1. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Finanzierung von Darlehen und Diskontierung von Wechseln, Einzug und Überweisung von Geldforderungen

2. In addition to the taxation and discounting calculations described above, some forms of aid require specific handling.

Neben den obengenannten Besteuerungs- und Abzinsungsrechnungen erfordern bestimmte Beihilfeformen eine Sonderbehandlung.

3. First, BP questioned the claim that the method of discounting profits (hereinafter "DNP") is a generally accepted one.

Insbesondere kritisiert BP die generelle Akzeptanz der Methode der aktualisierten Gesamtüberschüsse (nachstehend "DNP-Methode").

4. And, worst of all, companies have begun discounting Europe in their investment plans, paving the way for a permanent loss of aggregate momentum.

Aber am schlimmsten von allem ist, dass Unternehmen Europa nicht mehr in ihre Investitionspläne einbeziehen und damit den Weg für ein dauerhaftes Ausbleiben gesamtwirtschaftlicher Impulse ebnen.

5. Providing temporary use of on-line non-downloadable computer software in the field of accounting, factoring, securitising, finance, invoice discounting and processing, account receivables and trade receivables

Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software in Bezug auf Buchführung, Factoring, Absicherung, Finanzen, Rechnungsdiskontierung und -verarbeitung, Außenstände und Forderungen