1. The receiver forwards the signal to an actuator, converting the radio signal into the mechanical power that kick-starts the disk brake.

Der Empfänger gibt das Funksignal an einen Aktuator weiter, der dieses in eine mechanische Bewegung umsetzt, die letztendlich die Scheibenbremse greifen lässt.

2. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Nachstellvorrichtung für pneumatisch betätigte scheibenbremsen und scheibenbremse

3. Disk implant

Diskimplantat

4. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

5. Fan-folded abrasive disk

Fächerschleifscheibe

6. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

7. Pneumatically actuated disk brake with electromotive adjusting devices and method for controlling the disk brake

Pneumatisch betätigte scheibenbremsen mit elektromotorischen nachstellvorrichtungen und verfahren zur ansteuerung der scheibenbremse

8. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Scheibenbremse mit elektromotorisch angetriebener nachstellvorrichtung und verfahren zur steuerung einer scheibenbremse

9. Maybe Lex doesn't have the disk.

Vielleicht hat Lex die Scheibe nicht.

10. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Pneumatisch oder elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

11. Miniature hard disk drive storage units

Miniatur-Festplattenspeicherlaufwerke

12. Grinding disk, comprising a carrier disk and abrasive segments, wherein the carrier disk (2) has slits (4) and abrasive segments (3) inserted therein, wherein the abrasive segments (3) are permanently connected to the carrier disk (2), preferably by welding or soldering.

Schleifscheibe umfassend eine Trägerscheibe und Schleifsegmente, wobei die Trägerscheibe (2) Schlitze (4) und darin eingesetzte Schleifsegmente (3) aufweist, wobei die Schleifsegmente (3) mit der Trägerscheibe (2) unlösbar verbunden, vorzugsweise verschweißt oder verlötet, sind.

13. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe ii

14. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse für kraftfahrzeuge

15. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

16. Single-track vehicle with electromagnetic disk brakes

Einspurfahrzeug mit elektromechanischer scheibenbremse

17. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Festplattenlaufwerke (HDD) und deren Zubehör

18. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit betätigungsstössel

19. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe i

20. Analog and digital signal generators and signal sources

Analoge und digitale Signalgeneratoren und Signalquellen

21. When the analog signal converted into digital signal.

Sie wandeln das analoge Sprachsignal in ein Digitalsignal um.

22. The adhesive disk has an adhesive coating on the adhesive disk end face which faces away from the base portion.

Die Klebescheibe weist auf Ihrer dem Bodenabschnitt abgewandten Stirnseite eine Klebebeschichtung auf.

23. We're about to enter the accretion disk.

Wir fliegen in die Wachstumsscheibe.

24. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Trennschleifscheibe mit seitlichen stahlblechen

25. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

26. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigtem nachstellsystem

27. ‘braking signal’ means a logic signal indicating brake activation.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung anzeigt.

28. Alien signal.

Ein Alien-Signal.

29. Air conditioning installation comprising a rupture disk device

Klimaanlage mit berstscheibeneinrichtung

30. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Teilbelagscheibenbremse mit elektromechanischer betätigungseinheit

31. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit nachstelleinrichtung

32. Actuation unit for an electromechanically operated disk brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

33. Actuator unit for an electromechanically actuatable disk brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

34. — signal out of range or circuit performance and signal stuck;

— Signal außerhalb des Wertebereichs oder Schaltkreisleistung und Signal steckengeblieben;

35. According to the invention, the excitation signal generator comprises a DC signal generator and an AC signal generator connected in series to the DC signal generator.

Erfindungsgemäß umfasst der Erregersignalgenerator einen Gleichsignalgenerator und einen mit dem Gleichsignalgenerator in Serie geschalteten Wechselsignalgenerator.

36. To produce an analogue return signal (S8), this multibit digital signal is converted back into an analogue signal.

Zur Erzeugung eines analogen Rückführsignals (S8) wird dieses Mehrbit-Digital-Signal in ein Analog-Signal zurück umgesetzt.

37. Paula, your disk is partitioned in over 50 volumes.

Auf der Festplatte sind über 50 Untersysteme.

38. There disk-formation and the development of the amnion take place. The disk contains therefore presumptive embryo cells and presumptive serosa cells.

Die Keimanlage setzt sich zusammen aus präsumptiven Keimanlagezellen und prasumptiven Serosazellen.

39. A sinus input signal is converted into a duty cycle signal.

Ein sinusförmiges Eingangssignal wird mit Hilfe eines Null-Durchgangs-Detektors in ein Rechecksignal umgewandelt. Aus der während einer festgelegten Messzeit tG ermittelten Anzahl n von Impulsen kann die gesuchte Frequenz ermittelt werden.

40. A disk brake (20) comprises the actuating device (1).

Eine Scheibenbremse (20) weist die Nachstellvorrichtung (1) auf.

41. Braking signal: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph

Bremssignal ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz #.#.# anzeigt

42. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

43. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Betätigungsvorrichtung für eine fahrzeugbremse, insbesondere scheibenbremse

44. Cargal.org has donated a 20 GB hard disk drive.

Cargal.org hat eine 20 GB Festplatte gespendet.

45. Television signal demodulators

Demodulatoren für TV-Signale

46. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.1.30 anzeigt.

47. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.22.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.22 anzeigt;

48. The electronic trigger signal (136) controls detection and analog-digital conversion of an analog signal, particularly an analog sensor signal.

Dieses elektronische Triggersignal (136) steuert die Erfassung und Analog-Digital-Wandlung eines analogen Signals, insbesondere eines analogen Sensorsignals.

49. Seal with combined sealing disk for a belt tensioning roller

Dichtung mit kombinierter dichtscheibe für eine bandspannrolle

50. for undertaking Seagate: Hard disk drives and related components;

Seagate: Festplatten-Laufwerke und Komponenten für Festplatten-Laufwerke,

51. Pop up a window when a disk gets critically full

Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die Plattenbelegung kritisch wird.Are items on device information columns hidden?

52. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Ringsystem zur mediumsführung bei schleifscheiben

53. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

54. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

Wir konnten kein Signal aussenden, weil ein anderes Signal uns blockiert hat.

55. Signal processors for speakers

Signalprozessoren für Lautsprecher

56. signal request extended message

Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]

57. HP-UX commands and utilities were supplied separately on floppy disk.

Weitere HP-UX-Kommandos und Hilfsprogramme wurden auf separaten Disketten mitgeliefert.

58. This file is seen by Linux as a real hard disk.

Das in der Datei enthaltene Dateisystem wird von Linux wie eine ganze Festplatte betrachtet.

59. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

60. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

61. The invention relates to an electromechanically actuated disk brake (10).

Die Erfindung betrifft eine elektromechanisch betätigbare Scheibenbremse (10).

62. The separating line runs, for example, through digital signal connections or AC signal connections.

Beispielsweise führt die Trennlinie durch digitale Signalverbindungen oder Wechselspannungs-Signalverbindungen.

63. Output signal level, signal timing, voltage and amperage testers for engine/automobile control computers

Prüfgeräte für Pegel, Zeiteinstellung, Spannung und Stromstärke eines Ausgangssignals für Motor-/Kraftfahrzeugsteuerungscomputer

64. Television set for selectively processing a composite signal colour correction (cscc) or a signal split into a composite video signal and a chrominance carrier

Fernsehgerät zur wahlweisen verarbeitung eines fbas- oder in bas und f getrennten signals

65. · Typical disk devices are addressed in units of 512 byte blocks.

· Typische Plattengeräte werden in Einheiten von 512 Byte Blöcken angesprochen.

66. Analog electronic signal turners

Analoge Wandler für elektronische Signale

67. I don't know what's on that disk and I don't care.

Was auf der Diskette ist, ist mir egal.

68. Measuring transducer for converting an analogue electrical input signal into an analog electrical output signal

Messumformer zum umformen eines analogen elektrischen eingangssignals in ein analoges elektrisches ausgangssignal

69. Semiconductors, analog, digital, and mixed signal integrated circuits, digital signal processors, microcontrollers, microcomputers, and microprocessors

Halbleiter, integrierte Schaltkreise für analoge, digitale und gemischte Signale, digitale Signalprozessoren, Mikrocontroller, Mikrocomputer und Mikroprozessoren

70. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

71. Clutch arrangement for a wear adjustment device for a disk brake

Kupplungsanordnung für eine verschleissnachstellvorrichtung für eine scheibenbremse

72. Wear adjustment device for a disc brake, and corresponding disk brake

VERSCHLEIßNACHSTELLVORRICHTUNG EINER SCHEIBENBREMSE, UND EINE ENTSPRECHENDE SCHEIBENBREMSE

73. Actuator having a signal display

Betätiger mit signalanzeige

74. Refuses to acknowledge our signal.

Es reagiert nicht auf unsere Signale.

75. Rear-end collision alert signal

Auffahrunfall-Alarmsignal

76. signal request status extended message

Signal request status extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderung, Status]

77. [ strange radio signal, atmospheric noise ]

[ merkwürdige Funksignal, atmosphärische Lärm ]

78. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.22 of this Regulation.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.22 dieser Regelung anzeigt;

79. Signal alarms and indicator lamps

Signalmelder und Anzeigeleuchten

80. Rear-end collision alert signal:

Auffahrunfall-Alarmsignal: