kostenwirksamkeit und nicht in absoluten Zahlen bewertet werden.

80. Color-coded bands allow birds to be identified from a distance.

Farbige Ringe ermöglichen es, Vögel aus der Ferne zu identifizieren.