1. In 2000, pensions paid out of these schemes accounted for 14% of total pension disbursements.

Im Jahr 2000 beliefen sich die aus diesen Systemen gezahlten Rentenaufwendungen auf 14% der Rentenzahlungen insgesamt.

2. Disbursements of the player requested record shall be made immediately after a single checking account information.

Die Auszahlungen der Spieler angeforderten Datensatz wird unmittelbar nach einem Girokonto Informationen unterschieden werden.

3. Fourteen years after it came into force, disbursements under the sixth EDF accounted for 89,2 % of its net resources.

Vierzehn Jahre nach Inkrafttreten des sechsten EEF waren 89,2 % seiner Netto-Mittel ausgezahlt.

4. Therefore, Commission revenue and expenditure accounts which indicate all disbursements to the ARTM by way of payment are incorrect.

Aus diesem Grund ist die Haushaltsrechnung der Kommission, in der alle Überweisungen an die ARTM als Zahlungen ausgewiesen werden, nicht korrekt.

5. The Accounting Officer may grant advances to cover disbursements to be effected by a member of staff on behalf of Europol.

Der Rechnungsführer kann einen Vorschuß zur Deckung von Beträgen genehmigen, die ein Bediensteter für Rechnung von Europol auszulegen hat.

6. It shall adjudicate on the lawyer's disbursements and fees ; the President may, on application by the lawyer, order that he receive an advance.

Er setzt die Auslagen und Gebühren des Anwalts fest ; auf Antrag kann der Präsident anordnen , daß dem Anwalt ein Vorschuß zu gewähren ist .