1. After beggaring their adherents, these policies are now utterly discredited.

Nachdem diese Politik ihre Anhänger an den Bettelstab brachte, ist sie nunmehr äußerst verpönt.

2. This argument, long discredited, resonates in the actions of the Iraqi insurgents and their fanatical allies.

Dieses lange diskreditierte Argument hallt in den Handlungen der irakischen Aufständischen und ihrer fanatischen Bundesgenossen wider.