1. Once the Amt was dissolved in 1815, it lost its importance.

Mit der Auflösung des Amts 1815 verlor er seine Bedeutung.

2. Process for preparing isocyanates from primary amines which are not readily dissolved

Verfahren zur herstellung von isocyanaten aus schwerlöslichen primären aminen

3. The precipitate is dissolved in sulphuric acid and titrated against potassium permanganate.

Der Niederschlag wird in Schwefelsäure gelöst und mit Kaliumpermanganat titriert .

4. It belonged to the Polling Abbey which was dissolved during secularisation in Bavaria.

Sie gehörte zum Kloster Polling und wurde während der Säkularisation in Bayern aufgelöst.

5. The dissolved amount of test substance should be determined by a suitable analytical method.

Die gelöste Substanzmenge wird durch eine geeignete analytische Methode bestimmt .

6. AD is characterised by depressed pH values and elevated concentrations of dissolved heavy metals.

Säurehaltiges Sickerwasser ist gekennzeichnet durch niedrige pH-Werte und eine erhöhte Konzentration gelöster Schwermetalle.

7. Add 5 ml of dilute nitric acid (3.3) and heat slightly until dissolved.4.2.

Sodann wird die Asche mit 5 ml verdünnter Salpetersäure (3.3) unter leichtem Erwärmen gelöst.4.2.

8. The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.

Der Rückstand wird in 2 ml Aceton (4.2.6) für die Triglyceridanalyse gelöst.

9. Alkalinity, sulphate, nitrate, chloride, pH, calcium, magnesium, sodium, potassium, dissolved organic carbon, and specific conductivity

Alkalinität, Sulfat-, Nitrat- und Chloridgehalt, pH-Wert, Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Kaliumgehalt, gelöster organischer Kohlenstoff (DOC) und spezifische Leitfähigkeit

10. Stopper the test tube (3.1), shake carefully (without overturning) until the compounds are completely dissolved.

Das Probengläschen (3.1) verschließen und vorsichtig (ohne es auf den Kopf zu stellen) schütteln, bis sich die Verbindungen vollständig gelöst haben.

11. Receptacles for dissolved acetylene of 9° (c) may also have stop-valves taking yoke connectors.

An Gefäßen für gelöstes Acetylen [Ziffer 9 c)] sind auch Absperrventile für Bügelanschluß zulässig.

12. Confirming this association, the more metal-binding agent they added, the more zinc was dissolved.

Dieser Zusammenhang wurde durch die Tatsache bestätigt, dass umso mehr Zink aufgelöst wurde, desto mehr Metallbindemittel zugegeben wurde.

13. Conditional of manufacturing, the liquids often contain dissolved ammonia that can be detected by smell.

Herstellungsbedingt enthalten die Flüssigkeiten oft gelöstes Ammoniak, das den Geruch dominiert.

14. The acetate is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with acetone.

Die Acetatfasern werden mittels Aceton aus einer bekannten Trockenmasse herausgelöst.

15. The precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.

Der Niederschlag wird abfiltriert, mit Eisessig gewaschen und in Ammoniumtartratlösung gelöst.

16. Note: 1001 Acetylene, dissolved, of 4°F shall only be authorized for transport in battery-vehicles.

Bemerkung: 1076 Phosgen der Ziffer 2 TC, 1067 Distickstofftetroxid (Stickstoffdioxid) der Ziffer 2 TOC und 1001 Acetylen, gelöst, der Ziffer 4 F sind nur zur Beförderung in Batterie-Fahrzeugen zugelassen.

17. Silylation of aglycones dissolved in acetonitrile instead of DMF leads to yields about three times higher.

Aglycone liefern bei Verwendung von Acetonitril anstelle von DMF als Lösungsmittel etwa 3mal höhere Silylierungsausbeuten.

18. Chloride ions dissolved in water are determined by potentiometric titration with silver nitrate in an acidic medium.

Die in Wasser gelösten Chloridionen werden in saurem Milieu durch eine potentiometrische Titration mit Silbernitrat-Maßlösung bestimmt.

19. After the synthesis, an aging process frequently takes place in which dissolved ammonia plays an important role.

Nach der Synthese findet häufig ein Alterungsprozess statt, bei dem gelöstes Ammoniak eine wichtige Rolle spielt.

20. Applicability of polarography for the continuous determination of dissolved oxygen in sewage and activated sludge was investigated.

Es wurde die Anwendbarkeit der Polarographie auf die kontinuierliche Messung des im Abwasser bzw. Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch gelösten Sauerstoffs untersucht.

21. Single use sensors measure pH and dissolved oxygen concentration and detect metabolites, glucose, lactate and ammonia.

Einmalsensoren messen dabei pH-Wert, gelöste Sauerstoffkonzentration, Metaboliten, Glukose, Lactat und Ammoniak.

22. In this case lead is converted to amalgam and total lead oxide is dissolved and determined.

Eine weitere Metallprobe wird dann in Gegenwart von Quecksilber ebenso behandelt, wobei Bleiamalgam gebildet wird und das gesamte Oxid in Lösung geht.

23. The macropores of the template are infiltrated with the precursor substance in dissolved or melted form.

Die Makroporen des Templats werden mit der Vorläufersubstanz in gelöster oder geschmolzener Form infiltriert.

24. When atmospheric carbon dioxide (CO2) is dissolved in rainwater, it forms carbonic acid that can weather rocks.

Wird atmosphärisches Kohlendioxid (CO2) durch Regenwasser gelöst, bildet es Kohlensäure, die die Gesteinsverwitterung befördert.

25. Be sure that ADVATE is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter

Vergewissern Sie sich, dass ADVATE vollständig gelöst ist, da sonst nicht die gesamt rekonstituierte Lösung durch den Filter im BAXJECT # gedrückt wird

26. The effect of urea on the reaction velocity was abolished when urea was dissolved in 0.9% NaCl.

In physiologischer Kochsalzlösung ist eine Abhängigkeit von der Harnstoffkonzentration nicht mehr zu beobachten.

27. In the wet scrubbing process, gaseous compounds are dissolved in a suitable liquid (water or alkaline solution).

Beim Verfahren der Nasswäsche werden gasförmige Verbindungen in einer geeigneten Flüssigkeit (Wasser oder alkalische Lösung) gelöst.

28. Since the Amt was dissolved in 1970, however, Brauweiler has been part of the Verbandsgemeinde of Kirn-Land.

Nach Auflösung des Amtes Monzingen gehört Brauweiler seit 1970 der Verbandsgemeinde Kirn-Land an.

29. Furthermore, polyethylene glycols dissolved in water could be efficiently fractionated without irreversible adsorption effects on columns packed with this material.

In der Gel-Chromatographie konnten in Wasser gelöste Polyäthylenglycole fraktioniert werden, ohne daß eine irreversible Adsorption an der porösen Matrix auftrat.

30. Most of the lactose is dissolved in the whey, and the remainder is converted to lactic acid during the ripening process .

Die Laktose geht beim Käsen zu einem grossen Teil in die Molke über. Der Rest wird während der Reifung abgebaut und zu Milchsäure umgewandelt .

31. ADD A FEW ML OF HYDROCHLORIC ACID, CONNECT THE FLASK TO THE VACUUM PUMP AND SHAKE UNTIL THE HAEMOGLOBIN HAS COMPLETELY DISSOLVED

Man gibt einige ml # N Salzsäure hinzu, schließt den Kolben an der Vakuumpumpe an und schüttelt, bis das Haemoglobin vollständig gelöst ist

32. Because of its amphoteric and aggressive nature, soldering fluid zinc dissolved in 33–50 M saline) was used as the caustic substance.

Als Verätzungsmittel wurde wegen seines amphoteren Charakters und seiner besonderen Aggressivität Lötwasser (gelöstes Zink in 33–50 n Salzsäure) verwendet.

33. That absolute accumulation can occur in non-Mn-bearing weathering horizons (kaolinitic horizons) to form Mn nodules in which kaolinite is dissolved.

Diese absolute Anreicherung kann in Mangan-freien Verwitterungshorizonten (Kaolinithorizonte) zur Bildung von Mangankonkretionen führen, in denen Kaolinit gelöst wird.

34. The dry powder should be dissolved with the solvent contained in the ampoule with fluid and this solution should be administered immediately

Das Pulver wird mit dem Lösungsmittel in der Ampulle gelöst, und diese fertige Lösung soll sofort verabreicht werden

35. Method for transferring heat to a liquid containing dissolved monomeric acrylic acid, acrylic acid oligomers obtained by michael addition, and acrylic acid polymer

Verfahren zur übertragung von wärme auf eine monomere acrylsäure, acrylsäure-michael-oligomere und acrylsäurepolymerisat gelöst enthaltende flüssigkeit

36. Add a few ml of hydrochloric acid (3.2), connect the flask to the vacuum pump and shake until the haemoglobin has completely dissolved.

Man gibt einige ml 0,06 N Salzsäure (3.2) hinzu, schließt den Kolben an der Vakuumpumpe an und schüttelt, bis das Hämoglobin vollständig gelöst ist.

37. Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate

Polymer bestehend aus einem Polykondensat aus Formaldehyd und Naphthalendiol, durch Reaktion mit einem Alkinhalid chemisch modifiziert, gelöst in Propylenglycolmethyletheracetat

38. The reprecipitation of the pentosan originally dissolved is to be explained by several causes: Decrease of alkalinity of pulping liquor by alkali consumption, increase in the concentration of organic salts and dissolved lignin, and a reduction of the alkali solubility of the original xylan through liberation of side chains bearing carboxyl groups.

Zunahme der Konzentration an organischen Salzen und gelöstem Lignin und eine Verringerung der Alkalilöslichkeit des ursprünglichen Xylans durch Abspaltung von Carboxylgruppen tragenden Seitenketten.

39. The polymer is dissolved in water and its viscosity or solubility is decreased by the addition of an electrolyte and the action of shear forces.

Das Polymere wird in Wasser gelöst und seine Viskosität oder Löslichkeit wird durch Zugabe von Elektrolyt und Anwendung von Scherkräften herabgesetzt.

40. The field trials consist of pumping a mixture of nutrients, dissolved in water, down an oil well above exhausted oil deposits in Western Canada.

Anlässlich der besagten Freilandversuche wird ein Gemisch von in Wasser aufgelösten Nährstoffen in einen Erdölbrunnen über erschöpften Erdöllagern in Westkanada gepumpt.

41. They also explored what happens to the composition of solid alunite and felsobanyaite when they dissolved and how (on a molecular scale) dissolution takes place.

Sie haben auch untersucht, was mit der Zusammensetzung von festem Alunit und Felsöbányait passiert, wenn sie aufgelöst werden und wie diese Auflösung (auf molekularer Ebene) erfolgt.

42. Each cylinder in a frame of cylinders for fluorine of 1° (at) or dissolved acetylene of 9° (c) shall, however, be fitted with a cock.

Bei Flaschenbündeln für Fluor [Ziffer 1at)] und gelöstes Acetylen [Ziffer 9 c)] muß jedoch jede Flasche mit einem Ventil versehen sein.

43. The ferroDECONT process is based on fixing dissolved metals using reduction and/or adsorption and/or precipitation by zero-valent iron in a fluidized bed.

Arsen, möglich. Das ferroDECONT-Verfahren basiert auf der Fixierung gelöster Metalle mittels Reduktion und/oder Adsorption und/oder Fällung an nullwertigem Eisen in einer Wirbelschicht.

44. The necessary wall thickness of the manifolding arrangement for the carriage of UN No 1001 acetylene, dissolved shall be calculated according to an approved code of practice.

Die erforderliche Wanddicke des Sammelrohrsystems für UN 1001 Acetylen, gelöst, ist nach anerkannten Regeln der Technik zu berechnen.

45. Acrylic polymer and fiber samples can be dissolved in EC solution and the absorbance of the iron(II) complex with nitroso-DMAP was measured at 760 nm.

Acrylpolymerisate und -Faserproben lassen sich darin auflösen. Die Färbung der Komplexverbindung wurde bei 760 nm gemessen.

46. Use of dissolved hafnium alkoxides or zirconium alkoxides as starting materials for hafnium oxide layers and hafnium oxynitride layers or zirconium oxide layers and zirconium oxynitride layers

Verwendung von gelösten hafniumalkoxiden bzw. Zirkoniumalkoxiden als ausgangsmaterialien für hafniumoxid- und hafniumoxynitridschichten bzw.

47. Work on the detector for water in fuel tanks began with an analysis of the accident report literature and the development of an optical dissolved-water sensor.

Die Arbeit am Detektor für Wasser in Treibstofftanks begann mit einer Analyse von Unfallberichten sowie der Entwicklung eines optischen Sensors für gelöstes Wasser.

48. By derogation from this requirement, the test pressure for the manifold of battery-wagons or MEGCs shall not be less than 300 bar for UN 1001 acetylene, dissolved.

Abweichend von dieser Vorschrift muss der Prüfdruck für das Sammelrohrsystem von Batteriewagen oder MEGC für UN 1001 Acetylen, gelöst, mindestens 300 bar sein.

49. In order to sustain the biological activity during the activated sludge process for BOD5 reduction, air is pumped into the tanks to provide sufficient quantities of dissolved oxygen.

Um die biologische Aktivität während des Belebtschlammverfahrens zur BOD5-Reduktion zu erhalten, wird Luft in die Becken gepumpt und so für eine ausreichende Menge an gelöstem Sauerstoff gesorgt.

50. To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom.

Um die weitere Ausbreitung der Kontaminierung zu verhindern, musste die örtliche Feuerwehr große Mengen gelösten Aluminiumchlorids hinzufügen, das Cadmium bindet und sich am Grund des Flusses absetzt.

51. Hach Company, the manufacturer of AquaChek Pool & Spa Test Strips, has announced three individual one-dip water testers: AquaChek Cyanuric Acid, AquaChek Total Dissolved Solids and AquaChek Total Har...

Mit der Elektrolyseanlage „Chlorinsitu“ stellt ProMaqua“ eine wirtschaftliche Lösung zur Desinfektion des Schwimmbadwassers vor. Das durch Kochsalz-Elektrolyse vor Ort erzeugte Chlor stellt eine wirt...

52. By derogation from this requirement, the test pressure for the manifold of battery-vehicle or MEGC shall not be less than 300 bar for UN No 1001 acetylene, dissolved.

Abweichend von dieser Vorschrift muss der Prüfdruck für das Sammelrohrsystem von Batterie-Fahrzeugen oder MEGC für UN 1001 Acetylen, gelöst, mindestens 300 bar sein.

53. A predetermined amount of the substance, dissolved or dispersed in a well-aerated suitable medium, is inoculated with micro-organisms and incubated at a constant defined ambient temperature in the dark.

EINE BESTIMMTE MENGE DER PRÜFSUBSTANZ WIRD IN EINEM GEEIGNETEN SAUERSTOFFREICHEN NÄHRMEDIUM GELÖST ODER DISPERGIERT UND ANSCHLIESSEND MIT EINEM INOKULUM ANGEIMPFT UND BEI GLEICHBLEIBENDER VORGESCHRIEBENER TEMPERATUR IM DUNKELN INKUBIERT .

54. The hardening of the tannin adhesive was induced by the reaction of autocondensation tannins undergo when catalyzed by a lignocellulosic substrate or by a weak Lewis acid as alkali dissolved silica.

Die Härtung der Tannine erfolgt durch Autokondensation. Diese wird katalysiert durch ein lignocellulosisches Material oder eine schwache Lewis-Säure wie in Alkali gelöster Kieselsäure.

55. Except for UN No 1001 acetylene, dissolved, the permissible maximum stress of the manifolding arrangement at the test pressure of the receptacles shall not exceed 75 % of the guaranteed yield strength of the material.

Mit Ausnahme für UN 1001 Acetylen, gelöst, darf die zulässige Spannung σ des Sammelrohrsystems beim Prüfdruck der Gefäße 75 % der garantierten Streckgrenze des Werkstoffes nicht überschreiten.

56. To the dye bath are added water-soluble alkaline earth metal salts in quantities suitable for adjusting the concentration of dissolved sulphate ions in the dye bath to less than 0.1 g/1.

Dem Färbebad werden wasserlösliche Erdalkalimetallsalze in einer Menge zugesetzt, die geeignet ist, die Konzentration an gelösten Sulfationen in dem Färbebad auf weniger als 0,1 g/l einzustellen.

57. This drug is used in set with Rohypnol, a drug that to the being dissolved in any drink, produces amnesia (the victim does not remember itself you are welcome of what she was transferred).

Diese Droge wird im Satz mit Rohypnol, eine Droge benutzt, der zum Wesen, das in jedem möglichem Getränk aufgelöst wird, Amnesia produziert (das Opfer erinnert sich nicht, daß Sie Willkommen ist von, was ihr gebracht wurde).

58. This article reports the case of a 62-year-old male patient who ingested the roots of Monkshood (Aconitum napellus) and white hellebore (Veratrum album) dissolved in alcohol with a suicidal intention and suffered cardiotoxic and neurotoxic symptoms.

Beschrieben wird der Fall eines 62-jährigen Patienten mit Intoxikation durch Blauen Eisenhut (Aconitum napellus) und Weißen Germer (Veratrum album) in suizidaler Absicht sowie dem Auftreten kardio- und neurotoxischer Symptome.

59. (f) For 1001 acetylene, dissolved of 4°F, once equilibrium has been achieved at 15 °C, the filling pressure shall not exceed the value prescribed by the competent authority for the porous mass, see marginal 2223 (1) (h).

f) Für 1001 Acetylen, gelöst, der Ziffer 4 F darf der Füllungsdruck nach dem Druckausgleich bei 15 °C den Wert nicht übersteigen, der für die jeweilige poröse Masse von der zuständigen Behörde festgelegt wurde [siehe Rn. 2223 (1) h)].

60. (h) In the case of 1001 acetylene, dissolved of 4°F: the permitted filling pressure [see marginal 2219 (f)] and the total of the mass of: the empty receptacle, the fittings and accessories, the porous material and the solvent;

h) bei 1001 Acetylen, gelöst, der Ziffer 4 F: der zulässige Füllungsdruck [siehe Rn. 2219 f)] und die Gesamtmasse des leeren Gefäßes mit Ausrüstungsteilen, poröser Masse und Lösemittel;

61. (h) in the case of UN No 1001 acetylene, dissolved: the permitted filling pressure (see 4.1.4.1, packing instruction P200 (6)) and the total of the mass of: the empty receptacle, the fittings and accessories, the porous mass and the solvent;

h) bei UN 1001 Acetylen, gelöst: der zulässige Füllungsdruck [siehe Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 200 (6)] und die Gesamtmasse des leeren Gefäßes mit Ausrüstungs- und Zubehörteilen, poröser Masse und Lösemittel;

62. (h) In the case of UN 1001 acetylene, dissolved: the permitted filling pressure (see 4.1.4.1, Packing Instruction P200 (6)) and the total of the mass of: the empty receptacle, the fittings and accessories, the porous mass and the solvent;

h) bei UN 1001 Acetylen, gelöst: der zulässige Füllungsdruck [siehe Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 200 (6)] und die Gesamtmasse des leeren Gefäßes mit Ausrüstungs- und Zubehörteilen, poröser Masse und Lösemittel;

63. After lysis of the granules by hypoosmotic shock 73% of the naphthol AS-D chloroacetate esterase activity could be dissolved in buffered 0.15M sodium chloride (pH 7.0) in contrast to only 17% of the N-acetyl-L-tyrosine ethyl esterase activity.

Die löslichen Granulaproteine enthielten 73% der Naphthol-AS-D-chloracetat-Esteraseaktivität, jedoch nur 17% der Esteraseaktivität gegenüber dem N-Acetyl-L-Tyrosinäthylester.

64. For addition to and distribution in soil, the test substance can be dissolved in water (deionised or distilled) or, when necessary, in minimum amounts of acetone or other organic solvents (6) in which the test substance is sufficiently soluble and stable.

Für die Zugabe zum Boden und die Verteilung darin,kann die Testsubstanz in Wasser (entionisiert oder destilliert) oder - falls notwendig - in möglichst geringen Mengen Aceton oder anderen organischen Lösungsmitteln (6) gelöst werden, in denen die Testsubstanz hinreichend löslich und stabil ist.

65. // HYDROLYTIC STRENGTH // // During the analysis of the glass in accordance with ISO Standard 719-1981 (determination of the hydrolytic strength of granulated glass at 98 °C), the quality of alkali dissolved for 1 g of glass shall not exceed 263,5 mg of Na2O.

// WASSERBESTÄNDIGKEIT // // Bei der Analyse des Glases nach den Vorschriften der ISO-Norm 719-1981 (Bestimmung der Wasserbeständigkeit von Glasgrieß bei 98 °C) darf die von 1 g Glasgrieß in Lösung gegangene Alkalimenge höchstens 263,5 mg Na2O entsprechen.

66. (2) In the case of dissolved acetylene of 9° (c), once equilibrium has been achieved at 15 °C the cylinder-filling pressure shall not exceed the value prescribed by the competent authority for the porous mass, which value shall be engraved on the cylinder.

(2) In Flaschen für gelöstes Acetylen [Ziffer 9 c)] darf der Füllungsdruck nach dem Druckausgleich bei 15 °C den Wert nicht übersteigen, der für die jeweilige poröse Masse von der zuständigen Behörde festgelegt wurde und der auf der Flasche eingeschlagen sein muß.

67. (h) in the case of acetylene dissolved in a solvent of 9° (c): the permitted filling pressure [see marginal 2221 (2)], and the mass of the empty receptacle, including the mass of the fittings and accessories, of the porous material, and of the solvent;

h) für gelöstes Acetylen [Ziffer 9 c)]: die Höhe des zulässigen Füllungsdrucks [siehe Rn. 2221 (2)]; die Masse des leeren Gefäßes einschließlich der Ausrüstungsteile, der porösen Masse und des Lösemittels;

68. (g) in the case of boron trifluoride of 1° (at), liquefied gases of 3° to 6° and ammonia dissolved in water of 9° (at): the maximum filling allowed, and the capacity. In the case of deeply-refrigerated gases of 7° and 8°: the capacity;

g) für Bortrifluorid [Ziffer 1 at)], verfluessigte Gase (Ziffern 3 bis 6) und für in Wasser gelöstes Ammoniak [Ziffer 9 at)]: die höchstzulässige Masse der Füllung und der Fassungsraum; für tiefgekühlte verfluessigte Gase der Ziffern 7 und 8 der Fassungsraum;

69. The understanding of the response of the marine ecosystem (for example, through the formation of harmful algal blooms, changing algal community structure and succession) to inputs of nutrients, especially the impact of changing nutrient ratios and the contribution of dissolved and particulate nitrogen and phosphorus is rather limited.

Die Kenntnisse über die Reaktionen des Meeresökosystems (beispielsweise ein verstärktes Auftreten schädlicher Algenblüten, die in den Algengemeinschaften Veränderungen im Aufbau und in der Sukzession bewirken) auf den Eintrag von Nährstoffen sind recht begrenzt. Dies gilt insbesondere für die Auswirkungen sich verändernder Nährstoffverhältnisse und für die Frage, inwieweit gelöster und suspendierter Stickstoff und Phosphor dazu beitragen.

70. When, in accordance with Article 122(2) of the Treaty, all derogations are abrogated by the Council of the European Union and when the decisions provided for in the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are taken, the General Council shall be dissolved and these Rules of Procedure shall no longer apply.’

Sobald sämtliche Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 122 Absatz 2 des Vertrags vom Rat der Europäischen Union aufgehoben und die im Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland vorgesehenen Beschlüsse gefasst worden sind, wird der Erweiterte Rat aufgelöst, womit diese Geschäftsordnung nicht mehr anwendbar ist.“

71. The invention relates to an alkalescent agent comprising an agglomerated mixture of at lest one type of alkalescent agent and at least one chelating agent and to the use of said composition for reduce a hydrogen peroxide decomposition during dissolving the solid or pasty components containing the inventive solid alkalescent composition, a solvent and/or a hydrogen peroxide-containing component to be dissolved in the form of a alkalescent agent.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine alkalisierend wirkende, feste Zusammensetzung, welche ein agglomeriertes Gemisch aus mindestens einem Alkalisierungsmittel und mindestens einem Chelatbildner enthält, sowie die Verwendung dieser Zusammensetzung zur Verminderung der Zersetzung von Wasserstoffperoxid während des Auflösevorgangs von festen oder pastösen Komponenten enthaltend als Alkalisierungsmittel die erfindungsgemässe alkalisierend wirkende, feste Zusammensetzung, wobei das Lösemittel und/oder die zu lösende Komponente Wasserstoffperoxid enthält.

72. In the interpretation of the Rules of Procedure adopted by a vote in the Committee on Constitutional Affairs which you will be asked to approve or reject during this session, it is said ... that the TDI Group must be dissolved because its members have subscribed to a statement under which they abjure any political affinity and assert the total independence of the political representatives of which the group is comprised.

Nach der vom Ausschuss für konstitutionelle Fragen beschlossenen Auslegung der Geschäftsordnung, die Sie in dieser Sitzung anzunehmen oder abzulehnen haben, heißt es, die TDI-Fraktion sei aufzulösen, weil ihre Mitglieder eine Erklärung unterzeichnet hätten, die jede politische Zusammengehörigkeit ausschließe und die völlige Unabhängigkeit der in der Fraktion zusammengeschlossenen politischen Vertreter bekräftige.

73. 5. The rate of digestion of exogenously supplied proteins byZ. sociatus compares favourably with that of sea anemones and corals. Digestion is both extracellular and intracellular, the latter process taking place after particle phagocytosis in the “digestive-excretory” cells of the mesenteries proximal to the filament. 6. Z. sociatus can absorb dissolved amino acids and sugars from very low concentrations (10−6–10−7M), and may incorporate such metabolites particularly into reproductive tissue. 7.

Freiland- und Laboruntersuchungen erbrachten jedoch keine Hinweise, daß lebendes Zooplankton verwertet wird, obgleich in bezug auf das Verhalten gegenüber Nahrungsstoffen, die Ultrastruktur der Mesenterialfilamente und die Art der Verdauung keine wesentlichen Abweichungen gegenüber anderen planktonfressenden Coelenteraten festgestellt werden konnten.Z. sociatus nimmt offensichtlich — ebenso wie andere wirbellose Riffbewohner — eine polytrophe Stellung innerhalb des Ökosystems Korallenriff ein.

74. To produce defined isomer mixtures of compounds with spiro $g(b)-aminocarboxyl and/or $g(b)-aminocarbonyl systems the invention proposes that they be dissolved in solvents which have good dissolving power for these compounds, whose relative permittivity is sufficient to stabilize the amphoteric intermediates occuring in isomerization, which as proton donors constitute hydrogen bridges, whose basicity is less than that of the compounds for isomerization and whose boiling point is so high that an adequate reaction speed can be attained by raising temperature.

Zur Herstellung von definierten Isomerengemischen aus Verbindungen mit spirozyklischen $g(b)-Aminocarboxyl- und/oder $g(b)-Aminocarbonyl-Systemen wird ihre Lösung in Lösungsmitteln vorgeschlagen, die für diese Verbindungen gutes Lösungsvermögen haben, deren Dielektrizitätskonstante zur Stabilisierung der bei der Isomerisierung auftretenden zwitterionischen Zwischenstufen ausreicht, die als Protonendonoren Wasserstoffbrücken ausbilden, deren Basizität geringer als die der zu isomerisierenden Verbindungen ist und deren Siedepunkt so hoch liegt, dass durch Temperaturerhöhung eine ausreichende Reaktionsgeschwindigkeit erreicht werden kann.

75. Gases, including gases in liquid or dissolved form, being protective and active gases, being welding, fuel, cutting and shielding gases, being process, treatment and work gases, in particular for use in metallurgy and semiconductor production, being precision and test gases, being gas for use in water treatment and processing, food technology, chemistry and pharmacy, raw material and metal production, in particular nitrogen, oxygen, saturated and unsaturated hydrocarbon gases, hydrocarbon compositions, helium and other noble gases, hydrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, ammonia, ozone, halogen, halogen compositions, boron, silicon and sulphur compositions and other gases with industrial applications and mixtures of all the aforesaid gases

Gase, auch in flüssiger oder gelöster Form, als Schutz- und Aktivgase, als Schweiß-, Brenn-, Schneid- und Abschirmgase, als Prozess-, Behandlungs- und Arbeitsgase - insbesondere für die Metallurgie und Halbleiterproduktion, als Präzisions-, Kalibrier-, Prüf- und Testgase, als Gase für die Wasserbehandlung und -aufbereitung, die Lebensmitteltechnologie, die Chemie und Pharmazie, die Rohstoff- und Metallerzeugung, insbesondere Stickstoff, Sauerstoff, gesättigte und ungesättigte Kohlenwasserstoff-Gase, Kohlenwasserstoffverbindungen, Helium und andere Edelgase, Wasserstoff, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickoxide, Ammoniak, Ozon, Halogene, Halogenverbindungen, Bor, Silicium und Schwefelverbindungen sowie sonstige Gase mit industrieller Anwendung und Gemische aller vorgenannten Gase